1樓：匿名使用者
比較美式的翻譯：
the 16th national college table tennis championship （16th ncttc）
比較中式的翻譯：
the 16th domestic uni-students table tennis championship
不太贊同varsity的表述，varsity可以代表大學隊，突出的是單體；university代表的比較廣泛！作為泛意勉強可使用如下格式：
the 16th domestic varsity table tennis championship 這個表述比較生僻。但意思達到。
從英語的使用習慣來看，美式的翻譯最恰當，中式翻譯最直白。
希望對你有所幫助！
希望對你有所幫助！
2樓：匿名使用者
正確的應該是：
the 16th national table tennis championship for varsity students
varsity 多用在體育中的一個詞，表示university。
縮寫應該是：16th nttcvs
3樓：匿名使用者
the sixteenth table tennis championship for university students
4樓：黑暗a魅影
the sixteenth national college table tennis championships
急求全國大學生英語競賽，急求全國大學生英語競賽範文！
祝你開心如意！o o 全國大學生英語競賽c類的作文範文。全國大學生英語競賽d級作文範文 大學生英語競賽d類資料 2019年全國大學生英語競賽c類初賽賽卷作文怎麼寫 2019年全國大學生英語競賽c類初賽將在4月14日舉行。這部分有兩個題型 一篇應用文和一篇話題作文。也就是俗稱的一片小作文 一篇大作文。...
2019全國大學生英語競賽c類答案
找不到啊，我找了n久，主 上也沒有，這資訊更新的太慢了 賽才網有！在google裡搜2010大學生英語競賽，第二個搜尋結果就是！全國大學生英語競賽a,b,c,d類是如何劃分的?全國大學生英語競賽a類等級考試適用於研究生參加。全國大學生英語競賽b類等級考試b類適用於英語專業本 專科學生參加。全國大學生...
2019高教社杯全國大學生數學建模競賽A題怎麼做
今年做b 題的多，其實a題簡單。找到相似的問題，相似的 模仿一下，就行了 本科生不要苛求創新。我做的a題，現在感覺蛋都裂了！按照網格把各個功能區先標定出來，再標記重金屬汙染圖。2011全國大學生數學建模大賽a題第三小題，用什麼方法？100 額 加油哦！我也在做呢 也停到這裡了 dajiajiayou...