1樓：1223334444呵呵
譯文：the moment you turned around is my depressed life. 自己翻譯的，絕對準，有什麼疑問再追問吧，沒什麼疑問就把我選成最佳吧。
加油哦，我相信你一定會更棒的！
2樓：匿名使用者
原文：你轉身的一瞬,我蕭條的一生
譯文：the moment you turned around is my depressed life.
3樓：**陳七
your turn,my down
4樓：淡淡綠
the moment you turn around is my bleak life
5樓：
the moment you turn around, i life depression
「你轉身的一瞬,我蕭條的一生」這句話是《何以》裡誰說的？
6樓：沈翛雲
舊版何以笙簫默裡的，第五章的開頭，後來出書刪了，就像何以的第一章開頭原來有 後來我終於學會了如何去愛，可是你早巳消失在茫茫人海，這句出書時也刪了
7樓：匿名使用者
好像沒有這句話吧。。。。。。是不是別的**裡頭的？
她對我說你轉身的一瞬，我蕭條的一生。她說什麼意思？
8樓：匿名使用者
蕭條用來形容沒有生機，沒有顏色，蒼白無力。如果你們沒有戀愛，說明她喜歡你，如果你們是戀愛鬧彆扭或者是分手了，說明她不想讓你離開，因為你離開了，她的一生都荒涼無力了。
9樓：匿名使用者
對你離開她她感到心灰意冷
10樓：匿名使用者
她喜歡你 但現在心灰意冷了
急求向來緣淺，奈何情深；你轉身的一瞬，我蕭條一生；既然琴瑟起，何以笙簫默……這句話什麼意思謝謝各位
11樓：匿名使用者
這是情詩，詩詞本意就是：一向沒有什麼緣分，無奈用情很深，你轉身離開的一瞬間，便使我內用一生去失容落。 芩笙和鳴本是人間美事（指人間和美情愛），既然琴瑟響起，為什麼笙不來共鳴。
（這裡的：芩代表女性，笙代表男性）應該是女生的鐘情男生，嚮往芩笙和鳴的愛情，
而男生沒有回饋和反應。
急求向來緣淺，奈何情深你轉身的一瞬，我蕭條一生既然琴瑟起，何以笙簫默這句話什麼意思謝謝各位
這是情詩，詩詞本意就是 一向沒有什麼緣分，無奈用情很深，你轉身離開的一瞬間，便使我內用一生去失容落。芩笙和鳴本是人間美事 指人間和美情愛 既然琴瑟響起，為什麼笙不來共鳴。這裡的 芩代表女性，笙代表男性 應該是女生的鐘情男生，嚮往芩笙和鳴的愛情，而男生沒有回饋和反應。向來情深 奈何緣淺 你轉身的一瞬,...
男子對瑪麗說 小姐,你將改變我的一生 這句話的意思
你將改變我的一生 美國女孩瑪麗一天開門時，發現一個持刀男子 地站在門前。不好，遇到劫匪了！這一念頭驟然躍入瑪麗的腦海，但他迅速地鎮靜下來。她微笑著說 朋友，你真會開玩笑，你是來推銷菜刀的吧？我喜歡，我要一把。接著便讓男子進屋，還神采奕奕地對男子說 你很象我以前一個熱心的鄰居，見到你我真高興，你要咖啡...
願你一生除了故鄉 還有我為你寫過月亮。這句話是什麼意思
願你這抄一生中除了故鄉bai,還有我為你寫過月du亮,願你有詩有夢,有坦 zhi蕩蕩的遠方 原作者 不夏 出處dao 出自 靜坐黑白時光 這是詩者給與的美好祝福。故鄉往往與月相連，月的意象美而纏綿。詩中的 你 在想到月亮時候，除了對故鄉的思念外，還要知道有一位詩者曾用月色對自己有過思念或讚美。除了故...