劉禹錫《石頭城》表達了詩人怎樣的情翻譯 微夫人之力不及此拜託

2021-03-21 10:58:52 字數 6599 閱讀 6810

1樓:寬粉_硋

詩人在朝廷昏暗、權貴荒淫、宦官專權、藩鎮割據、危機四伏的中唐時期,寫下這首懷古之作,慨嘆六朝之興亡,顯然是寓有引古鑑今的現實意義的。這首詩詠懷石頭城,表面看句句寫景,實際上句句抒情。詩人寫了山、水、明月和城牆等荒涼景色,寫景之中,深寓著詩人對六朝興亡和人事變遷的慨嘆,悲涼之氣籠罩全詩,讀之愴然。

詩人的好友白居易對這首詩曾歎賞不已,當讀到「潮打空城寂寞回」一句時,不禁讚歎道:「吾知後之詩人不復措詞矣。」可見其感動之深和評價之高。

不過,後來的詩人並不因此而擱筆,詠金陵的詩詞還是層出不窮,只是很少能達到劉禹錫這首詩的水平罷了。翻譯:假如沒有那人的支援,我就不會有今天。

(這句話則指秦穆公在公元前636年幫助重耳成為晉國國君之事。 本句出自《燭之武退秦師》)

2樓:匿名使用者

表達了劉禹錫鐵石心腸的感情

劉禹錫《石頭城》表達了詩人怎樣的情翻譯:微夫人之力不及此

3樓:匿名使用者

前兩句寫六代帝王之都已成空城,後兩句借景抒懷,全詩以淒涼的基調寄予著國運衰弱的感慨之情

4樓:匿名使用者

表達了劉禹錫鐵石心腸的感情

劉禹錫《石頭城》1、詩的前兩句運用了什麼修辭手法?2、此詩表達了詩人怎樣的情感?

5樓:天空很藍

石頭城 山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。 q2:擬人。

借景抒情。 潮打空城寂寞回:潮水拍打著「空城」,雖有巨響,卻顯得分外淒涼,便又寂寞地退去了。

這兩句總寫江山如舊,而石頭城已荒蕪,情調悲涼,感慨極深。 q3:思鄉。

引古惜興亡(引古鑑今)。 月標「舊時」,也就是「今月曾經照古人」的意思,耐人尋味。秦淮河曾經是六朝王公貴族們醉生夢死的遊樂場,曾經是徹夜笙歌、春風吹送、歡樂無時或已的地方,「舊時月」是它的見證。

然而繁華易逝,而今月下只剩一片淒涼了。末句的「還」字,意味著月雖還來,然而有許多東西已經一去不返了。 這深寓著詩人對六朝興亡和人事變遷的慨嘆。

q4:朝廷昏暗、權貴荒淫、宦官專權、藩鎮割據…… 石頭城即金陵城。在今江蘇省南京市清涼山。

南京的江山形勝,素有「虎踞龍盤」之稱,是東吳、東晉、宋、齊、樑、陳建都之地。六代豪奢,醉生夢死,追歡逐樂,詩家稱之為「金粉六朝」。但由於荒淫誤國,這一個一個朝代皆滅亡得極快,「悲恨相續」。

這「虎踞龍盤」的六朝豪華之都,也就荒涼下來了。劉禹錫於唐敬宗寶曆二年(826)罷歸洛陽,路過金陵,見昔日豪華勝地,已成了一座「空城」,感慨萬分,於是寫下了這首懷古詩篇。 q5:

憑弔前朝,垂戒後世。 詩人在朝廷昏暗、權貴荒淫、宦官專權、藩鎮割據、危機四伏的中唐時期,寫下這首懷古之作,慨嘆六朝之興亡,顯然是寓有引古鑑今的現實意義的。 融合著詩人故國蕭條、人生淒涼的深沉感傷。

望洞庭這首詩的詩人是唐朝劉禹錫主要描寫什麼,表達了詩人什麼的情感?拜託各位大神

6樓:lvst宇

這是一首風景詩來,抒發了詩人源對洞庭湖美景「平湖秋bai月」的讚美和喜愛du

,浩瀚無邊的洞庭湖zhi,在詩人dao

眼裡不過是一面銅鏡,一具銀盤,美而神祕的君山,不過是一隻小小的螺殼,更表達了詩人壯闊不凡的氣度。劉禹錫做過大官,結果永貞革新失敗被貶謫遠郡,長離帝京。晚年才回到洛陽。

劉禹錫的詩精煉含蓄,往往能以清新的語言表達自己對人生或歷史的深刻理解。

7樓:方寒

把望洞庭比作**盤,把青山比作青螺, 讚美之情、喜愛之情。 因為作者把它比作那麼美的東西,所以喜愛、讚美。採納哦

8樓:關桂鄭幼怡

描繪洞庭湖的山水美景,勾勒出

一幅優美的洞庭秋月圖,表達了詩人對洞庭美景的喜愛、讚美之情。

【望採納】

劉禹錫的《石頭城》咩意思( ⊙ o ⊙ )!?????

