「三十功名塵與土八千里路雲和月莫等閒白了少年頭空悲切」的出處及意思

2021-03-27 10:45:59 字數 3284 閱讀 4125

1樓:孫老闆

「三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒,白了少年頭,空悲切!」出自《滿江紅·怒髮衝冠》,作者是宋代岳飛。

意思是:三十年勳業如今成塵土,征戰千里只有浮雲明月。莫虛度年華白了少年頭,只有獨自悔恨悲悲切切。

【詩詞原文】《滿江紅·怒髮衝冠》—宋·岳飛

怒髮衝冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒,白了少年頭,空悲切!

靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。

【白話譯文】我憤怒得頭髮豎了起來,帽子被頂飛了。獨自登高憑欄遠眺,驟急的風雨剛剛停歇。抬頭遠望天空,禁不住仰天長嘯,一片報國之心充滿心懷。

三十多年來雖已建立一些功名,但如同塵土微不足道,南北轉戰八千里,經過多少風雲人生。好男兒,不要空空將青春消磨,等年老時徒自悲切。

靖康之變的恥辱,至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨,何時才能泯滅!我要駕著戰車向賀蘭山進攻,連賀蘭山也要踏為平地。

我滿懷壯志,打仗餓了就吃敵人的肉,談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復舊日山河,再帶著捷報向國家報告勝利的訊息!

擴充套件資料

1、《滿江紅·怒髮衝冠》創作背景

關於此詞的創作背景,有多種說法。有學者認為此詞約創作於宋高宗紹興二年(1132)前後,也有人認為作於紹興四年(1134)岳飛克復襄陽六郡晉升清遠軍節度使之後。

2、《滿江紅·怒髮衝冠》詩詞鑑賞

此詞上片寫作者悲憤中原重陷敵手,痛惜前功盡棄的局面,也表達自己繼續努力,爭取壯年立功的心願。詞的下片運轉筆端,抒寫詞人對於民族敵人的深仇大恨,統一祖國的殷切願望,忠於朝廷即忠於祖國的赤誠之心。

這首詞代表了岳飛「精忠報國」的英雄之志,詞裡句中無不透出雄壯之氣,顯示了作者憂國報國的壯志胸懷。它作為愛國將領的抒懷之作,情調激昂,慷慨壯烈,充分表現了中華民族不甘屈辱,奮發圖強,雪恥若渴的神威,從而成為反侵略戰爭的名篇。

3、作者介紹

岳飛(2023年3月24日—2023年1月27日),字鵬舉,相州湯陰(今河南省湯陰縣)人。南宋時期抗金名將、軍事家、戰略家、民族英雄 、書法家、詩人,位列南宋「中興四將」之首。岳飛的文學才華也是將帥中少有的,代表詞作《滿江紅·寫懷》,是千古傳誦的愛國名篇,後人輯有文集傳世。

岳飛是南宋傑出的統帥,他重視人民抗金力量,締結了「聯結河朔」之謀,主張黃河以北的民間抗金義軍和宋軍互相配合,以收復失地;治軍賞罰分明,紀律嚴整,又能體恤部屬,以身作則,率領的「岳家軍」號稱「凍死不拆屋,餓死不打擄」。

2樓:卡門kamen之歌

出自《滿江紅·怒髮衝冠》,為宋代抗金將領岳飛的詞作。意思是三十多年來雖已建立一些功名,但如同塵土微不足道,南北轉戰八千里,經過多少風雲人生。好男兒,要抓緊時間為國建功立業,不要空空將青春消磨,等年老時徒自悲切。

《滿江紅·怒髮衝冠》此詞上片抒寫作者對中原重陷敵手的悲憤,對局勢前功盡棄的痛惜,表達了自己繼續努力爭取壯年立功的心願;下片抒寫作者對民族敵人的深仇大恨,對祖國統一的殷切願望,對國家朝廷的赤膽忠誠。

全詩如下:

怒髮衝冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒,白了少年頭,空悲切!(欄 通:闌)

靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。(壯志 一作:壯士;蘭山缺 一作:蘭山闕)

譯文如下:

我怒髮衝冠,靠在欄杆處,一場急驟而來的雨剛剛停歇。抬頭望眼,向著天空大聲呼叫,豪壯的胸懷激動劇烈,三十年功績名位成了塵土,征戰千里只有浮雲明月。莫虛度年華,白了少年頭,獨自悔恨悲悲切切!

