晏子對齊侯問,晏子對齊侯問 翻譯

2021-03-23 11:25:30 字數 5135 閱讀 7784

1樓:七色彩虹之毛毛

答:一、《晏子對齊侯問》選自《左傳·昭工二十年》,相傳為春秋末年魯國史官左丘明所撰,被認定為編年體史記。

二、原文

齊侯至自田,晏子侍於遄臺,子猶馳而造焉。公曰:「唯據與我和夫!

」晏子對曰:「據亦同也,焉得為和?」公曰:

「和與同異乎?」對曰:「異。

和如羹焉,水火醯醢鹽梅,以烹魚肉,燀之以薪,宰夫和之,齊之以味;濟其不及,以洩其過。君子食之,以平其心。君臣亦然。

君所謂可而有否焉,臣獻其否以成其可。君所謂否而有可焉,臣獻其可以去其否。是以政平而不幹,民無爭心。

故《詩》曰:『亦有和羹,既戒既平。鬷嘏無言,時靡有爭。

』先王之濟五味,和五聲也,以平其心,成其政也。聲亦如味,一氣,二體,三類,四物,五聲,六律,七音,八風,九歌,以相成也。清濁,小大,短長,疾徐,哀樂,剛柔,遲速,高下,出入,周疏,以相濟也。

君子聽之,以平其心。心平,德和。故《詩》曰:

『德音不瑕。』今據不然。君所謂可,據亦曰可;君所謂否,據亦曰否。

若以水濟水。誰能食之?若琴瑟之專一,誰能聽之?

同之不可也如是。」

三、譯文

景公從打獵的地方回來,晏子在遄臺隨侍,樑丘據也駕著車趕來了。景公說:「只有樑丘據與我和協啊!

」晏子回答說:「樑丘據也不過是相同而已,**能說是和協呢?」景公說:

「和協與相同有差別嗎?」晏子回答說:「有差別。

和協就像做肉羹,用水、火、醋、醬、鹽、梅來烹調魚和肉,用柴火燒煮。廚工調配味道,使各種味道恰到好處;味道不夠就增加調料,味道太重就減少調料。君子吃了這種肉羹,用來平和心性。

國君和臣下的關係也是這樣。國君認為可以的,其中也包含了不可以,臣下進言指出不可以的,使可以的更加完備;國君認為不可以的,其中也包含了可以的,臣下進言指出其中可以的。去掉不可以的。

因此。政事平和而不違背禮丁,百姓沒有爭鬥之心。所以《詩·商頌·烈祖》中說:

『還有調和的好羹湯,五味備又適中。敬獻神明來享用,上下和睦不爭鬥。』先王使五味相互調和,使五聲和諧動聽,用來平和心性,成就政事。

**的道理也像味道一樣,由一氣。二體、三類、四物、五聲、六律、七音、八風、九歌各方面相配合而成,由清濁、小大、短長、疾徐、哀樂、剛柔、迅速、高下、出入、周疏各方面相調節而成。君子聽了這樣的**,可以平和心性。

心性平和,德行就協調。所以,《詩·豳風·狼跋》說:『美好**沒瑕疵。

』現在樑丘據不是這樣。國君認為可以的,他也說可以;國君認為不可以的,他也說不可以。如果用水來調和水,誰能吃一下去?

如果用琴瑟老彈一個音調,誰聽得下去?不應當相同的道理,就像這樣。」

2樓:匿名使用者

戳我的頭像,自己拿資源哦~

晏子對齊侯問 翻譯

3樓:匿名使用者

齊侯問晏子說:「忠臣是怎樣侍奉他們的君主的?」晏子回答說:

「君主有災難的時候不為他而死,君主出逃不為他送行。」齊侯說:「我分地封賞給他,分賞爵位讓他尊貴,但是君主有災難他不為之而死,君主出逃他不去送,能說是忠誠嗎?

」晏子回答說:「臣子進言而被採用,君主會終身沒有災難,臣子為什麼要死呢?臣子進諫而被聽從了,君主終身不會出逃,臣子為什麼要送呢?

