1樓:
和中文一樣的阿來。主語是動作承源受者的動詞bai形式稱為被du動句。顯然馬さんzhi是主語。被動句中,動作的dao
實際實施者以補語的形式出現,用に等補格助詞表示。部分被動句中還有動作的賓語,這裡的カメラ顯然是賓語。賓格助詞を提示賓語。
日語動漫翻譯問題?
2樓:肉狗無雙
你也知道「じゃなかったんですか」=(過去時態)不是...嗎?
那你應該知道「私の言葉は下手だから問題ないんです」=我的表達很差,所以沒問題
把這兩句套在一起,不就是:
不是「我的表達很差,所以沒問題」嗎?
你只是太糾結把「不是...嗎」直接套在「問題ない」了,這個應該套在整個「私......ないん」的外面而已
3樓:傻瓜鯊魚
在這裡的意思是這樣的:
問題ないん(沒問題)じゃなかったんですか(不是嗎)所以這了否定加疑問是肯定,而不是否定
類似的有:李さんじゃなかったんですか(不是小李嗎?),這個也是肯定表達「是小李」
4樓:匿名使用者
...から問題ない んじゃなかったんですか 所以沒問題+難道不是嗎
合起來就是字幕這個意思了
5樓:匿名使用者
原句地表達是沒有問題的!在日語中這是一種含有雙重否定的句式,即對否定了的再否定,也就變成了肯定的語氣。而且日語這一類的句型有許多!在漢語中也有類似的表達:如無人,不泣!
動漫用日文翻譯
6樓:匿名使用者
動漫: アニメーション
**:漫畫(まんが) 主要指***,**書之類的動畫:動畫どうが
アニメーション用的最多,簡稱アニメ
7樓:匿名使用者
動漫:アニメーション
動畫:アニメーション、動畫
**:漫畫(アニメーション)
其實幾個單詞都差不多的 哪個都可以。
8樓:匿名使用者
動漫: アニメ
**: カートーン, 漫畫(まんが)
動畫: 動畫(どうが)
動漫用日文翻譯
9樓:愛馬星矢
動漫: アニメーション
**:漫畫(まんが) 主要指***,**書之類的動畫:動畫どうが
アニメーション用的最多,簡稱アニメ
動漫原版日語翻譯
10樓:轉翼雪世紀
最近(さいきん)困(こま)るのは 小さな別れを少し寂しいって感じることだ
束の間の出會いと別れ その剎那を一つ一つ 大切にしていきたいと思う。
【最近困擾我的是
小小的離別都讓我微生寂寞之感
那些轉瞬即逝的離別和相逢
每一個瞬間
我都想好好珍惜】
來自貼吧
本の一瞬すれ違う
出會いと別れ
それでも俺は その全てを大切に思っていきたい
【僅僅是一瞬間的擦肩而過,就上演了相逢與離別,儘管如此,我仍想去珍惜所有】
求採納!
11樓:匿名使用者
すれ違う一瞬だけで、會うと別れ、それにしても、私も出會ったすべてを大切にして。
日語一級想做動漫翻譯
12樓:庫洛糖
我覺得兩條道吧
1 動漫雜誌編輯部,主要做一些動漫方面的簡介2遊戲公司,負責日本遊戲的漢化
其實現在搞動漫漢化的不都是d版嘛,論壇啊什麼的多,那種不可能當成正經工作的= =
具體的我也不清楚了........
13樓:風炎雙刀
動漫翻譯一般都是無償的吧,,都是靠「愛」,純屬個人愛好,想拿來吃飯實在是不太現實
14樓:匿名使用者
動漫翻譯一般都是無償的
要找拿薪水的,有,不過不多。杭州有些公司要找日語動漫翻譯。拿薪水。
求日語翻譯動漫人名!!
