1樓：試劍丹馳
生存還是死亡, 這是一個問題.
這個是莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中的名句，全句是to be, or not to be - that is the question
就是說有的時候,對人生的下一步要做出選擇了,是繼續活下去,還是選擇死亡.對於人生來講,沒有什麼選擇比這個更大了.
2樓：蘭纓颿
前半句：1)生存還是毀滅 2)為父報仇還是就此作罷 3)衛護真理,還是忍氣吞聲,卑賤地活著
後半句：這是個問題
3樓：匿名使用者
這個意思：生存還是死亡,這是一個值得研究的問題.
4樓：曉風南江
生存還是死亡,這是一個值得研究的問題.
5樓：sweet快樂
生存還是死亡,這是一個問題.
這是書上現成的翻譯。
6樓：不想告訴你吖
好像是哈姆雷
特那裡的名句吧，哈姆雷特的叔叔篡位，還搶了哈姆雷特的母親，哈姆雷特就在是否要殺他的叔叔這個問題上猶豫不決，做了他有機會生存下來，不做他就會被逼死。
因此後來被引申為對生和死的一個思考。
生存還是死亡，這是個值得研究的問題。
但我個人認為是個可能性的問題，在利害得失面前，做了可能會有所損失，但至少有機會成功；不做雖然同樣會有損失，但是聽天由命的下場只有一個--不會成功。
7樓：布丁貓
to be, or not to be - that is the question
意思是說 活著還是死去，這是一個問題。
8樓：shandong蕾
做或不做, 那是一個疑問
9樓：匿名使用者
生存還是毀滅，這是一個問題。
10樓：匿名使用者
生或者死 這是個問題
求莎士比亞名句:to be or not to be ,that is a question.的最佳中文翻譯
莎士比亞名言to be or not to be,that is a question應該怎麼解釋
11樓：匿名使用者
那是哈母雷特說的
意思是:生還是死,這的確是個問題!
12樓：匿名使用者
是生存還是死亡，這是一個選擇。
13樓：百曉生
生存還是毀滅,這是一個值得考慮的問題。
14樓：重新許願寧潔
是生存還是死亡，這是一個問題。
15樓：三國
生存還是死亡，這是一個問題
16樓：豬都會上樹了
生存,還是毀滅,這是個問題.
17樓：匿名使用者
生，或死，這是個問題。
莎士比亞的一句名言:"to be or not to be,that is a question"是什麼意思?
18樓：
"to be or not to be"大致可以翻成以下幾種:1)生存還是毀滅 2)為父報仇還是就此作罷 3)衛護真理,還是忍氣吞聲,卑賤地活著等.that is a question是這是個問題的意思
19樓：豬欲立
生 或 死 這是一個值得考慮的問題
莎士比亞那句"to be or not to be,that's aquestion."是什麼意思啊？有什麼意境？ 再說些其他的名言
20樓：匿名使用者
「生存還是毀滅？這是個問題。」 這句話反映出當時他的痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑
to be or not to be,that is a question.莎士比亞說的.請問是什麼意思?
21樓：心之王者
to be or not to be,that is a question的意思是：生存還是毀滅，這是個值得考慮的問題
question 讀法 英 ['kwestʃ(ə)n] 美 ['kwɛstʃən]
1、n. 問題，疑問；詢問；疑問句
2、vt. 詢問；懷疑；審問
3、vi. 詢問；懷疑；審問
短語：1、without question 毫無疑問
2、open question 待決的問題；容易討論的問題
3、ask a question 問一個問題
4、out of question 毫無疑問
5、question mark 問號
一、question的詞義辨析：
matter, issue, problem, question這組詞都有「問題」的意思，其區別是：
1、matter 含義不很具體，暗示人們考慮和關心的事和話題。
2、issue 多指意見能達到一致的問題，著重爭論或討論中的問題。
3、problem 指客觀上存在的、難以處理或難以理解的問題。
4、question 通常指用口頭或書面提出來要求回答或有待討論解決的問題。
二、question的近義詞：matter
matter 讀法 英 ['mætə] 美 ['mætɚ]
1、n. 物質；事件
2、vi. 有關係；要緊
短語：1、a matter of time 只是時間問題；某事肯定發生只是時間問題而已
2、in the matter of 就…而論，在…方面
3、in a matter of 左右；大約只不過在…之內
4、no matter which 無論哪一個
5、dark matter 暗物質
22樓：百度使用者
錯了，上面一層樓。
他的意思是：是生存還是死亡，這是一個選擇。
23樓：緝毒體驗團隊
莎士比亞說：「蛋疼，還是不疼，這是一個問題。」
24樓：匿名使用者
生存還是毀滅，這是個問題。
莎士比亞說：「to be or not to be,that is a question」是什麼意思??