假如所說的話不被採用,君主有難而為他去死,這是胡亂地死;進諫卻不被聽從,君主出逃而去送他,這是假裝欺騙。所以,忠臣能讓君主採納良言,而不能與君主共同陷入災難。」晏子上朝,坐著舊車,駕著劣馬,齊景公看見了,說:

「嘻,你的俸祿少嗎?為什麼你的馬車這樣不堪?」晏子回答說:

「靠著君主的賞賜,我能夠保有三族,在國內交遊的費用都能夠產生。我能夠穿得暖吃得飽,舊車劣馬,用它們來侍奉我,對於我來說就已經足夠了。」晏子出去了,齊景公派樑丘據送給他四匹馬拉的大車,(晏子)三次退回不接受,齊景公不高興了,立即召來晏子,晏子到了,齊景公說:

「你如果不接受的話,那麼我也不坐車了。」 晏子回答說:「大王派我擔任管理文武百官的官職,我節省衣服飲食的供養,來做齊國百姓的表率,但還是怕太奢侈糜費而不顧自己的行為。

現在有四匹馬拉的大車,(假如)大王坐在上面,我也坐在上面(的話),(那麼)那些沒有正確的行為準則,讓他們的衣食變得奢侈,而不顧他們的行為的百姓,我就沒有辦法禁止他們了。」於是推辭不接受。

《晏子對齊侯問》一文主要運用的修辭手法是

4樓:匿名使用者

題目內容

《晏子對齊侯問》一文運用的最主要的修辭手法是(a)a.比喻

b.反覆

c.排比

d.反詰

請問有《晏子對齊侯問》有原文嗎?

5樓:雪孩子村莊

晏子對齊侯問

左傳 (傳二十·八)齊侯至自田,晏子侍於遄臺,子猶馳而造焉。公曰:「唯據與我和夫!

」晏子對曰:「據亦同也,焉得為和?」公曰:

「和與同異乎?」對曰:「異。

和如羹焉,水、火、醯、醢、鹽、梅,以烹魚肉,燀之以薪,宰夫和之,齊之以味,濟其不及,以洩其過。君子食之,以平其心。君臣亦然。

君所謂可而有否焉,臣獻其否以成其可;君所謂否而有可焉,臣獻其可以去其否,是以政平而不幹,民無爭心。故《詩》曰:『亦有和羹,既戒既平。

鬷嘏無言,時靡有爭。』先王之濟五味、和五聲也,以平其心,成其政也。聲亦如味,一氣,二體,三類,四物,五聲,六律,七音,八風,九歌,以相成也;清濁、小大,短長、疾徐,哀樂、剛柔,遲速、高下,出入、周疏,以相濟也。

君子聽之,以平其心。心平,德和。故《詩》曰:

『德音不瑕』。今據不然。君所謂可,據亦曰可;君所謂否,據亦曰否。

若以水濟水,誰能食之?若琴瑟之專壹,誰能聽之?同之不可也如是。

」(傳二十·八)飲酒樂。公曰:「古而無死,其樂若何!

」晏子對曰:「古而無死,則古之樂也,君何得焉?昔爽鳩氏始居此地,季萴因之,有逢伯陵因之,蒲姑氏因之,而後大公因之。

古若無死,爽鳩氏之樂,非君所願也。」

(傳二十·九)鄭子產有疾,謂子大叔曰:「我死,子必為政。唯有德者能以寬服民,其次莫如猛。

夫火烈,民望而畏之,故鮮死焉;水懦弱,民狎而玩之,則多死焉,故寬難。」疾數月而卒。大叔為政,不忍猛而寬。

鄭國多盜,取人於萑苻之澤。大叔悔之,曰:「吾早從夫子,不及此。

」興徒兵以攻萑苻之盜,盡殺之,盜少止。仲尼曰:「善哉!

政寬**慢,慢則糾之以猛。猛**殘,殘則施之以寬。寬以濟猛,猛以濟寬,政是以和。

《詩》曰:『民亦勞止,汔可小康;惠此中國,以綏四方』,施之以寬也。『毋從詭隨,以謹無良;式遏寇虐,慘不畏明』,糾之以猛也。

『柔遠能邇,以定我王』,平之以和也。又曰:『不競不絿,不剛不柔,佈政優優,百祿是遒』,和之至也。

」及子產卒,仲尼聞之,出涕曰:「古之遺愛也。」

《晏子對齊侯問》中「和」與「同」的本質不同之處是什麼?

6樓:xhj北極星以北

晏子主要從國家政治的角度,論證了「和」與「同」的本職區別。君臣之間,應該允許存在不同的看法和不同意見,在彼此充分發表各自意見的基礎上達成「和」,才是國家政治的應有的狀態和理想境界。而「同」則相反,「同」否定不同,迴避矛盾,不允許不同意見、不同認識的存在及發展.。

晏嬰在這裡所發的議論,是抽象的哲理.晏嬰所討論的「和」與「同」,很典型地代表了咱們國人的思維特點和方式。

和與同,表面上看起來很相似,它們的表現有一致性,但在實質上,它們完全不同。同,是絕對的一致,沒有變動。沒有多樣性,因此,它代表了單調、沉悶、死寂,它也沒有內在對活力和動力,不是一個具有生命力的東西,也不符合宇宙萬事萬物.

