池塘生春草,園柳變鳴禽是什麼意思

2021-03-22 02:30:46 字數 2199 閱讀 1464

1樓:夜璇宸

(不知不覺)池塘已經長滿了春草,園中柳條上的鳴禽也變了種類、換了聲音。

一、原文:《登池上樓》南北朝:謝靈運

潛虯媚幽姿,飛鴻響遠音。

薄霄愧雲浮,棲川怍淵沉。

進德智所拙,退耕力不任。

徇祿反窮海,臥痾對空林。

衾枕昧節候,褰開暫窺臨。

傾耳聆波瀾,舉目眺嶇嶔。

初景革緒風,新陽改故陰。

池塘生春草,園柳變鳴禽。

祁祁傷豳歌,萋萋感楚吟。

索居易永久,離群難處心。

持操豈獨古,無悶徵在今。

二、譯文:

沉潛的龍,姿態是多麼的幽閒多麼的美妙啊!高飛的鴻鳥,聲音是多麼的響亮多麼的傳遠啊!

我想要停留在天空(仕進功名),卻愧對天上的飛鴻;我想要棲息川穀(隱退沉潛),卻慚對深淵的潛龍。

我仕進修德,卻智慧拙劣;我退隱耕田,卻又力量無法勝任。

為了追求俸祿,我來到這偏遠的海邊做官,兼又臥病在床,面對著光禿禿的樹林。

(每天)蒙著被子,睡著枕頭,渾不知季節氣候的變化。偶然間揭開窗帷,暫且登樓眺望。

傾耳細聽有那流水波動的聲音,舉目眺望有那巍峨高峻的山嶺。

初春的陽光已經代替了殘餘的冬風,新來的陽氣也更替了去冬的陰冷。

(不知不覺)池塘已經長滿了春草,園中柳條上的鳴禽也變了種類、換了聲音。

想起《出車》這首豳詩,真使我傷悲,想到《春草生兮萋萋》這首楚歌,更是讓我感慨。

唉!獨居的生活真容易讓人覺得時間難捱、特別長久,而離開群體的處境也真是讓人難以安心。

堅持節操那裡僅僅是古人才做得到呢?所謂的「遯世無悶」今天在我的身上已經驗證、實踐了。

擴充套件資料

一、作者簡介

謝靈運(385年-433年),原名公義,字靈運,以字行於世,小名客兒,世稱謝客。出身陳郡謝氏,祖籍陳郡陽夏(今河南太康縣),生於會稽始寧(今紹興市嵊州市三界鎮)。南北朝時期詩人、佛學家、旅行家。

晉安帝元興二年(403年),謝靈運繼承了祖父的爵位,被封為康樂公。義熙元年(405年),出任大司馬司馬德文的行參軍。此後任撫軍將軍記室參軍、太尉參軍等職。

劉宋代晉後,降封康樂侯,歷任永嘉太守、祕書監、臨川內史,元嘉十年(433年)被宋文帝劉義隆以「叛逆」罪名殺害,年僅四十九歲。

二、創作背景

此詩當作於宋少帝景平元年(423)初春。謝靈運在宋武帝永初三年(422)被逐出京都,這一年的七八月至次年(景平元年)七八月間擔任偏僻的永嘉郡(今浙江溫州)太守。來永嘉後的第一個冬天,他長久臥病,至次年初春始愈,於是登樓觀景,託物起興,寫下《登池上樓》這一名篇。

2樓:素顏以對時代

池塘生春草,園柳變鳴禽意思是:池塘畔長起了春草,園中柳樹上也換了鳥兒在歌唱。南朝宋·謝靈運出自:《登池上樓》

登池上樓

潛虯媚幽姿,飛鴻響遠音。薄霄愧雲浮,棲川怍淵沉。

進德智所拙,退耕力不任。徇祿反窮海,臥痾對空林。

衾枕昧節候,褰開暫窺臨。傾耳聆波瀾,舉目眺嶇嶔。

初景革緒風,新陽改故陰。池塘生春草,園柳變鳴禽。

祁祁傷豳歌,萋萋感楚吟。索居易永久,離群難處心。

持操豈獨古,無悶徵在今。

這兩句寫久病之後開窗眺望,忽然發現池邊已生出春草,樹上的鳥聲也變了。原來春天已經悄悄地來到,頓感春意盎然,生機勃發。這裡謝靈運詩中最有名的句子。

作者與族弟謝惠連非常友愛,此句系夢見惠連時所作,故後人也常用「池塘春草夢」等來比喻兄弟之情。

謝靈運(385年-433年),原名公義,字靈運,以字行於世,小名客兒,世稱謝客。南北朝時期傑出的詩人、文學家、旅行家。

謝靈運出身陳郡謝氏,祖籍陳郡陽夏(今河南太康縣 ),生於會稽始寧(今紹興市嵊州市三界鎮)。為東晉名將謝玄之孫、祕書郎謝瑍之子。東晉時世襲為康樂公,世稱謝康樂。

曾出任大司馬行軍參軍、撫軍將軍記室參軍、太尉參軍等職。劉宋代晉後,降封康樂侯,歷任永嘉太守、祕書監、臨川內史,元嘉十年(433年)被宋文帝劉義隆以"叛逆"罪名殺害,年四十九。

3樓:淡泊·明志

南朝宋·謝靈運《登池上樓》

4樓:匿名使用者

上述幾個對「池塘」的解釋都是網路照搬錯的。「池塘」與「園柳」相對,是偏正結構短語。「池塘」不是雙音詞,必須分開解釋,意為河上的堤岸。

5樓:匿名使用者

就是時光荏苒,物是人非了

6樓:女朋友家嗎

jbubububub

春草年年綠,王孫歸不歸是什麼意思

春草綠了一年又一年,總不見王孫歸來,非常想念。今譯 春草明年又將綠了,朋友,你回來還是不回來?春草年年綠,王孫歸不歸 是什麼意思?釋義 春草到明年催生新綠,朋友啊你能不能回還?原句出自唐代王維的 山中送別 山中相送罷,日暮掩柴扉。春草年年綠,王孫歸不歸。釋義 在深山中送走了好友,夕陽落下把柴門半掩。...

變工況是什麼意思,熱泵的變工況是什麼意思

變工況就是偏離設計工況,只有在做實驗時可能是設計工況下執行,實際當中的執行都是變工況 什麼是汽輪機變工況 變工況就是偏離設計工況,只有在做實驗時可能是設計工況下執行,實際當中的執行都是變工況 汽輪機是將蒸汽的能量轉換成為機械功的旋轉式動力機械。又稱蒸汽透平。主要用作發電用的原動機,也可直接驅動各種泵...

訊號變h是什麼意思,訊號變H 是什麼意思?

h 是一種資料訊號的模式 也叫做hspa 是一種3g訊號。h 是一種資料訊號的模式,也叫做hspa 是一種3g訊號。是hspa的強化版本.76mbps的最高上行速度和21mbps或者28mbps的最高下行速度hspa 的英文全稱為 high speed packet access 大部分hspa 手...