為什麼香港人喜歡講英文和廣東話一起

2021-03-17 11:27:26 字數 5544 閱讀 7659

1樓:

因為之前是大英帝國的殖民地啊,那時就英文白話一起講,後來很多英文單詞都化進白話裡成了白話的一部分。比如白話裡的草莓發音就是英文的stawberry

2樓:

因為母語是廣東話,然後被英國統治那麼多年,英語變成第二母語。醬紫。

3樓:

一般來說他們都同時會英語和粵語,有時混著講很正常。

4樓:夯實壑

英國曾經佔了香港,有臨近廣東

5樓:

因為以前有一段時間香港是英國的

為什麼香港人那麼喜歡說話時帶英語,聽著很不習慣

6樓:匿名使用者

香港原本就是英國殖民地。學習的語言就是英文和粵語不過他們普通話以前不是必學的。有些詞語表達不出來就用英文來代替咯。

而且香港確實是個國際化的城市,英語在日常工作中的使用也相當多。

7樓:匿名使用者

因為那邊現在還很多人都以英文為母語的,普通話還沒普及到為。。

8樓:匿名使用者

這個是習慣問題.歷史原因就不深究了,另外我覺得很大一方面原因是很多字年輕人不會說,因為香港書面語(包括片語)表達和內地普通話是一樣的.那麼用粵語讀出來就造成很拗口啊,乾脆說英文還簡單利落。

9樓:匿名使用者

因為香港人從小在學校接受的就是英文教育,廣東話用來教學其它課程,普通話每個星期只學一堂課而已。所以她們第一熟悉的是廣東話,第二熟悉的是英文

香港人的英語都很好嗎,人們在社會上都說英語嗎?說粵語的多還是英語?去過的人說一下,為什麼港劇說粵語?

10樓:上官輕雲

告訴你,他們那裡普通社群居民的日常生活都是說粵語,英語只是一門他們擅長的外語,但並不是他們習慣於的生活話(2023年英國佔領香港島所導致),而且香港也有相當一部分人英語不咋地,或根本不會,所以,不是特別必要,不是特殊場合,他們都不說英語,而且有相當一部分還說港式漢語^_^

11樓:

據我瞭解,港人(尤其是年輕人)大都是粵語中夾幾個英文。我跟他們交流時這樣說的:「香港噶制度系唔系很perfect」諸如此類的。

當然,粵語多於英語。在香港說粵語的佔絕大多數,所以港劇說粵語。

12樓:一蚊一塊西瓜

因為香港方言是粵語 平時說話就帶點英語

13樓:聽得到的雨聲

***當然說中國話的最多。

14樓:匿名使用者

為什麼港劇說粵語???因為絕大多數香港人平時說的就是粵語啊.

香港人為什麼說廣東話 10

15樓:匿名使用者

香港原本是屬於廣東省,而廣東省的主要語言是粵語,俗稱廣東話,當然是說廣東話。

而讀書用廣東話是因為香港推行母語教學,因為有研究發現母語教學更容易讓學生接受,能讓學校學得更好,更容易讓學生明白。

同時香港的語言政策是兩文三語,中文和英文,三語是普通話、粵語、英語。

其實香港電影面對的受眾都是說粵語的,電影、電視劇不弄粵語似乎不太合乎市場需要,而且香港還要很多老人家,說了大半輩子粵語,所以還是粵語比較適合當地情況。

16樓:老是跑龍套

香港就在廣東,所以講廣東話的多。

但是,香港話和廣州話的區別是很大的,之所以我們在電視裡聽得懂港星的「香港話」,是因為他們不是在講地道的香港話,而是講的「廣東客家話」也就是「官話」。

真正的香港話,比廣州話還難懂,可以說基本上聽不懂,但廣州話,我們還能聽懂十之一二吧。

原因是因為香港和大陸之間的封閉狀態有99年了,受外來人口的影響(主要是福建、潮汕、臺灣一帶、以及南洋人、英國人),語言有了很大的變化。

17樓:匿名使用者

客家是客家 潮州是潮州 兩者不一樣 客家話集中在梅州一帶 所謂梅州是客都 而潮州話是潮汕一帶的方言也是廣東三大語種中最難的 而你所謂廣府話沒有聽說過 不過找你的意思看 應該是廣東一帶的普遍方言白話即一般意義上的廣東話 廣東方言很多 對於為什麼講廣東話 其實是講的白話因為離廣東近 但是香港最早的原住民是位於元朗的香港鄧氏 他們來自中原名城南陽