15樓:永遠的
。。有點不明白樓主要翻譯什麼,動漫我比較在行,不過名字很多本來不就是漢字了麼?下面我把不是漢字的翻譯一下吧。。不知道樓主是不是這個意思。。。
2「東方(東方project)(game名 東方紅魔郷 東方妖々夢 etc)」 因幡てゐ 因幡 帝
3「d.c.〜ダ・カーポ〜」 白川ことり 白川 小鳥
4「d.c.�〜ダ・カーポ〜�」 白川ななか 白川 七華
5「エヴァンゲリオン」 綾波レイ /アスカ 綾波麗 /明日香
6「涼宮ハルヒ」 涼宮ハルヒ /みくる /長門 涼宮春日 /石玖榴 / 長門有希
「狼と香辛料」 ホロ 赫羅
「aria the origination」アリシア /藍華 /燈裡 アリス 阿里西亞 /藍華 /艾麗絲
「君が主で執事が俺で」 森羅 ベニス 森羅 永珍
「ひぐらしの鳴く頃に」竜宮レナ 古手梨花 園崎魅音 北條沙都子
龍宮理奈(後面名字都漢字啊。。。)
「ガンダム00」マリナ・イスマイール 瑪麗那·伊蘇瑪伊露
「コードギアス」c.c. /カレン c.c.(就叫這個) /卡琳
「らき☆すた」かがみ 小鏡(全名:「柊鏡」,我的最愛啊。。)
<松田>
「pia キャロットへようこそ」高井さやか /愛沢ともみ 高井 明 /愛沢朋美
「fate」セイバー /遠阪凜 saber /遠阪凜
「clannad」 一之瀬ことみ 一之瀬 琴美
「vocaloid」初音ミク /鏡音リン /鏡音レン
初音未來 /鏡音鈴 /鏡音嵐
不同的人用「/」格開了,如果有什麼問題繼續問我,動畫和遊戲基本都認識的^_^
動漫周邊 翻譯成日語是什麼?
16樓:知盛
アニメキャラクターグッズ
簡略說的話:
キャラグッズ
日本雅虎上一搜就知道了
17樓:匿名使用者
日語:アニメーションの周り
羅馬音:animēshon no mawari
18樓:七彩小美魚
漫畫周邊:
アニメ・漫畫の周辺
19樓:匿名使用者
アニメーションの周り
20樓:愛麗絲西法
アニメとマンガの周辺の製品を発表した
動態BGP是現在最好的網路嗎，動態BGP與靜態BGP相比的優勢有哪些
就目前來講，動態bgp應該是雲伺服器使用中，最好的網路了，他能實現在網路出現故障是自動選擇最優線路，以保證網路持續穩定 高效，不受影響，目前其他的網路都還無法實現，所以說就目前來講，應該是最好的。動態bgp之前開放的城市只有北京，上海，但是服務商由於成本問題，基本沒有組建這種網路，所以市面上目前大部...
某寶上的動態ip是真的嗎，某寶上的動態IP是真的嗎？
因為你改的ip也是被封的ip 要用純淨度很高的 全國所有地區都有 的動態ip的原理是網路運營商公網的ip分配方式，比如modem isdn adsl 有線寬頻 小區寬頻之類的寬頻業務就是動態的，由你拔號上去後，伺服器臨時分配你一個ip地址用於上網，斷線後這個ip地址就收回了，下次再上去，又會由伺服器...
我家衛生間排氣孔是排向室外的 安裝浴霸時要不要安裝止逆閥 另
排向室外的話，還是需要用止逆閥的，因為那樣可以阻止空氣倒流。浴霸上帶有止逆閥的，不過外牆面還要安裝一個防風罩。衛生間奧普浴霸排氣扇管道外面比裡面高會倒灌水嗎 你沒說清楚。洞口高於裡面的管道，裡面的管道是怎麼伸出去的？管道本身如果有坡向洞口的坡度，也可以避免雨水倒灌。按照正常的安裝要求，排氣扇或者浴霸...