1樓：匿名使用者
翻譯：thank you for your concern單詞介紹：
1、thank，英 [θæŋk] 美 [θæŋk]vt.謝謝，感謝;責怪，把…歸於
n.感謝，謝謝，道謝的話
2、for，英 [fə(r)] 美 [fɔr,fə]prep.為，為了;傾向於;關於;當作
conj.因為，由於
3、concern，英 [kənˈsɜ:n] 美 [kənˈsɜ:rn]
vt.涉及，關係到;使關心，使擔憂;參與
n.關心;關係，有關;顧慮;公司或企業
例句：thank you for your concern and support, and wish business is booming!
2樓：
thanks for your consideration這是電影the hunger games 裡面的電影原話哦～～thanks for＋something是感謝什麼什麼consideration是關心的意思
原話哦～女主說這句話的時候好帥的！！
3樓：匿名使用者
在美國的習慣說法是：
thank you for asking, i am feeling much better.
謝謝你的關心，我感覺好多了。
4樓：匿名使用者
thank you for your concern.
thank you for your care.
thank you for asking.
thank you for the concern.
5樓：匿名使用者
thank you for your care
或thank you for your concern
6樓：加州夜狗
corncern 一般不用於答謝人家問候，七級那位的thank you for asking 是對的。
「謝謝你真摯的關心」用英語怎麼說？
7樓：阿九九
英語：thank you for your sincere concern
【意思相近雙語例句】：
thanks for your consideration.
謝謝你的關心。
thank you for your concern.
謝謝你的關心。
thank you for taking care of me.
謝謝你對我的照顧。
thank you for your help and concern.
感謝你對我的幫助與關心。
真摯的感謝你對我的關懷。
【意思相近的短語】：
感謝關心我 i thank care ; thanks to care for me ; i thank interest
感謝關心他 thanks concern for him感謝你的關心 thank you for your interest很感謝你對我的關心 thank you for my concern
8樓：成功領路
以下翻譯都正確
thank you for your care .
thank you for your concern .
「謝謝你的關心」用英語怎麼說？？
9樓：成功領路
以下翻譯都正確
thank you for your care .
thank you for your concern .
10樓：匿名使用者
thanks for your concern
11樓：匿名使用者
thanks for your attention
12樓：匿名使用者
thank you for your care mind
13樓：匿名使用者
簡單一點 3q for your help! 就行嘍``
14樓：匿名使用者
thank you for your care
15樓：匿名使用者
thank you for your kindness~
16樓：匿名使用者
thank you for your care
thanks for your attention
17樓：匿名使用者
thanks for caring .
謝謝您的關心------用英文怎麼說
18樓：雪水飄飄
「謝謝您的關心」 翻譯成英文並不是：thanks for your caring.
正確的： 謝謝您的關心
thank you for caring.
thanks for caring.
這兩句在國外都是常用的。希望對你有幫助 ：）
謝謝你真摯的關心用英語怎麼說
19樓：匿名使用者
thank you for your concern: 謝謝你的關心（這裡的關心傾向擔心，關注等）
例子：are you all right? 你還好嗎？
i'm okay, but thank you for your concern
*:在英文中關心前不必加真摯，因為對方關心自己是對方施恩，用真摯可能不妥
20樓：阿九九
英語：thank you for your sincere concern
【意思相近雙語例句】：
thanks for your consideration.
謝謝你的關心。
thank you for your concern.
謝謝你的關心。
thank you for taking care of me.
謝謝你對我的照顧。
thank you for your help and concern.
感謝你對我的幫助與關心。
真摯的感謝你對我的關懷。
【意思相近的短語】：
感謝關心我 i thank care ; thanks to care for me ; i thank interest
感謝關心他 thanks concern for him感謝你的關心 thank you for your interest很感謝你對我的關心 thank you for my concern
「謝謝你對我的關心」用英語應該怎麼說？
21樓：匿名使用者
「謝謝你對我的關心」用英語應該是thank you for your concern。
我很好，謝謝關心？用英語怎麼說
22樓：那個閃電
翻譯是：thank you for your concern 謝謝您的關心;謝謝你的關心
1、fine 讀音：英 [faɪn] 美 [faɪn]
adj.好的，上等的;纖細的，精緻的;健康的;晴朗的
n.罰款;[**]終止;晴天;地租 vt.罰款;澄清 adv.很好地;巧妙地
第三人稱單數： fines 複數： fines 現在分詞：
fining 過去式： fined 過去分詞： fined 比較級：
finer 最高階： finest
2、concern 讀音：英 [kənˈsɜ:n] 美 [kənˈsɜ:rn]
vt.涉及，關係到;使關心，使擔憂;參與
n.關心;關係，有關;顧慮;公司或企業
第三人稱單數： concerns 複數： concerns 現在分詞： concerning 過去式： concerned 過去分詞： concerned
擴充套件資料：
各種感謝的英語說法
1、每天醒來的時候，要對著大地和天空說：i'm thankful to be alive.（感謝上蒼，我還活著。）
2、每天都要感謝自己身體每一個部分的辛勤、忠誠的勞動：thank you for functioning well.（謝謝你們正常工作。）
3、當別人控制住自己沒有抽菸的時候，你一定要說：thank you for not **oking.（謝謝你沒有抽菸。）
5、在接受完面試的時候，最恰當的話就是：thank you for your time.（謝謝你的寶貴時間。）
6、當別人批評你的時候，你一定笑著、充滿感恩地說：thank you for your valuable feedback.（謝謝你的反饋。）
7、當孩子刻苦學習的時候，父母應該說：thank you for doing the right thing.