靖康年的恥辱,尚未洗去。作為臣子的憤恨,何時才能泯滅!我只想駕御戰車,踏破賀蘭山敵人的營壘。

壯士們打仗餓了就吃匈奴的肉,談笑渴了就飲匈奴的血。我要重新,收復舊日國家的疆土,再回京闕向皇帝報捷。

註釋如下:

怒髮衝冠:氣得頭髮豎起,以至於將帽子頂起。形容憤怒至極,冠是指帽子而不是頭髮豎起。

瀟瀟:形容雨勢急驟。

長嘯:感情激動時撮口發出清而長的聲音,為古人的一種抒情舉動。

三十功名塵與土:年已三十,建立了一些功名,不過很微不足道。八千里路雲和月:形容南征北戰、路途遙遠、披星戴月。

等閒:輕易,隨便。

靖康恥:宋欽宗靖康二年(2023年),金兵攻陷汴京,虜走徽、欽二帝。

3樓:匿名使用者

岳飛的《滿江紅·怒髮衝冠》

譯:三十多年的功名如同塵土,八千里經過多少風雲人生。好男兒,要抓緊時間為國建功立業,不要空空將青春消磨,等年老時徒自悲切。

三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭,空悲切.的意思

4樓:中國消防救援

意思是:三十多年來雖已建立一些功名,但如同塵土微不足道,南北轉戰八千里,經過多少風雲人生。好男兒,要抓緊時間為國建功立業,不要空空將青春消磨,等年老時徒自悲切。

出自:滿江紅

朝代:宋

原文:怒髮衝冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。抬望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒,白了少年頭,空悲切!(欄 通:闌)

靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。

翻譯:我憤怒得頭髮豎了起來,帽子被頂飛了。獨自登高憑欄遠眺,驟急的風雨剛剛停歇。

抬頭遠望天空,禁不住仰天長嘯,一片報國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立一些功名,但如同塵土微不足道,南北轉戰八千里,經過多少風雲人生。好男兒,要抓緊時間為國建功立業,不要空空將青春消磨,等年老時徒自悲切。

靖康之變的恥辱,至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨,何時才能泯滅!我要駕著戰車向賀蘭山進攻,連賀蘭山也要踏為平地。

我滿懷壯志,打仗餓了就吃敵人的肉,談笑渴了就喝敵人的鮮血。待我重新收復舊日山河,再帶著捷報向國家報告勝利的訊息!

5樓:夜夜曳葉

「三十功名塵與土,八千里路雲和月。」三十多歲了,功名未立,然而功名又算得了什麼呢?它如同塵土一樣,都是無所求的。

我所渴望的是轉戰八千里路,為國家的統一不停的去戰鬥,在艱苦的征程中與白雲和明月作伴。

「莫等閒、白了少年頭,空悲切。」不能再等了,不能讓少年的頭髮輕易地變白了,到那時只能換來空空的悽切悔恨與長嘆。

6樓:傻傻豬521一

說的是年輕人要珍惜生命和時間,要善於利用每一分鐘時間不斷完善自己,鍛鍊自己,取得成功,而不要等到年老體弱時,才懊悔自己年輕時的少不更事,虛度光陰.到那時再感到悲觀失望已經是悔之晚矣

7樓:匿名使用者

隱藏的優慧相信你自己也可以發現,比較方便的就是

明年想與男朋友結婚,想找個鍾靈俊秀 超塵脫俗的山頭,問卦卜個婚期。請問哪位有好的萬分感謝

五臺山是佛教聖地 和尚都是出家人 你去問婚姻可不太適合.九臺山中國重名的比較多 不知道你說哪一個.至於華山是道教全真派的山頭 那道士都是不結婚的你去問婚姻也不太適合.問婚姻去江西龍虎山比較好 那都是正一派的火居道士,可以結婚所以這些道士就愛研究些姻緣,和合,雙修一類的東西。卜個婚期對他們來說太簡單了...

大興土木地表無綠植是與塵捲風有關係

答 大興土木地表無綠植與塵捲風事實應該是連線在一起才能有千絲萬縷的關係。虞城縣出現的這件事讓人心痛,讓人沉思。主要是天災,不過,充氣氣墊床設計者,廠家,使用者應該考慮抗大風設計。塵捲風 一般出現在陸地,多見於草地 沙漠等地方,範圍通常很小,突然性,破壞力強,破壞範圍小。它的強度與樹木,地面狀況有密切...

《三十而已》中,樑正賢與王漫妮的愛情給我們什麼警示

真正的好生活,大多數真的只能自己給自己,別人給的 好生活 有可能是一個更容易扼殺你的劊子手。30歲,還能遇到這種怦然心動的愛情,王漫妮的心動,不是不可原諒的,樑正賢帶給王漫妮的,不僅僅是普通的愛情,而是在她原本煩悶看不到希望的生活裡,開啟了無限的可能性,讓她感受到了另一種叫做 好生活 的東西。沒有樑...