1樓：百度使用者
我也覺得翻譯比較好，看個人興趣吧~我學習英美文學的時候真的是要崩潰，沒有那個文學細胞很受罪啊~翻譯就不一樣，涉獵面很廣，各方面的知識都學一些，也不枯燥，而且有了自己習慣的方向以後就可以專攻，比如金融翻譯，很厲害的~在讀期間實習的機會也很多，比較實用吧！但是你要是能安靜研究的人，英美文學也很有深度，比較容易出國深造的，就是乏味一點……
學習的內榮有很多交叉，比如筆譯和英美文學概論什麼的都要學，但是翻譯專業的口譯課會很深，學習資料也比較時新，報刊會議什麼的都有；文學就比較保守，你要是本科就是英語應該比較瞭解啊，就是漢語言文學的翻版
2樓：匿名使用者
應該是翻譯好 英美文學屬於研究行學科 實用性不強 要麼出來當大學老師 翻譯出來好點可以去翻譯局 差點可以去公司做白領
3樓：匿名使用者
建議翻譯，到時候好就業，，現在很好的專業，賺的也多。
英語專業考研考哪個方向比較簡單啊？是英美文學、語言學、還是翻譯學啊？
4樓：風炎之鷹
2023年招生簡章還沒有出來，現在誰都說不準，即使告訴你的也是去年或者以前靠的內容，畢竟社會是與時俱進的！
建議你參考一下目標院校2023年的招生簡章吧，7、8月份2023年的出來了你再具體看新的！招生簡章上明確寫著報考的條件，還有招生專業目錄、招生人數、參考書目等相關資訊，別人間接告訴你的東西都和招生簡章有出入，所以最權威的還是參考招生簡章。
5樓：
我覺得文學比較容易一些，語言學比較枯燥，翻譯比較有用
6樓：匿名使用者
現在最多的應該是語言學及應用語言學，學習時也簡單些，**也比較模式化。文學要求文化底蘊深，翻譯要求雙語功底深厚。最好的外語院校無非是八大外語學校中的北外，上外和廣外。
其實北大，南大，復旦更好些。
7樓：加菲貓和歐迪狗
翻譯方向好些，畢業後好找工作一些，不過總體來說差不多的，好的學校有上外，北外，大連外國語也不錯
英語專業方向選擇問題 英美文學 還是翻譯 還是語言學
8樓：為夢逆行者
本質和前提， 興趣，打心裡而發的興趣，就是說哪個你幹一輩子都不嫌煩？？由衷的捫心自問。
然後職業方面的話，
1，英美文學，將來更多的是老師， 因為社會上公司方面直指這個專業的應用的還是很少的，這個看自己對這個方面能不能接受了。
2，語言學，老師也可以 ，還有就是交外國人中文， 所謂的對外漢語的一點感覺吧，這個看自己性格各方面合適不合適 ？
3，翻譯， 分為兩大類。
筆譯：當然就是文筆翻譯，書的翻譯，合同單證等等，就是筆頭的翻譯，比較枯燥，你的坐得住，但是做得好你也可以學到別的很多知識，文筆基本功要好，嚴格的來說，專八在之面前也僅僅說得過去吧，
口譯：很靈活，很有難度，就是口頭翻譯，不像筆譯那麼枯燥，工作起來也不像他那麼的精準，但是思維各方面的要求很高，
口譯分為 交替口譯 和同聲翻譯 ，這兩個做的好 都會給你一個很有前途和錢途的未來，我本人是做口譯的，
這些事一寫建議， 但是根據你自己的愛好，性格， 你的能力等等很多方面的因素 。
你自己看吧，該說的就這些了，
9樓：匿名使用者
翻譯在中國的市場不太大，因為現在普通級的翻譯，活少錢少，影視劇的翻譯，人家字幕組還免費做呢；專業英語的話如果你沒有相關的專業知識，吃力還容易出錯，專職翻譯要接觸很多的專業，不說隨便看兩本書就可以了。商務英語要會說話的人，否則口語再好也沒用。
如果你是個簡單的人，最好還是去考研，然後去應聘老師吧，但是錢真的很少，而且圈子很小，如果你外貌不是很出眾的話，很難結識到你想要的男人。
我覺得你對經濟還是比較注意的，既然你說「我翻譯英語成中文都帶有很強的文學色彩」，那我建議你去二線城市的國企當文祕，然後主動協助技術資料的翻譯工作，這樣就只需要翻譯相關的專業，很容易上手，然後再慢慢在該專業的圈子裡打響你翻譯的名氣。（好像越說越複雜了，唉，這世道，簡單的人都活得不簡單啊。）
10樓：匿名使用者
對於文學, 你自己也喜歡, 多學點吧, 只要是學英語, 英美文學就是要學的``````
翻譯是很不錯的, 學來很有用, 而且本來學英文就是要懂得他的意思, 也算是翻譯吧````
至於語言學, 如果你是要研究的話, 你也學吧, 不過很難懂, 也很枯躁, 如果不是的話, 知道些大概也差不多了```````
11樓：匿名使用者
還是跟著自己的興趣走就好。不建議讀翻譯理論與研究，有些名牌學校翻譯專業，的都覺的翻譯是做不出什麼研究的，需要實踐，我們國家翻譯理論這塊創新的很缺乏。想當大學老師，畢竟後面還是得發表**的。
