1樓：感悟
第二個that是屬於固定結構on the ground that中，相當於一個連詞，譯為由於……，結構中的that其實是用來引導同位語從句的，只是因為是固定結構，人們就把它們連在一起直接用，而不做詳細分析了
2樓：匿名使用者
許多人認為，拳擊應該取消，因為成百上千的年輕人在這項運動中被打得腦漿迸裂。
第一個that 是引導賓語從句；
第二個that 引導的是一個同位語從句，說明前面的grounds（理由）。
3樓：
許多人認為地面拳擊應取消掉，因為很多年輕人大腦在該項運動中被擊傷。
第一個that是引導賓語從句，作hold的賓語，第二個that引導原因狀語從句，作為說明「為什麼許多人認為拳擊應被取消」的原因
4樓：匿名使用者
許多人認為，應該取消拳擊比賽，理由是很多年輕人在這項運動中大腦受到重傷。
第一個that 是引導賓語從句；
第二個that 引導的是一個同位語從句，說明前面的grounds（理由）。
5樓：匿名使用者
第二個that起引導定語從句的作用
翻譯：許多人認為拳擊應該被廢除,因為在這項運動中數以百計的年輕人大腦被擊傷。
6樓：匿名使用者
許多人認為拳擊這項運動應該被禁止,因為已經有數百個年輕人在比賽中被被擊暈,knock out是擊暈的意思
這句話怎麼理解？英語
7樓：匿名使用者
關於醫療資訊知情同意已有不少教訓。
informed consent是指患者瞭解自己面臨的風險後對醫療方案表示同意的行為，國內通常稱為知情同意。
8樓：丿形同陌路灬
還是有一些關於知情病人（informed patient）的經驗教訓（lessons）需要學習的（consent to learn）
9樓：兼聽則明黃文亨
竊以為：informed 使……bai知情du(informed patiens consent)劃為一段其中zhi(informed patiens)劃為一段與（consent）並列
即：（dao使病人內知情 同意）
還有些教訓（容關於使病人知情同意）要去汲取。
即：還有些關於使病人知情同意的經驗要去汲取
10樓：
我不能夠理解這句話的意
英語：1) i can't understand what you mean.
2) i don't understand what the sentence means.
11樓：匿名使用者
informed patient consent是一個名詞，是病人知情同意權。there are something to learn 是個句式。
英文。怎麼理解這句話的翻譯？
12樓：匿名使用者
譯文屬於意譯。「should mean」直譯為「應當意味著」。譯文為了更符合漢語習慣，替換為「（如果）a，那麼b」。
13樓：么妖
你可以把它理解為「意味著」
「意味著」可視為一個假設推演（或命題）的過程，一般形式「如果……那麼……」語意通的情況下，「如果」可以省略~
【英語】【翻譯】下面句話怎麼理解為如下的中文意思？
14樓：匿名使用者
這個問題涉及部分否定的問題。在英語中，all, every both等詞與not連用時，表達的是部分否定的意思，可以翻譯成並非全是，不是全是。它有三種表達方式：
not all ，all……not, not……all.
用你所舉的例子為例，可以有兩種變型：
all of the arrows did not hit the target.
not all of the arrows hit the target.
這兩個句子都可以翻成：不是所有的箭都射中了靶子。
ps:not……all結構常用於以人做主語的句型當中，比如說，i do not know all of them.
不是他們每一個人，我都認識。
15樓：鐵馬冰河夢風雨
英文中有部分否定的結構，all... not或not all 漢過來 不是所有…not all boys like playing soccer. all boys dont like playing soccer.
不是所有男生都喜歡踢足球。全部否定應用none nobody nothing 等
16樓：匿名使用者
為您解答
樓上正解。這
個屬於部分否定用法。具體二位已經說得很清楚了。
如果是全部完全否定，可以用no,none,nobody,nothing,nowhere,neither,never等詞。比如
no arrow hit the target.
none of the arrows hit the target.
佛經中的一句話如何理解
概括起來就是凡事莫執著。執著得苦。放下是樂 1 這顯然不是佛經中的話。解經倒是有可能。2 佛經有 諸行無常，一切皆苦 的開示。3 眾生無量劫中輪轉六道，飽受眾苦，未能出離，這便是輪迴。六道 天道，人道，阿修羅道，地獄道，餓鬼道，畜生道。4 佛教旨在教人止惡修善，出離生死，離苦得樂。你熱愛生活 你愛你...
關於《荀子 勸學》裡的一句話的理解
蓬生麻中，不扶而直。白沙在涅，與之俱黑 蓬生長在麻中,不用可以支扶就長得很直,白色的沙子在淤泥中,也會變黑.外界因素影響人的心性 蓬 一種多年生草本植物，葉子像柳葉，秋天開白色花，隨風飛揚，乾枯後隨風飛旋。也稱 飛蓬 麻 草本植物，種類很多，有 苧麻 檾麻 亞麻 等。莖皮纖維通常亦稱 麻 可制繩索 ...
《溫暖》中,理解短文最後一句話的意思
我做過這篇文章的閱讀理解 對於小道格拉斯而言,老師總是拉著他的手送他回家.物質需求的他的家庭固然重要,但是,老師的手給予他莫大關照.老師得知畫中就是她的手後感到無比驚訝,說明了一個無意的舉動,一個正常的照料,對於一個貧困交加,一個需求心靈溫暖的人來說,作用便是巨大的.不要丟棄你那憐憫的心,世間的溫暖...