兩虎相鬥,必有一傷全文翻譯

2021-03-30 15:34:48 字數 1000 閱讀 6411

1樓:匿名使用者

卞莊子準備刺殺老虎.童僕勸阻他說:"兩隻老虎正在吃一牛,他們會因為肉味甘美而互相搏鬥起來.

兩虎相鬥,大者必傷,小者必死。到那時,刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺得童僕說得很有道理,便站立等待。

過了一會兒,兩隻老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎,一舉果然有兩虎的功效。

2樓:匿名使用者

原文卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:"兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必鬥,鬥則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名.

"卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果鬥,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.

註釋①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,傳說為魯國勇士.

③館豎子: 一作管與,即童子.④從:

傷:指傷虎.⑤一舉:

一次行動。⑥立:站立.

須:等待.⑦:

有頃:頃刻

譯文卞莊子準備刺殺老虎,旅館裡的童僕勸阻他說:「兩隻老虎正將要吃一頭牛,它們會因為肉味甘美而互相爭搶起來繼而打鬥,大的虎一定傷,小的虎一定死。到那時,刺殺傷虎,就能一舉兩得。

」 卞莊子覺得童僕說得很有道理,於是站立等待。過了一會兒,兩隻老虎真的嘶咬打鬥起來,大虎受了傷,小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎,一次行動果然有殺兩虎的功效。

3樓:萌新中的肝帝

卞莊子想殺虎的那點事兒。

4樓:匿名使用者

兩個老虎互相爭鬥,總有一個是會受傷的,要麼這場爭鬥不會結束。

5樓:匿名使用者

two tigers fight, one must hurt

6樓:匿名使用者

when two tigers fight, one is sure to lose

7樓:匿名使用者

不能自拔等不良?這麼好聽呢、一切為了你自己去爭取和他

虎兩個兩個成語,一個虎兩個兩個成語

與虎謀皮y h m u p 釋義 和老虎商量 要它的皮。比喻跟有直接利害關係的人去商量損害他人利益的事 絕對辦不到。後多指要惡人放棄自己的利益 純屬幻想。語出 太平御覽 引 符子 欲為千金之裘而令狐謀其皮 欲具少牢之珍而與羊謀其羞 言未卒 狐相率逃於重丘之下 羊相呼藏於深林之中。正音 謀 不能讀作 ...

屬虎和屬虎可以在一起嗎,兩個屬虎的人適合在一起嗎

那都是迷信說法我舅媽和我舅都屬虎的兩個人過的都很幸福,只要感情到了不管什麼屬相在一起都是幸福長久的,要是虛情假意屬相在相配也是沒用的。覺得兩個人在一起只要互相有感覺,再生個虎寶寶 呵呵 人家是三 羊 開泰,性格合適就可以。兩個虎也沒什麼不好啊,咱來個三 虎 開泰 一山不容二虎,除非一公一母,你們真好...

虎字兩邊各有翅膀猜成語虎字兩邊各有一個翅膀猜成語

如虎添翼bai 如虎添翼 r du h ti n y 出處 三國 蜀 諸葛亮zhi 心書 兵機dao 將能執兵之版權,操兵之勢,而臨權群下,臂如猛虎加之羽翼,而翱翔四海。釋義 好像老虎長上了翅膀。比喻強有力的人得到幫助變得更加強有力。近義詞 如虎生翼,如虎傅翼,為虎傅翼,錦上添花,助紂為虐,猛虎添翼...