而且這些方向是相通的，其實，學文學語言學，也可以從這些角度進行翻譯研究。翻譯實踐完全可以自己摸索，除了北外上外那些比較實踐性的學校，其他的都不好說。
12樓：***yoyo婆婆
我覺得呢英美文學的路子真的很窄，留學也是，人家母語是英語的人大把幹嘛要一個非母語的呢
除了做老師沒有其他的方法，總不能興趣當飯吃～翻譯其實現在還是挺飽和的，據你所說，你對翻譯沒什麼興趣，要是要幹得出色，這個態度必須改變，翻譯的路比較寬。反正也不會沒工作，只是工資高低的問題
語言學沒搞懂～～是啥米語言學？？
個人覺得翻譯較好～
13樓：我是土豆妞妞
按你的興趣來，你也提到了，可以每個都試一下，體驗一下，覺得哪個更好，就選哪個，再問問他人。
考研英美文學和翻譯哪個難？ 10
14樓：匿名使用者
考研你如果僅僅在英美文學和翻譯兩個中選擇，
肯定是翻譯難啊，翻譯專業是要求英文基礎知識和翻譯理論、技巧都要兼備的，死記硬背的東西偏多。
而英美文學實際上也就不算是語言類的專業了，屬於文學類的範疇了，需要理解的東西多了，對你的文學功底是個考驗的。靈活的東西多了，所以我認為簡單些的。
15樓：匿名使用者
英語專業的研究生都不好考
但是現在報文學的明顯要多餘報其他方向的
文學考記憶翻譯考能力
為什麼不考慮一下語言學呢？
一般來說語言學招的人比文學的多
而且語言學只要搞清楚了定義和概念就不算難了的看的書也不多
16樓：懷念的未來
英語專業都不好考的
這兩者相對來說文學好考一點，因為背的內容很多，而翻譯就很考察能力了，要基本功很紮實才好~
個人建議你考翻譯，因為文學說實話不怎麼實用，但是如果你只是想讀研追求個文憑的話，考文學要簡單一點~
南京大學英語專業研究生專業，語言學包括英美文學，應用語言學和翻譯學方向，不知選擇哪一個更好些，求助
17樓：清露碧幽
可以學翻譯學方向。
以後可以到外企去工作，工作機會比較大。
18樓：知道小狂人
翻譯學方向吧，很吃香的，尤其是口譯。
英語（翻譯、英美文學、比較文學）專業的研究生們，你們三年都學什麼做什麼？考前怎麼選學校專業？
19樓：梨花姑娘
確實是外國語學校會更好點。導師更重要，可是有名氣的導師，他那個專業肯定報的人多，分也高，比如黃源深，隨便舉個例子，要是想一次考研成功，請慎選。
翻譯：翻譯研究、翻譯學
開設學校：北京外國語大學、廣東外語外貿大學、上海外國語大學等。
研究內容：重要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對名家名著的翻譯作品進行賞析，並從中、外文化的不同角度進行對照研究。
該課程是英語語言學與文學專業碩士研究生的主幹課程之一，由翻譯理論和實踐兩部分組成。翻譯理論重要包含翻譯過程中對原文旨意、作風的分析與懂得，翻譯的功效，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關係，翻譯的標準等。翻譯理論課的教學目標是使學生通過系統的翻譯理論學習，對國內外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統的懂得，為今後的翻譯實踐奠定紮實的理論基礎。
翻譯實踐課的重要內容是進行與翻譯理論同步的翻譯實踐，使學生通過翻譯實踐懂得和熟悉各種翻譯技巧，加強中英語言和文化差別對翻譯影響的熟悉，進而進步實際翻譯才能。
就業方向：多在外事外貿部分、大型企業，大多從事翻譯工作。
所學課程：口譯基礎、筆譯基礎、交替口譯、接續口譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學翻譯、利用文翻譯、文獻翻譯研究與實踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、語言與翻譯等。
英美文學：文學方向
開設學校：全國絕大部分招收英語專業研究生的學校。據2023年的招生統計，僅有17所招收英語專業研究生的學校沒有開設文學方向。
研究內容：重要研究英美文學研究範疇中的重大題目，目標在於進步文學素養、理論程度和研究才能。
就業方向：此方向開設學校多，招生人數較多，就業範疇非常廣泛，一般為教師、研究職員。
