1樓：star_拾光
1.over有表
來示在某一段時間之內自的意思，over tea 翻譯得直bai白一點du
的話就是一杯茶
2樓：正達美
said over tea意思是 ''邊喝茶邊說''
這裡有一個英語問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝大家～
3樓：匿名使用者
語法上是沒copy有問題的，但在英語翻譯bai
中，du用詞和理解不一樣zhi的話，同一句話譯出來
dao會千差萬別。我的翻譯：they are very serious abut the details of conversation.僅供參考。
4樓：匿名使用者
語法沒問題，但一般這種句式「非常」不會放在句末而是attention那裡。
they pay great attention to the details of the conversation.
5樓：匿名使用者
hey pay much attention to details of the chatting.
這裡有一個英語翻譯問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝大家
這裡有一個英語問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝大家
6樓：匿名使用者
a good boy主語
bai,joe同位語,freckled
reddish in the hair and rather too **all in the head.狀語
一個名字叫du喬的男孩頭zhi上的頭dao發里長了很小的回紅色答的雀斑。
7樓：燕笑人生
喬治是個好男孩，長著雀斑，小小的腦袋上長淺紅色的頭髮。
8樓：崖柏太行
男孩，喬，長著雀斑，頭髮帶紅色，頭也太小了。
9樓：袋七
一個名叫喬的好男孩，臉上有雀斑，頭髮發紅，腦袋有點小。
10樓：艾康生物
我的理解是joe是個好男孩，他的頭髮是紅色的，他頭上有雀斑，但是隻是很小的一部分。
這裡有一個英語翻譯問題我不理解，麻煩大家解答一下，謝謝大家
11樓：匿名使用者
第一個問題。動賓短bai語做一個名詞短
du語是和policy這個詞zhi
連線。這三個短語
12樓：殘燭老翁
1、prevention first後面用的supporting……等並列成分是方式狀語。首先，這幾個動詞不能用謂語形式，內只能是分詞或容者不定式。看上下文應該用現在分詞，做方式狀語。
如果用不定式，就是目的狀語。與語義不通。
2、its mental and health service是指的一件事情，而chinese characteristics強調特色，表現在方面。
3、這你的句子裡，這drive是多餘的。drive雖然對應的是「建設」，但其內涵相對於「建設事業/運動」。
13樓：正達美
1根據句子結構，這是現在分詞作伴隨狀語。不能用動詞原形。
2service也是抽象名詞。而characteristics是可數名詞複數。
3區別不大。為現代化服務，為現代化建設 服務。
14樓：匿名使用者
ds as well as by the company
這裡有日語問題我不理解,麻煩大家解答一下,謝謝大家
選c應該是錯的 因為 c.會 是自動詞。前面不是已經有一個什麼了麼,ab選項裡面都有 它 重複了,d肯定不對,這是一個問句,這裡有一個日語問題我不理解,麻煩大家解答一下,謝謝大家 這裡的 是提示動作主題啊,提示來你家的是朋友 私 和這個是一樣的 簡單點的來抄說 今 三時 襲 五時 友達 來 現在是3...
這些填空，我不理解句子的意思。麻煩各位學霸們幫忙解答！非常感
last year he came to hainan for the first time,he fell in love with hainan 第三大題，麻煩各位學霸們，幫忙解答一下，謝謝！少壯不努力，老大徒傷悲啊，年輕時一定不要生活在安逸裡，長大以後你一定會慶幸現在的努力 小偉，一寸光陰一寸...
這種男人是什麼思維，我不理解，大家幫忙分析一下
分都分了，還問這幹啥，對的，這個男的有問題。小氣是小事，但是拿快過期的東西給你爸爸，萬一你爸爸吃壞了怎麼辦？還有就想和你 他有可能對你只是想玩玩你，沒有付出真心吧，這種人不好 是太小氣，沒男人味，有些 這種男人分了也罷，不然以後沒法生活啊 額，作為女人我覺得我不能忍受男人這樣，出去旅遊的女生中有沒有...