1樓：加油奮鬥再加油
生人作死別，恨恨那可論翻譯：
活著的人卻要做死的離別，心中抱恨**能夠說回得完。答出自《孔雀東南飛》。
原文：新婦謂府吏： 「何意出此言！
同是被逼迫， 君爾妾亦然。 黃泉下相見， 勿違今日言！」 執手分道去， 各各還家門。
生人作死別， 恨恨那可論？ 念與世間辭， 千萬不復全！
譯文：蘭芝對府吏說：「想不到你會說出這樣的話!
兩人同樣是被逼迫，你是這樣我也是這樣受熬煎。我們在黃泉之下再相見，不要違背今天的誓言!」他們握手告別分道離去，各自都回到自己家裡面。
活著的人卻要做死的離別，心中抱恨**能夠說得完。他們都想很快地離開人世，無論如何也不願苟且偷生得保全。
2樓：匿名使用者
活著的人和死去的人或即將死去的人作別，那種遺憾**是可以用語言表達的呢？想那世間多少的語言，竟然沒有辦法完全表達這種遺憾。
3樓：l_c李聰
stranger do not seek death, that theory can be bitterly
生人作死別,恨恨那可論? 古今異義
4樓：匿名使用者
」生人作死別,恨恨那可論? 「中的」生死「是古今異義，"生」的今義是"降生、生產「等意思，句子裡是」活著「的意思，」死「的今義是」死亡「的意思，句子裡是」臨死"的意思。
求翻譯！！生人作死別 ， 恨恨那可論 ？念與世間辭，千萬不復全。 **等
5樓：富民測控
human like dead, bitterly that theory? think the speech with the world, do not compound the whole
理解能力有限bai，還du不是很
懂中文意思，翻
zhi譯得不是很準dao
，你自己在看看版有哪些權要改的
6樓：絕世王者
活著的人和死去的人作別，那種遺憾**是可以用語言表達的呢？想那世間多少的語言，竟然沒有辦法完全表達這種遺憾。
7樓：匿名使用者
活人卻要做死前的告別，心裡的憤恨**說得盡呢？想到他們將要永遠離開人世，無論如何不能再保全了！！
8樓：匿名使用者
strangers, hate that die don't can be theory? read and worldly, ding million ceased to complete.
生人作死別 恨恨那可論 恨字
9樓：buer明方
彼此已經可以看清對方炮塔地位置
10樓：匿名使用者
越是泥濘
來的道路，留自下的足跡越清晰；越是陡bai
峭的山路，走到山頂的du人越稀少。zhi一旦選準自dao己要走的道路，就勇敢地走下去，不要在意周圍詫異的目光，因為別人的目光會追隨鮮花和掌聲的方向；也不要畏懼前方未知的艱難，因為戰勝艱難險阻取得勝利才更令人興奮!
生人作死別 ， 恨恨那可論 ？念與世間辭，千萬不復全。如何翻譯？**等
11樓：匿名使用者
strangers, hate that die don't can be theory? read and worldly, ding million ceased to complete.
生人做死別，恨恨那可論成語 25
12樓：匿名使用者
出自《孔雀東南飛》：「執手分道去，各各還家門。生人作死別，恨恨那可論。念與世間辭，千萬不復全。」
13樓：匿名使用者
【戀戀不捨】戀戀：愛慕，留戀。原形容極其愛慕，不能丟開。現多形容非常留戀，捨不得離開。
14樓：不喝水·魚
成語詞目
抄 生離死別 拼音讀法 shēng lí sǐ bié 解釋意思 分離好象和死者永別一樣。指很難再見的離別或永久的離別。 成語出處 漢·無名氏《為焦仲卿妻作》詩：
「生人作死別，恨恨那可論。」北周·庾信《擬連珠》：「蓋聞死別長城，生離函谷。」
15樓：匿名使用者
生人作死別，恨恨那可論。
生人做死別,恨恨那可論....包含一什麼成語
16樓：匿名使用者
成語詞目 生離死copy
別拼音讀法 shēng lí sǐ bié解釋意思bai 分離好象和死者永別一du樣。zhi指很難再見的離別或永久的離別。
成語dao出處 漢·無名氏《為焦仲卿妻作》詩：「生人作死別，恨恨那可論。」北周·庾信《擬連珠》：「蓋聞死別長城，生離函谷。」
17樓：匿名使用者
孔雀東南飛 生離死別?
我恨命運，我恨活著，我恨命運，我恨活著
你是不是遇到一些生活中的難題了？有難題是正常，沒難題才不正常。看看這幾年的星光大道冠軍楊光 劉賽都是盲人，卻都很陽光。唐僧取經還經過了九九八十一難呢，英國科學家霍金全身只有最能動，你比他們還差嗎 人生誰都會有不可預見的風險 命運雖是上天安排的，但上天要你等待機會，沒有機會你怎麼轉運？所以平時要先維持...
我好恨自己，我恨自己無能，恨自己愚蠢，恨自己做事沒頭沒腦，恨自己的不認真，更恨自己拋棄了自己所愛的
首先你要悟透一句話。可恨之人必有可憐之處，可憐之人必有可恨之處。然後，你要堅持每天跑步。每天都要堅持。直到你能一次性跑完十公里。就可以停下了。其次，堅持每天看一本雜誌，五頁史書。直到這世上無書可看。最後，每天為明天定製一個計劃。直到你可以定製五年甚至十年之久的計劃。可選 每天面對鏡子做一個這個表情。...
我恨自己懦弱，我恨自己懦弱
你要知道，沒人不被別人說壞話，只要不是原則性的問題就不要放在心上。誰怕誰啊。別人找你茬，你也可以找別人的。另外，多和人交流。熟了自然好些。就挑逗這種行為來說,被挑逗的目標反應越大,就越能激發他們挑逗的興趣.你不給他們應有的反應,他們就肅然無味了.等你工作了,就會發現自己原來有多幼稚.人總要長大的.經...