在做中級真題時遇到不懂的慣用語,請韓語高手幫忙翻譯一下

2021-03-29 16:16:28 字數 1285 閱讀 2670

1樓:兔二玉六

세 살 적 버릇이 여든까지 간다. - 江山易改本性難移

2.      길고 짧은 것은 대어 보아야 안다. - 路遙知馬力,日久見人心

3.      옥에 티 - 美中不足

4.      꿩 대신 닭 - 無牛捉馬來耕田(直譯:用雞來代替野雞)

5.      아는 것이 병 - 人生識字憂患始 / 眼不見心不煩

6.      하늘의 별 따기 - 難如登天

7.      천 리 길도 한 걸음부터 - 千里之行始於足下

8.      소 잃고 외양간 고친다 - 亡羊補牢

9.      고래 싸움에 새우 등 터진다. - 城門失火殃及池魚

10.개구리 올챙이 적 생각 못 한다 - 得了金飯碗,忘了叫街時(青蛙記不起蝌蚪時。忘本)

滿意請採納。

2樓:匿名使用者

1 三歲毛病走到八十。比喻從小養成的毛病到老了以後也不好改2 是長是短,量了才知道。比喻任何事情要通過親身經歷才會明白3 美玉微瑕,比喻再完美的事物也會有瑕疵

4 (一種類似於雞的動物)代替雞。形容沒有合適的可以用相似的代替5 知道的是病。形容自己不太確定的事情往往會成為擔心事6抓天上的星星。

表示不容易獲得自己想要的東西的事情7千里路也要從第一步開始。=千里之行,始於足下8 牛丟了以後才修牛圈,=亡羊補牢

9 海豚打架,小蝦受傷。說明兩人打架,卻使毫無相關的第三人受傷10 青蛙不會回想蝌蚪的敵人。一個成功的人不會想困難,不好的過去以上全部是本人直接翻譯所以不太書面,但肯定準確 ,不用質疑 望採納

3樓:我的網盤

세 살 적 버릇이 여든까지 간다. -三歲看到老(直譯:三歲習慣看到80)

2. 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다. - 直譯是長是短,量了才知道

3. 옥에 티 - 美中不足(直譯:玉中瑕疵)

4. 꿩 대신 닭 - 無牛捉馬來耕田(直譯:用雞來代替野雞)

5. 아는 것이 병 - 人生識字憂患始

6. 하늘의 별 따기 - 難如登天(直譯:摘天上的星星)

7. 천 리 길도 한 걸음부터 - 千里之行始於足下

8. 소 잃고 외양간(牛欄) 고친다 - 亡羊補牢

9. 고래 싸움에 새우 등 터진다. - 城門失火殃及池魚(直譯:鯨魚打架,殃及小蝦)

10.개구리 올챙이 적 생각 못 한다 - 得了金飯碗,忘了叫街時(直譯:青蛙記不起蝌蚪時。比喻忘本)

小明在做數學題時,發現下面有趣的結果

3 22 1,8 32 1,15 42 1,24 52 1,第100行左起第一個數是 1012 1 10200.故答案為 10200.小明在做數學題時,發現下面有趣的結果 3 2 1 8 7 6 5 4 15 14 13 12 11 10 9 24 23 22 21 20 19 18 3 22 1,...

問 愛思考的小芳同學在做數學題時,發現下列算式有規律 3 2 1 8 7 6

解 我們發現,每一行的等號右邊的數是行數的平方,而這個平方數是這一行中絕對值最小的數,所以比2015小的最大平方數是442 1936 所以2015在第44行.這一行的最大數是2024,因此,2015是這一行左起第10個數.故答案為 44,10 小明在做數學題時,發現下面有趣的結果 3 2 1 8 7...

初中生在做語文閱讀題時,總是找不到合適的詞語組織句子回答該怎

這是一個積累的過程,建議沒事翻翻辭典,理解常用詞語的本意 比喻 引申意。這就相當於壓縮句子,常用的詞有陰險狡詐,善解人意,虛偽,作作,具大無畏的精神,敢於獻身,還有很多,不過這幾個是最常用的 希望可以幫到你 語文素養要靠多閱讀,平時多積累。還有把好的詞語記下來,語言多精煉些,可以適當做一些精簡單短文...