25樓：匿名使用者
活著還是死去，這是一個問題。
這是《哈姆雷特》中 丹麥王子的經典獨白。
王子麵對父親的猝然離世及母親的改嫁,及叔父的篡位.他內心充滿猜疑,矛盾,猶豫,痛苦.於是說出了這麼一句話:
to be or not to be, that's a question
「生存還是毀滅？這是個問題。」
這句話反映出當時他的痛苦、疑惑，對人生充滿懷疑，覺得人活著沒有意義，自殺更好，可又對死亡很恐懼，不知人死後會不會下地獄。所以在這段獨白裡，他非常猶豫，思考著「生存還是毀滅」（to be, or not to be），是應該「默然忍受命運暴虐的毒箭" ( suffer the slings and arrows of outrageous fortune), 也就是活著，忍受生老病死和人世的不公；還是"挺身反抗人世無涯的苦難，通過鬥爭把它們清掃" (to take arms against a sea of troubles,。
除了莎士比亞《哈姆雷特》的成功因素外，「to be or not to be」之所以成為名言，還有下面原因：
一是因為它單詞簡單易記，讀起來朗朗上口，有詩的韻律和節奏，便於普通民眾傳誦流傳；
二是因為「to be or not to be」這句在不同語境中有不同的意思，比如「是或不是」，「幹或不幹」，「是生，還是死？」...
所以很多人喜歡套用這種句式
26樓：匿名使用者
這是出自《哈姆萊特》的一句經典句子，解釋為：生存還是死亡，那是一個問題。
莎士比亞說:to be or not to be，that's a question。是什麼意思。
27樓：匿名使用者
生存還是毀滅，那是問題。
莎士比亞的名句
莎士比亞愛情名言
愛是一種甜蜜的痛苦,真誠的愛情永不是一條平坦的道路的。要和一個男人相處的快樂,你應該多多瞭解他而不必太愛他。要和一個女人相處的快樂,你應該多愛她,卻別想要了解她。愛情就像是生長在懸崖上的一朵花,想要摘就必需要有勇氣。因為她生的美麗,所以被男人追求 因為她是女人,所以被男人俘獲。今天我要收回對你的全部...
莎士比亞名句，莎士比亞的名言名句都有哪些？
1.春景不自留，莫怪春風惡！2.今天所做之事，勿候明天自己所做之事，勿 候他人。3.外面的天亮了，我們的心暗了。4.魔鬼也會引用 聖經 為自己辯解。5.書籍是人類知識的 6.對眾人一視同仁，對少數人推心置腹，對任 何人不要虧負。7.一個人思慮太多就會失去做人的樂趣。莎士比亞的名言名句都有哪些？1 人...
莎士比亞的經典名言 To be or not to be後面是什麼？要後面三句
莎士比亞警句 一個人做了心安理得的事，就是得到了最大的酬報。威尼斯商人 一個渾渾噩噩的傢伙，往往膽大妄為，毫無忌憚。辛白林 凡事三思而行，跑得太快是會滑倒的。羅米歐與朱麗葉 大人物的瘋狂是不能聽其自然的。哈姆雷特 大半個世界都在愚昧中失去了。安東尼與克莉傲佩特拉 不要讓女色讒言動搖了邦基國本。泰特斯...