9樓:金卡是分開時就

《石頭城》

【唐】劉禹錫

山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。

翻譯:群山圍繞著故都(金陵),四面群山還在,長江的潮水拍打著空城,帶來絲絲寂寞的心情。

秦淮河上東邊升起的那輪明月啊,依然是舊時的明月,漫漫長夜,冷冷的月光從高高低低的城垛照進城來。

10樓:幽靈谷掌門

山圍繞舊國都一一全還在,潮水打著空城寂寞又折回。秦淮河的東邊從前的月亮,夜深時還過那城上短牆來

石頭城這首是給我們描繪了怎樣的景象,抒發了詩人怎樣的情感

11樓:香菇戰寶

描寫了金陵城歷經歷史滄桑變遷,寂寞的矗立在群山間,長江潮水拍打著這座故城,千年依舊的月光越過城牆照進了金陵城的荒涼景色,寫景之中,深寓著詩人對六朝興亡和人事變遷的慨嘆,悲涼之氣籠罩全詩。

原詩《金陵五題·石頭城》

唐代:劉禹錫

山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。

譯文群山依舊,環繞著廢棄的故都,潮水如昔,拍打著寂寞的空城。淮水東邊,古老而清冷的圓月,夜半時分,窺視這昔日的皇宮。

12樓:思念浪漫的歌

劉禹錫具有代表性的悼古詩,描寫了金陵城歷經歷史滄桑變遷,寂寞的矗立在群山間,長江潮水拍打著這座故城,千年依舊的月光越過城牆照進了金陵城。

13樓:adore艾

詩一開始,就置讀者於蒼莽悲涼的氛圍之中:圍繞著這座故都的群山依然在圍繞著它,潮水拍打著城郭,彷彿也覺到它的荒涼,碰到冰冷的石壁,又帶著寒心的嘆息默默退去。山城依然,石頭城的舊日繁華已空無所有。

對著這冷落荒涼的景象,詩人不禁要問:為何一點痕跡不曾留下?沒有人回答他的問題,只見那當年從秦淮河東邊升起的明月,如今仍舊多情地從城垛(「女牆」)後面升起,照見這久已殘破的古城。

月標「舊時」,也就是「今月曾經照古人」的意思,耐人尋味。秦淮河曾經是六朝王公貴族們醉生夢死的遊樂場,曾經是徹夜笙歌、春風吹送、歡樂無時或已的地方,「舊時月」是它的見證。然而繁華易逝,而今月下只剩一片淒涼了。

末句的「還」字,意味著月雖還來,然而有許多東西已經一去不返了。

古詩《石頭城》的意思

14樓:醉意撩人殤

1、《石頭城》翻譯:

城的東、南、西三面,依舊綿亙著高低起伏的群山,它那虎踞龍盤的姿態並未改變;北面的江潮,依舊拍打著城根,而後帶著寂寞的心情退回。

那聲音彷彿在嘆惜,昔日的繁華已經化為烏有。從秦淮河東邊升起的,還是過去那輪月亮。見證歷史過後,在夜深人靜之際,又心戀戀地爬過凹凸的城牆,小心翼翼來窺探著什麼。

2、《石頭城》原文:

《石頭城》唐朝 劉禹錫

山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。

15樓:韓琴

《石頭城》的全詩白話意思是:群山依舊,環繞著廢棄的故都,潮水如昔,拍打著寂寞的空城。淮水東邊,古老而清冷的圓月,夜半時分,窺視這昔日的皇宮。

這首詩是劉禹錫組詩《金陵五題》的第一首,全詩著眼於石頭城周圍的地理環境,在群山、江潮、淮水和月色中凸顯古城的荒涼和寂寞,全詩原文如下:

