詩詞賞欣賞《晚雲》梅堯臣翻譯

2021-03-05 09:16:52 字數 1167 閱讀 1893

1樓:侯興黌

晚雲詩人:梅堯臣 朝代:宋

黕黕日腳雲,斷續如破灘。

忽舒金翠尾,始識秦女鸞。

又改為連牛,綴燧懷齊單。

伺黑密不囂,額額城未剜。

風吹了無物,猶立船頭看。

詩人全力描繪傍晚雲霞的變幻多姿,色彩鮮明,比喻奇妙,使人耳目一新。一般地說,寫動景比寫靜景為難,尤其把握客觀景物中瞬息變幻的形態,需得手疾眼快,揮筆迅掃。該篇作者正是「振筆直遂,以追其所見」(蘇軾《篔簹谷偃竹記》),從而把稍縱即逝的晚雲奇景捕捉刻繪下來的。

開端二句,寫所見晚雲的最初形態,並順手點題。黕,人們慣用以形容烏雲,如曹丕《愁霖賦》:「玄雲黕其四塞。

」「日腳」本指透過雲層下射的日光,「日腳雲」,指夕陽照射下的低空雲層,這句點明描寫物件。烏雲在晚風中舒捲離合,集散不定,猶如支離割裂的河灘,尚未連成一片,故說「斷續如破灘」。   中間六句寫晚雲變幻所構成的奇異景色。

由於雲層浮動和日光照射,天邊晚雲出現了五顏六色、絢爛多姿的形象:忽而了金黃的翠尾,彷彿是仙女弄玉引來的一群鳳凰;隨後又變成了身披五彩織錦的牛群,牛尾上還捆著光焰四射的火把,就像齊人田單指揮的火牛陣;一會兒又成了闃寂無聲的步兵陣,如同暗中包圍了敵寨,正等待著夜深發動奇襲,穴城而入……詩中「秦女鸞」指鳳凰,是借用秦穆公之女弄玉的故事。《列仙傳》說:

青年蕭史教弄玉**,作鳳凰聲,引來許多鳳凰,後來他們雙雙「隨鳳飛去」。「連牛」、「綴燧」,指火牛陣,是借用田單的故事。《史記·田單列傳》說:

齊國田單同燕國打仗,使用千餘頭耕牛,罩以五彩龍紋的繒衣,牛角裝上匕首,牛尾捆上火把,點燃火把,牛被燒狂奔,怒而衝向敵陣,結果把燕軍打敗。「伺黑」兩句,是寫奇兵圍城的情景。額額,形容城高;未剜,穴道尚未挖通。

詩人在這裡飛馳想象,藉助古代故事,採用一系列複雜的比喻,寫出晚雲的奇妙變幻,手法是新巧的。   收尾兩句,是寫詩人為晚雲的奇妙景象所吸引的情形。一陣風吹散了晚雲,天邊了無一物,詩人還一動不動地佇立在船頭凝望。

這既暗示了景物之奇,使目睹者不暇旁顧;又寫出了晚雲之幻,面前的瑰奇物象倏忽過眼一空。且還補出寫景的立足點,點明以上描述的一切,都屬詩人途中所見,從而增強了真切感。梅堯臣認為好詩要能「意新語工」,「狀難寫之景如在目前」,該篇正是藉助於新奇的比喻和聯想,把晚雲的難寫之景,展現於人們的眼前。

2樓:匿名使用者

火鍋剛剛斤斤計較斤斤計較將計就計急急急嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰

遊賞的近義詞是什麼,「欣賞」的近義詞是什麼?

遊賞的近義詞是遊覽 觀賞等。遊賞,遊玩觀賞。晉書 謝安傳 安 雖放情丘壑,然每遊賞,必以妓女從。宋 王禹偁 李氏園亭記 而能開一園,構二亭,竹樹花卉,少而且備,遊賞讌息,近而不勞。清 陳維崧 望梅 春城望紙鳶 詞 正偷將殘線,趁取新晴,恣情遊賞。馬少波 悉尼湖上 十一月十七日,旅居 悉尼 的 中國 ...

關於周莊的詩詞以及鑑賞,周莊古詩詞有哪些賞析

一 雨夜周莊行 燈昏昏,闌珊夜,躑躅水鄉巷陌,煙雨無力被風欺,徹骨寒。誰家簫聲咽?相顧偏又無語,風韻依舊花間老,情怎了?周莊 古詩詞有哪些賞析?雨夜周莊行 燈昏昏,闌珊夜,躑躅水鄉巷陌,煙雨無力被風欺,徹骨寒。誰家簫聲咽?相顧偏又無語,風韻依舊花間老,情怎了?賞析 在一個燈火幽暗,夜色闌珊的晚上,詩...

關於雨天賞菊花的詩詞,雨中賞荷花的詩句

無題 其二 李商隱 颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷.金蟾齧鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回.賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才.春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰 臨江仙 歐陽修 柳外輕雷池上雨,雨聲滴碎荷聲.小樓西角斷虹明.闌干倚處,待得月華生.燕子飛來窺畫棟,玉鉤垂下簾旌.涼波不動簟紋平.水精雙枕,畔有墮釵橫....