18樓:匿名使用者

香港在被殖民以前就是廣東省的一部分,就和以前臺灣島也隸屬於福建省一樣,所以香港人就是廣東人,當然說廣東話了。廣東省各地以及香港說出來的廣東話的味道都各不相同,這也很正常的,就像你聽東北話,那瀋陽人和大連人說出來的也不是一個味道

19樓:悉靜慧

聽我爸媽說

40多年前那樣 香港遍地** 很多廣東這邊的都偷渡到香港

所以就很多廣東人去那邊

20樓:匿名使用者

北京人為什麼說普通話?

21樓:匿名使用者

香港在廣東嘛!! 香港讀書除了英文就是廣東話授課了. 不過現在中文課都開始會用普通話了.

22樓:匿名使用者

因為在以前,大多數是廣東人移居過去的!

23樓:

因為在廣東省境內啊.

24樓:你知道_我知道

因為主要是廣東一帶的人移居過去。

25樓:匿名使用者

你為什麼說你那裡的本地話。

香港人平時工作生活中說什麼比較多?粵語、普通話還是英語?

26樓:手機使用者

平時bai生活講粵語,讀書du和工作中英語用的很多。zhi 英語為香港的官

dao方語言版之一,**的官方文權件都為英文,****在正式場合接受訪問都用英文或粵語。香港的電視臺也全是粵語,包括報道新聞,綜藝節目,電視劇等。

香港的中學90%都是英文中學。

普通話基本沒人講,如果你去問路又不會講粵語的話,講英文更方便,而講普通話反而沒有英文更好溝通。

27樓:聯盟部落是一家

香港本地人當然bai全都是說粵語

香港du一些年輕人一般工作生zhi活中總是粵語中帶dao幾個英文單詞內,都流行這樣說

容香港的老一輩人基本上除了粵語其他什麼都不會說的,連普通話都聽不懂!

普通話在香港,只有一些官方正式場合才說的,比如新聞播報,其他情況一般不

講普通話,香港人也不喜歡普通話(他們認為很土~)香港新一代讀過書的人都會說英語,而且用到的地方也很多,比如學校,警校,都是用英語講課~

28樓:匿名使用者

以下是我的經驗copy(外國大機構):

一般說廣東話.

同事說母語, 如英語, 說英語.

同事說普通話, 如能應付說普通話, 不然, 生硬普通話+廣東話.

開會如其中一人說英語(母語), 多用英語-因多是管理層.

開會如其中一人說普通話(母語), 如所有同事能說普通話(包括生硬), 說普通話.否則, 說廣東話, 旁邊同事幫手解釋.

開公司大會, 用廣東話, 主題通常有英語(有外籍同事), 或普通話(國內公司同事)

29樓:勝者為王

說的最多

抄的肯定是粵語了bai,其次才是英語! 普通話對du他們來說簡直是高難度! 這也不能zhi怪他們!

香港跟臺灣不dao一樣,香港人被英國灌輸了西方文化,當時上學,工作,都要學英語的,所以香港人英語比普通話還要好! 當然了,粵語是他們祖祖輩輩都在講的語言,所以香港都是以粵語為主!

30樓:手機使用者

當然是復粵語嘛!

你到上制海bai去,聽到的是上海話多還是普通話多?

一樣的du道理zhi!他們對自己的城市有種自豪dao的情愫在,以說方言為榮。

雖然會說英語,但在生活中不常用。但在和內地人交流的時候,如果普通話的詞匱乏,會用英語試著讓你懂。

最後是普通話,這個語言在當地不要太難溝通哦。他們聽普通話就和我們聽粵語一樣吃力。

當然啦,現在香港正在積極推廣普通話!

回答還可以嗎?