山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。

擴充套件資料

創作背景:劉禹錫寫作這首詩時,大唐帝國已日趨衰敗。朝廷裡大臣相互排擠;地方上藩鎮割據勢力又有所抬頭。

所以,這首詩並不只是發思古之幽情,詩人感慨深沈, 實寓有引古惜興亡之意,希望君主能以前車之覆為鑑。

這首詩詠懷石頭城,表面看句句寫景,實際上句句抒情。詩人寫了山、水、明月和城牆等荒涼景色,寫景之中,深寓著詩人對六朝興亡和人事變遷的慨嘆,悲涼之氣籠罩全詩。

開頭兩句寫江山如舊,而城已荒廢。山圍故國周遭在,首句寫山。山圍故國,故國即舊城,就是石頭城,城外有山聳立江邊,圍繞如垣牆,所以說山圍故國。

周遭,環繞的意思。潮打空城寂寞回,這句寫水。這兩句總寫江山如舊,而石頭城已荒蕪,情調悲涼,感慨極深。

後兩句寫月照空城。淮水東邊舊時月,舊時月,詩人特意標明舊時,是包含深意的。淮水,即秦淮河,橫貫石頭城,是六朝時代王公貴族們醉生夢死的遊樂場所,這裡曾經是徹夜笙歌、紙醉金迷、歡樂無盡的不夜城,那臨照過六朝豪華之都的舊時月即是見證。

然而曾幾何時,富貴風流,轉眼成空。如今只有那舊時月仍然從秦淮河東邊升起,來照著這座空城,在夜深的時候,還過女牆來,依戀不捨地西落,這真是多情了。然而此情此景,卻顯得更加寂寞了。

一個還字,意味深長。

詩人把石頭城放到沉寂的群山中寫,放在帶涼意的潮聲中寫,放到朦朧的月夜中寫,這樣尤能顯示出故國的沒落荒涼。只寫山水明月,而六代繁榮富貴,俱歸烏有。詩中句句是景,然而無景不融合著詩人故國蕭條、人生淒涼的深沉感傷。

16樓:斯帕狄

古詩翻譯為:

群山依舊,環繞著廢棄的故都,潮水如昔,拍打著寂寞的空城。

淮水東邊,古老而清冷的圓月,夜半時分,窺視這昔日的皇宮。

原文:山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。

出自《石頭城》是劉禹錫組詩《金陵五題》的第一首,全詩著眼於石頭城周圍的地理環境,在群山、江潮、淮水和月色中凸顯古城的荒涼和寂寞,格調莽蒼,境界闊大,感慨深沉,歷來備受讚譽。

擴充套件資料

古詩的創作背景:

建安十七年(212),孫權依清涼山西麓的峭壁修建了石頭城,此城北緣長江,南抵秦淮河口,是建康(今南京)西部的防守要塞。六朝統治者都視之為重地,以至後人常把它當作南京的代稱,到唐代已經荒廢。

劉禹錫寫作這首詩時,大唐帝國已日趨衰敗。朝廷裡面,大臣相互排擠,出現了「牛李黨爭」,宦官專權依然如故;地方上藩鎮割據勢力又有所抬頭。他寫這首詩的主旨,即借六朝的滅亡,來抒發國運衰微的感嘆,希望當時的統治者,能以前車之覆為鑑。

17樓:歲月不寒

《石頭城》

【唐】劉禹錫

山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。

翻譯:群山圍繞著故都(金陵),四面群山還在,

長江的潮水拍打著空城,帶來絲絲寂寞的心情。

秦淮河上東邊升起的那輪明月啊,依然是舊時的明月,漫漫長夜,冷冷的月光從高高低低的城垛照進城來。

[註解]

1:選自《全唐詩》卷三百六十五。劉禹錫,中唐詩人。

這首詩借描寫石頭城的蕭條景象,寄託國運衰微的感慨。石頭城,古城名。本是古金陵城,三國時孫權重築用此名。

曾為吳、東晉、宋、齊、樑、陳六朝都城,至唐飛起。今為南京市。

2:石頭城:在今南京市西清涼山上,三國時孫吳就石壁築城戍守,稱石頭城。後人也每以石頭城指建業。

3:故國:即舊都。石頭城在六朝時代一直是國都。

4:周遭:環繞。

5:淮水:指貫穿石頭城的秦淮河。

6:舊時:指漢魏六朝時。

7:女牆:指石頭城上得矮城。

18樓:不去巫山

石頭城》(劉禹錫)賞析

石頭城山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。

淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。

這是一首詠石頭城的七言絕句。石頭城即金陵城。在今江蘇省南京市清涼山。

南京的江山形勝,素有「虎踞龍盤」之稱,是東吳、東晉、宋、齊、樑、陳建都之地。六代豪奢,醉生夢死,追歡逐樂,詩家稱之為「金粉六朝」。但由於荒淫誤國,這一個一個朝代皆滅亡得極快,「悲恨相續」。

