次北固山下原文及翻譯

2021-03-08 23:50:49 字數 3630 閱讀 3423

1樓:叫那個不知道

次北固山下

客路青山外, 行舟綠水前。

潮平兩岸闊, 風正一帆懸。

海日生殘夜, 江春入舊年。

鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。

孤單漂泊青山之外,獨自行舟綠水之間。

潮水**,兩岸之間更顯寬闊;順風吹來;一條白帆正好高懸。

夜色將盡,海上旭日東昇;新年未至,江中春意已現。

家書既已寄出,會被送往何處?希望北歸大雁,送到洛陽之邊。

擴充套件資料

王灣作為開元初年的北方詩人,往來於吳楚間,被江南清麗山水所傾倒,並受到當時吳中詩人清秀詩風的影響,寫下了一些歌詠江南山水的作品,這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。這首五律最早見於唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時,由楚入吳,在沿江東行途中泊舟於江蘇鎮江北固山下時有感而作的。

2樓:西樓謝俞

次北固山下

【唐】王灣

客路青山外,行舟綠水前。

潮平兩岸闊,風正一帆懸。

海日生殘夜,江春入舊年。

鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。

註釋本詩選自《全唐詩》。 1.次:

住宿,此指停泊,途中暫時停宿。 2.北固山:

在今江蘇鎮江市北,北臨長江。 3.客路:

旅途。 9.潮平兩岸闊:

潮水漲滿時,兩岸之間水面寬闊。 10.風正:

風順(而和)。 11.懸:

掛。 12.海日:

海上的旭日。 13.殘夜:

夜色已殘,指天將破曉。夜將盡而未盡的時候。 14.

歸雁:大雁每年秋天飛往南方,春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。

譯文遊客路過蒼蒼的北固山下,船兒泛著湛藍的江水向前。

春潮正漲兩岸江面更寬闊,順風行船恰好把帆兒高懸。

紅日衝破殘夜從海上升起,江上早春年底就春風拂面。

寄去的家書不知何時到達,希望北歸的大雁捎一封家信到洛陽。

3樓:邢丹丹大腳丫

客路青山外, 行舟綠水前。潮平兩岸闊, 風正一帆懸。

海日生殘夜, 江春入舊年。鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。

遊客路過蒼蒼的北固山下,船兒泛著湛藍的江水向前。

潮水漲滿,兩岸與江水相平,顯得十分開闊,順風行船恰好把帆兒高懸。

夜還未消盡,一輪紅日已從海上升起,江上春早,舊年未過新春已來。

給家鄉捎的書信怎樣才能轉達呢?北歸的大雁啊,煩勞你替我捎回家鄉洛陽吧。

4樓:匿名使用者

孤單漂泊青山之外,獨自行舟綠水之間。潮水**,兩岸之間更閒寬闊,順豐吹來,一條白帆正好高懸。夜色將近,海上旭日東昇,新年未至,江中春意已顯。

家書既已寄出,會被送往何處?希望北歸大雁,送到洛陽之邊。

5樓:過來人啊啊啊

鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路,碧波盪漾的江上正好行船。

潮水漲滿,兩岸之間水面寬闊,順風行船恰好把帆兒高懸。

夜幕還沒有褪盡,旭日已在江上冉冉升起,還在舊年時分,江南已有了春天的氣息。

我的家書應該送到什麼地方呢?北去的歸雁啊,請給我捎回洛陽那邊!

6樓:西巴鬧

客路bai青山外,行舟綠水前。

潮平兩岸du

闊,風zhi正一帆懸。dao

海上生殘夜,江春

專入舊年。

鄉書何處達,屬歸雁洛陽邊。

我獨自行走在青山外,我獨自行走在綠水前。潮水**,兩岸顯得更加寬闊,正好一陣風吹來,一張白帆高高的懸起。夜色還未消盡,紅日已從海上升起,江上春早,舊年未過新春已來。

思念家鄉的書,我已寄出去了,何時才能送到家鄉呢?希望北歸的大雁能把我的書帶到洛陽。

7樓:匿名使用者

王灣作為開元初年的來北方詩人,往來於源吳bai楚間,被江南清麗山水所傾倒,並du

受到zhi當時吳中詩人清秀詩風的影響dao,寫下了一些歌詠江南山水的作品,這首《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。這首五律最早見於唐朝芮挺章編選的《國秀集》。這是詩人在一年冬末春初時,由楚入吳,在沿江東行途中泊舟於江蘇鎮江北固山下時有感而作的。

