1樓：泊俼
相當於我來們常說的「真命天子」
自、「白馬王子」，直譯過bai來是du「對先生」。 最好的zhi伴侶不是最優秀的那一個，而dao是最適合的那一個，所以有了「mr.right」這個詞。
後來引申為最適合自己的人，命中註定的那個伴侶。 也寄託了很多女性對自己未來愛人完美形象的美好期待。 期待總是很美麗，現實總是很殘酷。
永遠沒有最適合自己的，只有相對適合自己的。 以上均來自 http://baike.
baidu.com/view/95.htm求採納
2樓：小小芝麻大大夢
真命天子bai。
mr.right 讀音： [ˈmɪstə raɪt]是真命天du子的意思，意味著zhita是最適dao合自己的人，命回中註定的那個伴侶答。
不是簡單的男朋友，是指能給自己一個感情穩定歸宿的人，一般人是認為將來可以結婚的人，也有認為是可以白頭到老的人。
真正能夠走進你內心的那個人才是你的mr. right，才是真正適合你的人，而所謂的外表、財富都不過是表現。直達你心的那款mr. right，也許並不是人們想象的那樣奢華。
mr.right是什麼意思？
3樓：高數線代程式設計狂
mr.right，直譯為「對先生」或「對的先生」，即我們常說的「真命天子」、「白馬王子」、「如意郎君」、「理想的丈夫」等。
這一說法起因於人們常說：最好的伴侶不是最優秀的那一個，而是最適合的那一個。所以有了「mr right」這個詞，後來引申為最適合自己的人，命中註定的那個伴侶。
現實生活中很多人都想找到生命中的那個mr.right，而mr.right就是指意中人、白馬王子，如今很多人更加傾向於這個意思，而mr.right多是指的男生對於女生而言。
能彼此成就夢想，能彼此關愛，能在與彼此的相處中不斷成長的人就是你的mr.right。此外，這個詞也是一些影視劇或歌曲的名稱。
4樓：匿名使用者
就我們常說的「真命天子」、「白馬王子」、「如意郎君」，直譯過來為「對先生」。 最好的伴侶不是最優秀的那一個，而是最適合的那一個，所以有了「mr.right」這個詞。
後來引申為最適合自己的人，命中註定的那個伴侶。 也寄託了很多女性對自己未來愛人完美形象的美好期待。期待總是很美麗，現實總是很殘酷。
永遠沒有最適合自己的，只有相對適合自己的。 對於女生,mr. right意思是白馬王子。
mr. right,從字面上理解就是對先生，引申為最對、最合適的人，不是簡單的男朋友，應該是指能給自己一個感情穩定歸宿的人，一般人是認為將來可以結婚的人，也有認為是可以白頭到老的人。
5樓：匿名使用者
可以翻譯為：如意郎君。
mr，right翻譯成中文
6樓：匿名使用者
mr，right翻譯成中文是：真命天子，白馬王子、如意郎君。
mr.right 讀音： [ˈmɪstə raɪt]
重點詞彙
right
英 [raɪt] 美 [raɪt]
adj. 正確的；直接的；右方的
vi. 復正；恢復平穩
n. 正確；右邊；正義
adv. 正確地；恰當地；徹底地
vt. 糾正
短語right frequency 播音人
right bank [水運] 右岸 ; 波爾多右岸 ; 左岸
obligatory right 債權 ; 強制性權利 ; 強制性權力 ; 逼迫性權力
accrued right 累算權益
擴充套件資料
right的同近義詞
1、direct
英 [dɪˈrekt ; daɪ-] 美 [dəˈrekt; daɪˈrekt]
adj. 直接的；直系的；親身的；恰好的
vt. 管理；指揮；導演；指向
vi. 指導；指揮
adv. 直接地；正好；按直系關係
短語direct method [統計] 直接法 ; 直接教學法
direct bank 直接銀行 ; 直銷銀行
direct ascent 直接起飛 ; 直接進入軌道
direct proportion 正比 ; [數] 正比例 ; 反比 ; 成正比
2、validity
英 [və'lɪdɪtɪ] 美 [və'lɪdəti]
n. [計] 有效性；正確；正確性
短語criterion validity 效標效度 ; 校標效度 ; 效標效度 ; 準則有效性
validity check [計] 有效性檢查 ; 合法性檢查 ; 有效性檢驗 ; 有效性檢測
discriminant validity 區別效度 ; 區分效度 ; 區辨效度 ; 區分效度區分效度
7樓：匿名使用者
mr. right
直譯：right先生
意譯：意中人，白馬王子，一個可以作為理想伴侶的男人。
8樓：武將四妹
意中人，指的是符合你理想中的伴侶的那個男生
9樓：匿名使用者
你好！mr，right
先生,對吧
10樓：天上有坨大翔
正確先生或者是權利先生
mr.right翻譯成中文是？
11樓：愛藍色的夢
mr.right翻譯成中文是如意郎君，白馬王子
nine是什麼意思翻譯成中文是什麼
12樓：匿名使用者
nine就是九的意思
mr，right翻譯成中文義
13樓：檢安泣宛菡
mr.right
直譯：right先生
意譯：意中人，白馬王子，一個可以作為理想伴侶的男人。
翻譯成中文，翻譯成中文是什麼意思
我的名字叫lily，今年11歲了。我從中國來，身高164cm。有一天，我和媽媽去姐姐家，在路上，三個像賊一樣的人對我說 別動！我很害怕。我的媽媽保護我，但是我非常擔心她，因為我怕她 媽媽 會出事。有一個肥胖強盜說 舉起手來！媽媽喊，救命啊！接著那個強盜舉槍並且還拿著一個長刀。他拿著刀直對著我。就在這...
這翻譯成中文是什麼字呀,back翻譯成中文漢字是什麼字
英語 dufour 英 f?美 f?r num.做數詞,意zhi思為 dao 四 內四個 adj.做形容詞,意思為 四的 四個的 n.four 做名詞,意思為 人名 容 西 福爾 法 富爾 富鎮 伊澤爾省 短語舉例 four modernizations 四個現代化 四化 四個現代化 現代化 con...
日文翻譯成中文，what翻譯成中文
你在網上買東西了吧？這些日文的意思是 世話 e 承蒙您平日關照，這裡是e frontier。註文頂 商品 発注商品 您所購買的商品需要向廠家調貨。発注 頂 所 弊社 商品 屆 9月2日頃 連絡 天候 運送會社 配達狀況 弊社 屆 予定 場合 際 了承頂 思 我們向廠家發出調貨要求後，廠家說預計9月2...