這「虎踞龍盤」的六朝豪華之都,也就荒涼下來了。劉禹錫於唐敬宗寶曆二年(826)罷歸洛陽,路過金陵,見昔日豪華勝地,已成了一座「空城」,感慨萬分,於是寫下了這首懷古詩篇。

開頭兩句寫江山如舊,而城已荒廢。「山圍故國周遭在」,首句寫山。「山圍故國」,「故國」即舊城,就是石頭城,城外有山聳立江邊,圍繞如垣牆,所以說「山圍故國」。

周遭,環繞的意思。這句說:圍繞在石頭城四周的山依然如舊。

「潮打空城寂寞回」,這句寫水。「潮打空城」,石頭城西北有長江流過,江潮拍打石牆,但是,城已荒廢,成了古蹟,所以說「潮打空城」。這句意思是說:

潮水拍打著「空城」,雖有巨響,卻顯得分外淒涼,便又寂寞地退去了。這兩句總寫江山如舊,而石頭城已荒蕪,情調悲涼,感慨極深。

後兩句寫月照空城。「淮水東邊舊時月」,「舊時月」,詩人特意標明「舊時」,是包含深意的。淮水,即秦淮河,橫貫石頭城,是六朝時代王公貴族們醉生夢死的遊樂場所,這裡曾經是徹夜笙歌、紙醉金迷、歡樂無盡的不夜城,那臨照過六朝豪華之都的「舊時月」即是見證。

然而曾幾何時,富貴風流,轉眼成空。如今只有那「舊時月」仍然從秦淮河東邊升起,來照著這座「空城」,在夜深的時候,「還過女牆來」,依戀不捨地西落,這真是多情了。然而此情此景,卻顯得更加寂寞了。

一個「還」字,意味深長。但這首詩並不只是發思古之幽情,詩人感慨深沈, 實寓有「引古惜興亡」之意。詩人在朝廷昏暗、權貴荒淫、宦官專權、藩鎮割據、危機四伏的中唐時期,寫下這首懷古之作,慨嘆六朝之興亡,顯然是寓有引古鑑今的現實意義的。

這首詩詠懷石頭城,表面看句句寫景,實際上句句抒情。詩人寫了山、水、明月和城牆等荒涼景色,寫景之中,深寓著詩人對六朝興亡和人事變遷的慨嘆,悲涼之氣籠罩全詩,讀之愴然。詩人的好友白居易對這首詩曾歎賞不已,當讀到「潮打空城寂寞回」一句時,不禁讚歎道:

「吾知後之詩人不復措詞矣。」可見其感動之深和評價之高。不過,後來的詩人並不因此而擱筆,詠金陵的詩詞還是層出不窮,只是很少能達到劉禹錫這首詩的水平罷了。

劉禹錫的石頭城,劉禹錫 石頭城 賞析

山圍故國周遭在,潮打空城寂寞回。淮水東邊舊時月,夜深還過女牆來。金陵,六朝均建都於此。這些朝代,國祚極短。在它們悲恨相續的史實中包含極深的歷史教訓,所以金陵懷古後來幾乎成了詠史詩中的一個專題。在國運衰微之際,更成為關心政治的詩人常取的題材。若論寫得早又寫得好的篇章,不能不推劉禹錫的 金陵五題 石頭城...

石頭城的譯文劉禹錫《石頭城》翻譯

1.石頭城原文 作者來 劉禹錫 山圍故源國周遭在,潮打bai空城寂寞回。du 淮水東邊舊時月,zhi 夜深還過女牆來dao。2.作者簡介 劉禹錫 772 842 唐代文學家 哲學家,字夢得,洛陽人,自稱 家本滎上,籍佔洛陽 又自言系出中山。其先為中山靖王劉勝。有 詩豪 之稱。3.全文翻譯 群山圍繞著...

劉禹錫的石頭城寫作背景石頭城的創作背景

石頭城 的寫作背景。劉禹錫寫作這首詩時,大唐帝國已日趨衰敗。朝廷裡面,大臣相互排擠,出現了 牛李黨爭 宦官專權依然如故 地方上呢,藩鎮割據勢力又有所抬頭。所以,他寫這首詩的主旨,仍然是諷喻現實,即借六朝的滅亡,來抒發國運衰微的感嘆,希望當時的統治者,能以前車之覆為鑑。劉禹錫 石頭城 山圍故國周遭在,...