31樓:匿名使用者

香港人的英語沒有想象的那麼好,反正沒有我好。

補充一點,香港人特別好,即回使是聽不懂,他們也會嘗答試幫助你。

聽港人講普通話,其實挺可愛的。

不過不用擔心,如果你經常聽粵語歌,即使不會說粵語,也能聽得懂香港人在說什麼,因為香港粵語就是我們經常聽到的粵語歌裡面的粵語,跟廣州粵語是不一樣的,廣州粵語我是聽不懂的,而且他們知道你不懂粵語講話就會放慢語速。

32樓:匿名使用者

主要看工作性質,如果是日常生活,95%是粵語,如果是酒店或遊客零售業,英語與普通話可能是一半一半!

33樓:匿名使用者

看工作抄吧!!一般來說基本襲

是粵語!英語比較小用,但香港人比較喜歡在聊天的時候

會帶上一兩個英語的單詞.至於普通話吧,基本上來說很少用.加上他們不普通話底子比較差!基本是迴歸後幾年才開始學的.所以生活中是不怎麼用的!!

34樓:匿名使用者

說話基本為粵語。

但工作的所有檔案類基本為英語。

35樓:匿名使用者

粵語,其次英語,普通話在香港很難交流......

36樓:匿名使用者

港人平日絕對不說普通話的

37樓:海明媚

都說粵語的,普通話不到不必要的時候都不說,香港人的普通話特差,英語反而比普通話好的多,都唔系講笑。

38樓:匿名使用者

粵語,英語,然後普通話

香港人在說粵語的時候為什麼會插幾句英語?

39樓:匿名使用者

香港以前是英國管理的.所以..都會幾句.講話插進去..

40樓:心悸悄無聲息

被英國管理過,所以會英語。而且學校課程有不少就是直接是英語教學

香港人講粵語經常會夾帶英文單詞,請知道的人告訴我那些詞會用英文表達。

41樓:錢包你餓了

人家的習慣確實是經常夾帶英文,不是中文不行,國語不行可以用粵語嗎,難道人家粵語也不行?也不是為了顯擺,在很多的公司裡確實都是這樣的,只是人家的習慣而已。像ok、bye bye等常見詞是經常用的,另外主要是一些名詞,具體哪些很難說,看看tvb就知道了

42樓:匿名使用者

confirm-確認

sorry-對不起

high-高興

yeah-歡呼

43樓:孤塵燕歸來

我覺得這個其實沒什麼可學的地方。說中文帶英語並非什麼很時髦的事,這要麼說明語言表達能力不行,要麼說明特意想要顯擺,個人不是很贊同這種說話方式。

44樓:由紀醬子

很多很多,無法和你表達,屁大點小事情都可以出來英文。

問幾個廣東話白話的問題,廣東人香港人進

走番 賽一場 對 落場 職業賽車 對 草鑊尷 打了一頓狠的 粵語為 打鑊甘既 大包圍 全車的保險槓 比有 加油,出力的意思 廢鬼神理佢 懶得管他 對 粵語為 費鬼事理距 對講機 的粵語 就係對講機 一樣的 咁仲得了嘅 這還有天理嗎?的意思 緊要到吖 形容對方緊張 盤數 生意 對 執一執 打理的意思 ...

廣東話是粵語嗎,和香港人說的話一樣嗎,澳門的人會不會說粵語呀

粵語,又稱作廣東話 廣府話,俗稱白話,海外稱唐話,中國七大方言之一。廣東使用粵語的人口大約有6700萬,加上廣西粵語使用人數大約為2500萬 香港700萬 澳門55萬 泰國500萬 新加坡和馬來西亞500萬 美國和加拿大200萬,全球將近有1.2億人口使用粵語。擴充套件資料 中華 成立時,雖然有北方...

為什麼香港人喜歡在名字後面加個「仔基仔

用在這裡是因為 仔 是對年輕可愛男生的稱呼,如果其他人對其印象定位在奶油小生 青澀帥氣一類的,通常都叫 仔 學友當年也青澀,但顏值上不及其餘三大天王,定位也是屬於偏實力派,所以大家只親切地叫他 學友 但仍有一個原因,就是名字發音上的問題,像郭富城也符合第一個標準,可是 城仔 在粵語中實在太奇怪,沒有...