如何準備MTI的百科知識與漢語寫作

2021-03-12 17:10:56 字數 2334 閱讀 7652

1樓:匿名使用者

平時多積抄累,定要涉獵廣泛,做到上襲至天文下至地理通古博今中西合用,有本書《中國文化知識指南》,還有《全球通史》,還要多看新聞,寫作的話多看《讀者》之類的雜誌或雜文等書,多練筆,還有那個應用文寫作的話把那五種常用的文體掌握了就好了

該怎麼複習日語mti百科知識與中文寫作

2樓:匿名使用者

複習最重要的就是跟著老師走,上課聽講,下來之後總結、歸納、理解記憶、做題實戰運用。此外,複習中要學會:根據自己的學科情況、薄弱科目制定學習計劃,合理規劃時間,查缺補漏、複習提升。

備考翻譯碩士,專業課怎麼準備呢?

3樓:北鼎外語考研

北京外國語大學的英語筆譯和口譯的一門考試科目叫做「翻譯基礎」,分數為 150 分。

還有另外兩類專業也考「翻譯」,一個是翻譯學,另一個是中英同聲傳譯。

英語翻譯基礎

適用範圍:高階翻譯學院英語口譯、英語學院翻譯碩士、專用英語學院翻譯碩士以及改

版後的復語口譯

這是大多數考翻譯碩士的同學要考的翻譯試卷,滿分 150 分,主要分為三大題型:片語

翻譯、英譯漢和漢譯英。片語的翻譯有熱詞、中國文化類詞彙、經濟、政治類詞彙等等。每

個片語 1 分,共計 30 分,英漢和漢英片語是對半分的。我們曾經對學生進行過模擬測試,

發現同學們英漢片語翻譯得很好,15 個拿到 10 分沒問題,然而漢譯英可謂五花八門,拿到

8 分已經比較厲害了。所以,漢譯英片語還是同學們複習的重點哇。

篇章翻譯有些年份是四篇小文章,絕大多數時候是兩篇篇幅適中的文章,每個版塊 60

分。有同學說北外的判卷標準太嚴了,自我感覺相當良好的譯文竟然也能批成不及格的分數!

翻譯其實是一門學問,語法錯誤一點沒有用詞平淡肯定不行,一個合格的高階翻譯,最好要

語言和文采兼備呀。

4樓:扶桑樹

考翻譯碩士,即mti考試,考試的幾個科目,以及該如何有針對性地複習備考。除去全國統考的政治外,備戰mti的同學們還有三門專業課需要複習:150分的百科知識與中文寫作,100分的基礎英語,以及150分的翻譯基礎。

首先,談一下百科知識與中文寫作。有許多同學「不敢」報考mti,就是因為擔心百科知識涉及面太廣,備考起來不知該如何下手。的確,根據mti大綱的要求,百科知識涉及到中外文化、文學、政治、宗教、經濟、法律、歷史、哲學等多個方面,看上去瑣碎又繁雜。

但實際上,大家並不需要太擔心。因為50分的百科知識,多以選擇題和名詞解釋的形式出現。根據去年的考試情況來看,其難度並不太大。

我的建議是,大家不要一味地糾結於百科知識的「廣」,而應該「有針對性地」複習。所謂「針對性」就是要專門地複習幾門課,比如中國文化、文學、英國社會文化、英美文學,以及要特別提到的,環球時代學校專門針對政治、經濟、法律、哲學、宗教等開設的百科知識課(以及針對以上課開始的專門課程)。這樣就可以把整個面縮為幾門課,大大提高複習效率。

還有的同學覺得自己學的是英語專業,因此很擔心自己在中文寫作這一部分發揮不好。但我覺得同學們對此不必太擔心。中文寫作包含兩個一個大作文和一個小作文,同學們要做好的就是要抓住中文寫作的規律,平時多練筆。

尤其是小作文,即公文寫作,是有一定的形式和規律可循的,同學們不可輕視練習、修改、再聯絡的實用性。最好在專業老師的指導下,進行練習,做到精益求精。也有的同學聽今年考上的同學說,中文寫作很簡單,因此掉以輕心。

我要說的是,今年是mti正式開考的第一年,依照考試的一半規律來看,今後mti考試的難度和廣度只會增加不會降低。因此,同學們還是要積極應考,做到面面俱到。

想問一下,mti那本有關百科和寫作的參考書是什麼

5樓:匿名使用者

你考bai交大

?我就是交大dumti的,以前大家都看中國文化zhi讀dao本,中國文化概述

回之類的,武漢大學答

翻譯碩士裡百科知識與漢語寫作怎麼複習

6樓:匿名使用者

複習最重要的就是跟著老師走,上課聽講,下來之後總結、歸納、理解記憶、做題實戰運用。此外,複習中要學會:根據自己的學科情況、薄弱科目制定學習計劃,合理規劃時間,查缺補漏、複習提升。

複習漢語寫作與百科知識花多少時間

7樓:我威信

要多看新聞,看一些國學的書,比如《中國文化概要》,積累詞彙,有一個題就是詞語解釋。其次就是平時練習挺重要的,包括公文,大作文(有點像高考作文),還有就是翻譯文章。

mti 有三個部分(除了政治)分別是:翻譯碩士英語;漢語寫作與百科知識;英語翻譯基礎,你去**看看吧, 應該會有真題的,照著真題去複習,這樣省時間

2023年考研漢語寫作與百科知識

北京外國語大學2014年碩士研究生入學考試試題參 請問考研,考英語翻譯時,漢語寫作和百科知識怎麼準備 你的問題沒有說清楚 英語翻譯,要學會分析句子結構,一般狀語,定語前置 然後同位語分開,可以再重複下你的問題 18考研,漢語寫作與百科知識看什麼書啊,求助 你好,中國文化要略 世界歷史速讀 西方文化概...

百科知識卷及答案,百科知識題及答案

1為什麼先看見閃電後聽到雷聲?光波在空氣中的傳播速度比聲速快 2中國第一個奧運會冠軍是誰?許海峰 3眼鏡由誰發明的?羅吉 培根 4為什麼自行車能動?自行車的輪胎與地面相互摩擦 5下面的稱號各是誰?詩仙 李白 詩聖 杜甫 詩鬼 李賀 山水詩人 孟浩然 田園詩人 陶淵明 6月亮圍繞什麼東西轉?轉一週期多...

百科知識題,百科知識競賽題及答案

第一題,是因為突然站起來急速血液迴圈導致。帶魚嘛,經過捕撈販賣,期間還會有冷藏,不死就怪了。要100道百科知識題,選擇題,4個答案 百科知識競賽題及答案 83 87ccdac 88 92bcabc 93 97adcdc 98 100dbc 1 5dabac 6 10bacbd 11 14dbcd 8...