1樓：匿名使用者
一陣陣狂風吹來一漫天沙塵，行人放眼遠望也看不到有居住的人家。九曲黃河都被冰凍覆蓋，時至三春，長城一帶還看不到開放的春花。
塞上曲 王昌齡 譯文
2樓：匿名使用者
塞上曲唐五代• 王昌齡
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
【註釋】
空桑：指桑葉已枯落。
蕭關：寧夏古關塞名，為關中四關之一。
幽並：幽州和幷州,今河北、山西以及陝西一帶。
遊俠兒：指恃勇氣、 逞意氣而輕視生命的人。
矜：驕傲自誇。
紫騮：泛指駿馬。
入塞寒：一作「復入寒」。
【白話譯文】
桑葉凋零，寒蟬悲鳴，八月後的蕭關大道，行走著一隊隊威武的戍兵。塞內塞外秋風秋色，浸透著陣陣寒氣，茫茫原野，處處被枯黃的蘆草覆蓋。來自幽州、幷州的英勇軍士，都在邊疆沙場征戰到老。
切莫學那些恃勇好勝之人，只知誇耀自己的駿馬空自逞強。
3樓：匿名使用者
塞上曲 王昌齡 蟬鳴空桑林，八月蕭關道。出塞入塞寒，處處黃蘆草。從來幽並客，皆共塵沙老。莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。
4樓：富嬌韋曉山
找了好久
也只有這個了、、
塞上曲①
王昌齡蟬鳴空桑林，八月蕭關道②。
出塞復入塞，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老③。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好④。
註釋註釋
[註釋]
①塞上曲:唐代的《塞上曲)、《塞下曲》，由漢樂府中《入塞曲》、《出塞曲》演化而來，內容多寫邊塞戰爭。
②蕭關:關名，在今寧夏固原東南。
③幽並:幽州和幷州，今湖北、山西以及陝西一部分。塵沙:幽並二州外接沙漠。
④遊俠兒:自恃勇武、講義氣而輕視生命的人。矜(jīn):驕傲自誇。紫騮:泛指駿馬。這兩句說應以報國為志，不要學某些遊俠兒，只誇自己的駿馬。
賞析賞析
[賞析]
王昌齡的邊塞詩，大都寫得意氣昂揚。初秋時分，知了在桑林裡鳴叫，蕭關道上葦葉已經枯萎，徵人來往頻繁。收穫季節，北方少數民族的統治者常在此舉兵掠奪，塞上形勢緊張。
但居住在幽州、幷州的健兒，為了保衛國家，在沙塵、戰鬥中度過了一生，國家正是因為有了他們，才得安全的。無疑，詩人對他們是滿懷敬意的。一句「從來幽並客，皆共塵沙老」，說出了征戰健兒的辛苦。
全詩極寫塞上的秋寒蕭瑟，遊俠健兒的英勇愛國，慷慨動人，也對有些遊俠兒驕矜放縱的一面，給予了批判。
塞上曲周樸翻譯及賞析「有人行」中的「人」指的是邊塞的巡邏兵，那麼想象一下詩歌的前兩句描寫的巡邏兵具
5樓：侯大語文
塞上曲（唐·周樸）
七言絕句 押麻韻
一陣風來一陣砂，有人行處沒人家。
黃河九曲冰先合，紫塞三春不見花。
前兩句主要是寫塞上的惡劣、荒涼環境，重點是環境，而不是人。「人」可能指的是「抒情主人公」，也可能是其他人，如商賈、服兵役者、使節、求法者（如唐玄奘）等。不一定是巡邏兵。
這種環境中的人，一般包裹得嚴嚴實實，以防風沙。隨身帶著大的水壺、水袋。
王昌齡：<塞上曲>的翻譯和評價
6樓：匿名使用者
樓上的，又是你哈
塞上曲①
王昌齡蟬鳴空桑林，八月蕭關道②。
出塞復入塞，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共塵沙老③。
莫學遊俠兒，矜誇紫騮好④。
註釋註釋
[註釋]
①塞上曲：唐代的《塞上曲）、《塞下曲》，由漢樂府中《入塞曲》、《出塞曲》演化而來，內容多寫邊塞戰爭。
②蕭關：關名，在今寧夏固原東南。
③幽並：幽州和幷州，今湖北、山西以及陝西一部分。塵沙：幽並二州外接沙漠。
④遊俠兒：自恃勇武、講義氣而輕視生命的人。矜（jīn）：驕傲自誇。紫騮：泛指駿馬。這兩句說應以報國為志，不要學某些遊俠兒，只誇自己的駿馬。
賞析賞析
[賞析]
王昌齡的邊塞詩，大都寫得意氣昂揚。初秋時分，知了在桑林裡鳴叫，蕭關道上葦葉已經枯萎，徵人來往頻繁。收穫季節，北方少數民族的統治者常在此舉兵掠奪，塞上形勢緊張。
但居住在幽州、幷州的健兒，為了保衛國家，在沙塵、戰鬥中度過了一生，國家正是因為有了他們，才得安全的。無疑，詩人對他們是滿懷敬意的。一句「從來幽並客，皆共塵沙老」，說出了征戰健兒的辛苦。
全詩極寫塞上的秋寒蕭瑟，遊俠健兒的英勇愛國，慷慨動人，也對有些遊俠兒驕矜放縱的一面，給予了批判。
《塞上曲》和《塞下曲，塞上曲和塞下曲的區別
塞上曲王昌齡來 蟬鳴自空桑林，八月蕭關bai道。du 出塞入塞寒，zhi 處處黃蘆草。從來幽並客dao，皆共塵沙老。莫學遊俠兒，矜誇紫騮好。簡析 從對塞外景色的描寫，表現出羈旅遠遊者惆悵迷茫的心境。語言簡煉，特別是以勸誡遊子矜誇馬兒的口氣反襯出徵人的悲哀，十分巧妙。塞下曲王昌齡 飲馬渡秋水，水寒風似...
使至塞上的主旨是什麼《使至塞上》的翻譯及其主旨是什麼？
使至塞上的主旨 表達了詩人由於被排擠而產生的孤獨 寂寞 悲傷之情以及在大漠的雄渾景色中情感得到薰陶 淨化 昇華後產生的慷慨悲壯之情，顯露出一種豁達情懷。使至塞上 是唐代詩人王維奉命赴邊疆慰問將士途中所作的一首紀行詩，記述出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風光。首聯兩句交待此行目的和到達地點，詩緣何而...
歸園田居《其三》的翻譯和使至塞上的翻譯渡荊門送別的翻譯登岳陽
歸園田居 其三 1 註釋 南山 指廬山。興 起床。荒穢 形容詞作名詞，指豆苗裡的雜草。荷鋤 扛著鋤頭。荷，扛著。晨興理荒穢 早晨起來到田裡清除野草。狹 狹窄。草木長 草木叢生。沾 沾溼。足 值得。但 只.願 指隱居躬耕，不與世俗同流合汙的願望。但使願無違 只要不違背自己的意願就行了。違 違背。2 譯...