次北固山下

客路青山外, 行舟綠水前。

潮平兩岸闊, 風正一帆懸。

海日生殘夜, 江春入舊年。

鄉書何處達? 歸雁洛陽邊。

孤單漂泊青山之外,獨自行舟綠水之間。

潮水**,兩岸之間更顯寬闊;順風吹來;一條白帆正好高懸。

夜色將盡,海上旭日東昇;新年未至,江中春意已現。

家書既已寄出,會被送往何處?希望北歸大雁,送到洛陽之邊。

8樓:王澍國

譯文譯文及註釋

譯文鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路,船航行在綠水之間。

潮水漲滿,兩岸與江水齊平,整個江面十分開闊,帆順著風端直高掛。

夜幕還沒有褪盡,旭日已在江上冉冉升起,還在舊年時分,江南已有了春天的氣息。

我的家書應該送到什麼地方呢?北去的歸雁啊,請給我捎回洛陽那邊!

註釋次:旅途中暫時停宿,這裡是停泊的意思。

北固山:在今江蘇鎮江北,三面臨長江。

客路:旅途。

潮平兩岸闊:潮水漲滿,兩岸與江水齊平,整個江面十分開闊。

風正:順風。

懸:掛。

海日:海上的旭日。

殘夜:夜將盡之時。

江春:江南的春天。

歸雁:北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方,春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。

青山:指北固山。

鄉書:家信。鬱蔥蔥的山外是旅客的道路,船航行在綠水之間。

潮水漲滿,兩岸與江水齊平,整個江面十分開闊,帆順著風端直高掛。

夜幕還沒有褪盡,旭日已在江上冉冉升起,還在舊年時分,江南已有了春天的氣息。

我的家書應該送到什麼地方呢?北去的歸雁啊,請給我捎回洛陽那邊!

註釋次:旅途中暫時停宿,這裡是停泊的意思。

北固山:在今江蘇鎮江北,三面臨長江。

客路:旅途。

潮平兩岸闊:潮水漲滿,兩岸與江水齊平,整個江面十分開闊。

風正:順風。

懸:掛。

海日:海上的旭日。

殘夜:夜將盡之時。

江春:江南的春天。

歸雁:北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方,春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。

青山:指北固山。

鄉書:家信。文

鬱鬱蔥蔥的山外是旅客的道路,船航行在綠水之間。

潮水漲滿,兩岸與江水齊平,整個江面十分開闊,帆順著風端直高掛。

夜幕還沒有褪盡,旭日已在江上冉冉升起,還在舊年時分,江南已有了春天的氣息。

我的家書應該送到什麼地方呢?北去的歸雁啊,請給我捎回洛陽那邊!

註釋次:旅途中暫時停宿,這裡是停泊的意思。

北固山:在今江蘇鎮江北,三面臨長江。

客路:旅途。

潮平兩岸闊:潮水漲滿,兩岸與江水齊平,整個江面十分開闊。

風正:順風。

懸:掛。

海日:海上的旭日。

殘夜:夜將盡之時。

江春:江南的春天。

歸雁:北歸的大雁。大雁每年秋天飛往南方,春天飛往北方。古代有用大雁傳遞書信的傳說。

青山:指北固山。

鄉書:家信。

9樓:匿名使用者

在屋頭吞吐天津吞吐無圖如圖

《次北固山下》的詩句是什麼《次北固山下》古詩

次北固山下 作者 王灣 客路青山外,行舟綠水前。潮平兩內岸闊,風正一帆懸。容海日生殘夜,江春入舊年。鄉書何處達,歸雁洛陽邊。譯文客行在碧色蒼翠的青山前,泛舟於微波盪漾綠水間。湖水 兩岸更顯開闊 風勢正順 白帆高高揚起。殘夜將去,旭日初昇海上 一年未盡,江南已初入春。身在旅途,家信何傳?還是託付北歸的...

次北固山下的詩句次北固山下中表達詩人思鄉之情的詩句

東隅已逝,桑榆非晚。62616964757a686964616fe58685e5aeb931333234333238 唐 王勃 驚風飄白日,光景西馳流。三國 魏 曹植失之東隅,收之桑榆。後漢書 馮異傳 志士惜日短,愁人知夜長。晉 傅玄 人壽幾何?逝如朝霜。時無重至,華不再陽。晉 陸機盛年不重來,一日...

次北固山下描寫了哪些意象?次北固山下這首詩描寫的畫面有哪些?

王灣的 次北固下 中,首句 綠樹村邊合,青山郭外斜 用 綠 青 兩內種類似容色調和搭配,締造出一種和諧的意境。在人們的生活中,相似色調是目前最大眾化和探受人們喜愛的一種色調,這種色調只用兩種互相接近的顏色,如黃與橙 青與綠等,所以十分和諧。在古詩詞中,利用兩種類似色彩的調和與搭配,營造出平靜安詳生活...