起源、構成、發展的規律性.和,卻是相對的一致性,是多中有一,一中有多,是各種相互不同、相互對立的因素通過相互調節而達到的一種統一態、平衡態。因此,它既不是相互抵消、溶解,也不是簡單地排列組合,而是融合不同因素的積極方面結成和諧統一的新整體。

它保留了各個因素的特點,又不讓它們彼此抵消,因而是一個具有內在活 力、生命力、再生力的整體。

和的觀念,既是宇宙萬物起源、構成、發展的規律之一。換句話說,和的內涵,既包括了自然規律,也包括了人的理智對秩序的追求,即人為的秩序.和的觀念被付諸實踐,就形成了中國人獨特的行為方式。

國家興盛的理想狀態是和諧:君臣之間、官民之間、國與國之間、朝野之間,相互理解、支援、協調,利益趨於一致;文學藝術的最 高境界也是和諧:有限和無限、虛與實、似與不似、剛與柔、抑與揚等等因素共存於一個統一體中,相互補充,相互調節;人們處理事務、人人際關係也崇尚「和為貴」,用自我剋制來消除矛盾、分歧,用相互切磋來發揚各自所長,通過尋找利益的一致之處,把各方的不同之處加以協調。

《史伯對桓公問》和《晏子對齊侯問》有什麼異同

7樓:半生渡我

景公說:「只有樑丘據與我和協啊

晏子回答說: 「樑丘據也不過是相同而已,樑丘據也駕著車趕來了。**能說是和協呢?」

景公說:「和協與相同有差別嗎?」

晏子回答說:「有差別。晏子在遄臺隨侍

《晏子對齊侯問》翻譯: 景公從打獵的地方回來。

8樓:匿名使用者

《史伯對桓公問》與《晏子對齊侯問》都涉及了「和而不同」的命題,《晏子》主要從國家政治的角度論證「和」與「同」的本質區別,來端正君臣上下的關係;《史伯》是引用「和實生物,同則不繼」的依據來論斷專治統治的必然衰敗。

《晏子對齊侯問》的藝術特徵是________,

9樓:冷玄冰月

做題角度來講,藝術特徵和藝術特色應該一樣,即是文章的表現手法。從全文來看,藝術特徵應該是運用對比手法(晏子身處相位卻坐破舊的馬車,反襯晏子的高尚精神)或者從晏子論述為政之道來看,運用正反對比,闡明臣子對國君的真正忠誠的表現。

10樓:匿名使用者

和而不同 晏子主要從國家政治的角度,論證了「和」與「同」的本職區別。文學藝術的最 高境界也是和諧:有限和無限、虛與實、似與不似、剛與柔、抑

大學語文第十版裡的晏子對齊侯問課後答案是什麼?

11樓:匿名使用者

君可則獻其否,君否則獻其可,君臣之間,應允許存在不同看法和不同意見,在彼此充分發表各自意見的基礎上達成「和」,才是國家政治的應有狀態和理想境界。

《晏子對齊侯問》說理有什麼特點

12樓:匿名使用者

文章以廚師和羹與樂師操琴的雙重比喻反覆論證主旨,說理形象生動,使人易於感知和接受,也使所論顯得精闢透徹,富有哲理啟迪.

《晏子使楚》說明晏子是怎樣的人《晏子使楚》說明晏子是怎樣的一個人

晏子使楚 說明晏子是用語言巧妙的化解了危機,是一個能言善辯 不卑不亢的愛國的人,晏子應該是管仲之後,齊國的又一個相當出名的宰相。只不過似乎管仲的名聲比晏子大多了,但晏子是輔佐齊靈公 齊莊公 齊景公的三朝元老,他的功勞有目共睹。司馬遷曾經說過要是他和晏子是同一個時代的人,他寧願給他牽馬,可見在司馬遷的...

新年問侯全集,拜新年問侯詞語

新年快樂!萬事大吉!閤家歡樂!財源廣進!恭喜發財!新年好!祝新年心情好,身體好,一切順心。新的一年,新的開始 心的祝福,新的起點。新年恭喜你 一帆風順 二龍騰飛 三羊開泰 四季平安 五福臨門 六六大順 七星高照 八方來財 九九同心 十全十美 百事亨通 千事吉祥 萬事如意!新年來到喜臨門,送你一隻聚寶...

夢見做官的親戚人問侯,夢見家人做官

夢見做官的復親戚人問侯的制夢境解釋 小小惡作劇 擺點高姿態讓情人的情緒跟著你起起伏伏。不過這兩天就是這樣的你讓對方感到可愛得拿你沒法子。單戀中的人這兩天要以視線攻擊,眼光不時飄向對方,還蠻有吸引對方注意的效果喔。如果有腳踏兩條船的人也該收收心了,專心在一個情人上交往運氣才會更好喔。夢見做官的親戚人問...