1樓：菜菜鳥
翻譯：人的關係就像翻手一樣善變，今天還是這樣，明天翻過來關係就變了。。。世間的關係都是如此輕薄何須要去數清呢（作者覺得不值得去數）。
你沒看見古代管仲鮑叔牙貧困時候的交情關係啊（古代管仲鮑叔牙是知己，真心相交，沒有任何金錢利益的關係），可現在這個社會，這種交往關係人們卻棄之如土啊。
「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數」是什麼意思
2樓：匿名使用者
有些人交友）一會兒像雲之趨合，一會兒像雨之紛散，變化多端，這種種虛偽淺薄的行為（賄賂之交、勢利之交、酒肉之交）讓人輕蔑憤慨，不屑一顧。
「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數」出自杜甫的《貧交行》：「翻手為雲覆手雨，紛紛輕薄何須數。君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。
」此詩作於唐天寶中期，詩人杜甫困守長安，為謀一官半職，到處求人，常遭冷遇，所以杜甫對這黑暗殘酷的現實感到非常憤慨。「翻手作雲覆手雨」的意思是，有些人交友很勢利，得意時像雲那樣趨合，失意時像雨那樣離散，翻手覆手之間，變幻無常。「紛紛輕薄何須數」指責那些人個個都是輕薄之徒，不值一提，「何須數」三個字道出了詩人對這種世俗之風輕蔑之極，憤慨之極，憎惡之極。
3樓：
這兩句話主要是講的是一些勢力小人，反覆無常，變化翻臉就像翻翻手掌那樣隨意，這樣紛紛雜雜的事和人，（是如此之多，如此常見）何必去計較數落呢。
出自大詩人杜甫的《貧交行》。
君不見管鮑貧時交，此道今人棄如土。
「翻手作雲覆手雨，紛紛輕薄何須數」是什麼意思？