1樓：小孩貓頭鞋
惜花之人阿拉伯語翻譯是：الشخص زهرة العشاق
翻譯一下錢鍾書《圍城》裡的兩斷文言文.
2樓：匿名使用者
這真是挺困難的，僅供參考
1.近來容易觸動情緒而傷感，開心愁苦都很多，內心裡具有淒涼的氣息。每次拿著鏡照自己，容貌消瘦不是長壽的面相。
私下恐怕我不親自查閱（某物），周女士也許會貽誤終生。尚且希望大人你彎下身體，把情感下放（這是直譯，也就是希望你行行好，同情我們），為我們解決困難，千萬不要小事不忍耐，而成終生的遺憾。
2.我不惜花重錢，命令你在千里之外讀書（笈：是古代放書的東西，負笈，引申為讀書），你埋頭攻讀書沒有閒暇，怎麼還有多餘的閒情照鏡子？
你又不是婦人女子，何必要放鏡子？只有在梨園唱戲的**們，身為大丈夫但對著鏡子，看自己的身影，被世人認為（他們）低下。我不希望你剛剛遠離父母身邊（漆下，應該通膝下吧），就已經染上惡習，多悲嘆多遺憾啊！
況且你父母還健在，不說自己老，你不好好地體諒你父母的思戀你的心情，還拿死來威脅他們，失去了心肝，不孝順，在你身上到了極點！那是那些你的男女同學（偏指女同學，要不然他就性取向有問題），你看見他們的容貌就起邪念，見異思遷；你推脫寫詞是悲傷秋天，我是到你實在是懷春（思春），是難以逃脫我的洞察。你執迷不悟，我就給你停止寄錢，叫你休學回去，明年和你弟弟同時結婚。
（希望你）認真思考我的話，一定要仔細思考啊！
ps：以上全為鄙人一字一句所打出來的，疏漏之處難免，見諒！
3樓：匿名使用者
近來多愁善感，歡樂少愁苦多，整個人感覺十分衰老。每次照鏡子，神情寒酸面容消瘦，皮包骨頭不像個長命的面相。恐怕萬一哪天我有個好歹，便會耽誤了周女士一生。
還希望父親大人你多多體諒，為我推了這門親事，不要為了忍不下心而造成這永世的遺憾。
我不惜花大筆錢財，送你遠行千里唸書，你埋頭苦讀尚且沒有時間，竟然還有空照鏡子？你又不是女人家，有必要備個鏡子嗎？只有那些唱戲的，身為男人還整天照鏡，讓世人看不起。
我想不到你剛剛離開家，就染上了這麼可怕的惡習，實在是可嘆又可恨！況且父母在世時不應該說自己年老，你不僅不體諒父母思念遊子之情，還用死來嚇唬你爹，簡直是喪心病狂忤逆不孝，沒有比你更過分的了！想必是你學校男女同學一起唸書，你見色起意，見異思遷。
你找藉口說身體不好，我知道你其實是發春了，休想逃過老夫法眼。你要是再執迷不悟，我就斷了你的生活費，讓你休學回家，明年跟你弟弟同時結婚。想清楚，別亂來！
4樓：匿名使用者
試翻：1.最近愁緒多，堪比林黛玉，每次照鏡子，一副短命相，恐誤周小姐，終身之幸福，懇求老父親，果斷去退婚。
2.不孝子聽好：無數血汗錢，把你送出國，你卻不學好，恨死老爹我，學業那麼多，有閒把鏡照？
你又性別男，為何把鏡照？定是青春期，荷爾蒙太多，難逃我法眼，看上別個了。你個小賤男，還敢恐嚇我，把我惹急了，不寄生活費，把你弄回來，立馬去結婚，別的不多說，好自為之靠！
5樓：匿名使用者
第二段，「我不圖如甫離膝下」，意思是:我不想你剛離開父母的呵護關懷裡(「膝下」翻譯為保護呵護，代指父母對自己的關懷)
阿姆哈拉語跟阿拉伯語相似嗎，阿拉伯語和希伯來語有什麼不同？
雖說兩種語言同抄屬 亞非語系 襲閃語族 但bai區別卻很大。阿拉伯du語使用阿拉伯字母 zhi拼寫，阿姆哈拉dao語婓德子母音合成字母 即fidel字母 拼寫。阿姆哈拉語的書寫方式是從左寫到右，這一點不同於其它閃語族 如希伯來語及阿拉伯語等 從右寫到左的橫式書寫法。兩種語言都同屬閃含語族 阿拉伯文沒...
非阿拉伯語專業的學生，學過阿拉伯語，要怎麼考級呢，考什麼樣的證書呢，非專業的，有知道的幫忙解答一下
目前，國家對阿拉伯語小語種的考試，只限幾所擁有阿拉伯語專業的學校進行考試，而且只能是本專業的學生參加考試，非本專業的學生無法報考。目前，國家阿拉伯語考試，只有一個級別，就是四級。大學在交生，可以在大二的時候，參加阿拉伯語四級考試，如果沒有通過，則在大三的時候可以有一次補考機會。阿拉伯語 阿拉伯語 或...
阿拉伯地區指哪些國家？這些國家都講阿拉伯語嗎
阿拉伯國家 一般指以阿拉伯民族為主體所組成的國家，它們使用同一種語言 阿拉伯語，有共同的文化和風俗習慣，絕大多數人信仰伊斯蘭教。有些國家雖非以阿拉伯民族為主體，但長期以來與阿拉伯國家建立了緊密的政治 經濟 文化 宗教聯絡，並加入了阿拉伯國家聯盟，因此也被稱為阿拉伯國家。目前阿拉伯國家和地區共有23個...