8、當父母表現很好的時候，孩子應該說：thank you for being so kind.
9、在餐廳裡，你應該說：thank you for your great service.
10、在別人給你開門的時候，尤其是在酒店等公共場所，你要看著別人的眼睛說：thank you!
11、當別人給你買生日禮物的時候，你要說：thank you for thinking of me.
12、當別人理解你的時候，你要馬上說：thank you for your understanding.
23樓：暴走少女
我很好，謝謝關心。用英文翻譯是i'm fine. thank you for your concern.
fine的英式讀法是[faɪn]；美式讀法是[faɪn]。作形容詞意思是好的；優質的；精緻的；晴朗的；健康的；細微的。作副詞意思是合適地；恰好地。
concern的英式讀法是[kən'sɜːn]；美式讀法是[kən'sɜːrn]。作名詞意思是關心；關心的事；憂慮，擔心。作及物動詞意思是涉及；影響；關心；（使）擔心。
作名詞意思是公司；企業。
擴充套件資料：
單詞解析：
一、fine
用法：adj. (形容詞)
1）fine是描繪形容詞,基本意思是指經過加工、提煉而變得非常「精美」。
引申可表示「美好的,優秀的,優良的,傑出的」「纖細的」「細微的」「晴朗的,無雨的」「健康的; 舒適的」「過分誇飾的,炫耀的」「可怕的,糟透的」等。
2）fine表示天氣「好」時一般用it作主語。
3）fine前可用very修飾。
4）fine在句中用作定語或表語。
5）fine的比較級是finer,最高階是finest。
6）fine作「健康的; 舒適的」解時無比較級和最高階。
二、concern
用法：v. (動詞)
1）concern的基本意思是「與…有關」,指人〔物,事物〕之間的聯絡與影響,引申可指「關心」「關切」「使擔憂」「使煩惱」。
2）concern作「與…有關」解時是及物動詞,接名詞、代詞或名詞從句作賓語。可用於被動結構。
3）concern作「擔心」「掛念」解時,主語一般是人,常與介詞about, for或over連用。
4）concern常與指人的反身代詞連用,表示「關心,關注」，其後常接介詞about, in或with。
5）concern後可接由that, where或how等關係代詞引導的從句。
6）concern的過去分詞concerned在句中常作後置定語。
24樓：小張你好
i am fine，thanks for your attention！
如果你覺得我的回答比較滿意，希望你給予採納，因為解答被採納是我們孜孜不倦為之付出的動力！
女友說謝謝你的關心是代表什麼,女生說謝謝你的關心喲,什麼意思
告訴她,我們之間的關係不需要謝謝,最好的感謝方式就是給我一個擁抱 拒絕啊,要不就是生氣了 看情況,要不就是生氣了,要不就是真的感激 女生說謝謝你的關心喲,什麼意思 這句話應該是很真誠的,最起碼讓人聽著很順心,說實在的這句話真有很多情調。第一,可能對你的關心表示感謝,是最真誠的感謝。第二,這種軟綿綿的...
謝謝你的祝福！英語怎麼說，謝謝你的祝福 用英語怎麼說
thank for you blessing thank you for your wishness thank you for your wish.thank for your blessing thanks for your congratulation thank you for your b...
謝謝你粵語怎麼說粵語的謝謝怎麼說
謝謝你的粵語 說法是 多謝你 do1 ze6 lei2。粵語的詞彙分為漢語詞 粵語詞和外來詞。漢語詞 最常用，佔詞彙的大部分，如 時間 粵語詞 粵語專有詞彙，如 得閒 外來詞 指由外國語言組成的詞，粵語吸收較多外來詞，如粵語日常用語中的 士多 表示英文中的 store 小事 一般是服務上面 可以唔該...