所學課程：西方文論、美國經典文學、美國現當代文學、英國經典文學、文學批評、英國文學選讀、美國文學選讀、17～19世紀英國文學研究、希臘戲劇研究、英國長篇**選讀、美國長篇**選讀、英國詩歌選讀、美國詩歌選讀、英美散文鑑賞、王爾德戲劇觀賞、英國短篇**觀賞、美國短篇**鑑賞、英美戲劇鑑賞、中國文學史、中國古典文學選讀等。
比較文學：這個不知道了···
選專業就是看學的課你感不感興趣，以後的就業方向，你是想做研究，還是去外企，還是當老師，商務英語也是可以選擇的啊。選學校，名氣、地理位置都是要考慮的，包括比如你以後想留在北京，那就選一個北京的學校就好了，或者想離家近，就選個本地的學校。名校考試的東西要比普通的學校難很多，這是必然的，自己根據自己水平和毅力權衡吧，祝好運。
20樓：百度使用者
外國語很好，想學翻譯一定要進阿！加油樓主
英語專業以後想翻譯英美**，以後研究生是什麼？英美文學還是翻譯？
21樓：匿名使用者
最好學習文學方向，因為翻譯科班反倒不利於文學翻譯的質量提升。大翻譯家都是如此，比如傅雷，許淵衝。
英語專業都有什麼
22樓：李陌軒
導遊綜合英語、高階英語
、英語寫作、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英美文學、翻譯概況、翻譯文字研究、現代英語結構、應用翻譯、專題翻譯、英語口譯、英語翻譯理論與實踐、英語國家概況、語言學概論、英語詞彙學；哈佛人力資源管理、市場營銷、商務英語、商務寫作、跨文化商務交流、國際**實務、微觀經濟學；西方法律制度概論、國際**組織法、外商投資法
23樓：匿名使用者
語言學，文學，翻譯（學術類）
mti口譯或筆譯（專業類）
報考哪個學校這個當然因人而異了，如果你實力彪悍，上外，北外，廣外都是好學校。。。綜合大學的話幾個名牌大學就不用我說了。。。
如果實力一般。。。那選擇的學校也很多。。。主要看你想去哪個地區，然後再選學校
24樓：伐歌天下
英語專業或者翻譯專業，英語專業學到大二才分各種方向，像英美文學，金融類英語等。哪個大學得看你選哪個方向，像想做對外翻譯，去北外上外都好，想英美文學，南大挺好，喜歡跟金融搭點邊的，對外經貿好像不錯
25樓：周幫
大學本科的英語專業，各個學校的設定應該說不盡相同。
下面是中大的課程：
專業必修課有：綜合英語ⅰⅱⅲ ⅳ、英語聽力ⅰⅱ英語口語ⅰⅱⅲ ⅳ、英語語音ⅰⅱ、英語寫作ⅰⅱⅲ ⅳ、英語翻譯ⅰⅱ、英語口譯ⅰⅱ、經典閱讀、專業實習、畢業**
第二外語：日語、法語、德語（各有幾個學分）
專業選修課：英美文學史、英語文學選讀ⅰⅱ、文學批評導論、女性主義文學批評、語言學導論、應用語言學、功能語言學、語言與社會、英語語義學、英語文體學、語篇分析、語言學專題ⅰⅱ、批評語言學、翻譯導論、實用翻譯、語篇與翻譯、專題口譯ⅰⅱ
必修課：綜合英語、英語語音與聽力、英語作文、翻譯理論與實踐、英語口譯基礎、語言學專題、英美文學文化專題。
英語專業比較偏向於語言的學習，我覺得讀這個專業不如讀些名稱後面加了個國際商務方向等的專業，這些專業更加實用吧，如果你以後想在公司裡工作的話，因為他只是在英語專業那些課程的基礎上再開些方向課。要不英語專業其實還挺單純的，適用以後出來教書。個人意見啦！！
英美文學考研英語專業考研英美文學方向需要準備些什麼？拜託各位前輩們指導！！
面對眾多的英美文學參考書，怎麼從中找出英語專業考研的考試重點，在有限的時間中將該掌握的知識掌握，充分地有針對性的投入複習，是這個階段的關鍵。從英美文學考試來看，各英語專業院校參考書五花八門，深淺不 一 版本不同。張伯香 英美文學選讀 吳偉仁 英國文學史及選讀 美國文學史及選讀 劉炳善 英國文學簡史 ...
有人知道遼寧大學英語專業考研英美文學考試的側重點是什麼麼
遼寧大學的英美文學研究生 其考試的重點在其考試大綱中有明確的說明 主要還是看你能不能第一時間掌握內部資訊 建議你買套真題做做 書上的詩歌文章還是的看 不過要有重點的看 買它歷年試卷分析下，遼大英語文學方向考研，我目前是大三，想請教各位學哥學姐，這麼多科目該從哪下手啊？請賜教啊 既然是遼大英語文學方向...
英美文學學些什麼？考研要求啥呢英美文學專業研究生應該為上課準備些什麼？
英美文學的話，等大三你就應該開設英美文學課了。你如果想要考英美文學方向，就要多讀書，讀原著。當然，你不可能把文學史上所有的原著都讀過，但對某些有重要意義的 散文，詩等，必須要了解大致的意思，還有作者的意圖。當你學英美文學的時候，老師會給你列一個書單，你按照老師列的書單有選擇性地看就可以了。現在你就可...