1樓：
答案： going out－－走出去
bringing in－－引進來
因為您說跟戰略有關，所以首先考慮查21是世紀的戰略選擇文獻資料，果然有此英文資料，下面給您看一段相關資訊．
at the turn of the century for the first time, the central authorities to step up implementation of the "going out" strategy of opening up ．"bringing in" and "going out" closely together.
中文相對文獻是：
在世紀交替的重要時刻，**提出要抓緊實施「走出去」的開放戰略，把「引進來」與「走出去」緊密地結合起來。
2樓：絕對開放
go global
走出國門，國際化（肯定有人用internationalize，但比較地道的說法是go global
3樓：匿名使用者
go abroad
go outside
"走出去」戰略的英文官方說法，要出處哦！
4樓：匿名使用者
在翻譯第十屆全國人大第一次會議檔案時，**編譯局譯為going global。
5樓：匿名使用者
支援lorrain_yang的說法。"export-oriented" strategy
6樓：
"export-oriented" strategy or 'outward-oriented' strategy
論中國農產品加工企業實施「走出去」戰略的必要性
一是市場多元化繼續取得成效，亞洲獨佔鰲頭，是我國企業 走出去 的最大市場。對外經濟合作業務分佈在近200個國家和地區，其中對外直接投資的66 對外承包工程的42 和對外勞務合作的54 集中在亞洲。對北美 大洋洲 非洲和亞洲的直接投資增幅在80 以上，對非洲和拉美的承包工程與勞務合作業務增幅在60 以...
為什麼成都火鍋比重慶火鍋更能走出去
重慶火鍋對比成都火鍋，為何成都會更能叫人知道，難道是因為這一點，夏日的來臨也代表今年已經過了一半，時間非常的快。雖然夏天非常的炎熱，但是還是會有很多人去吃火鍋，不過一般外面的火鍋店都會有空調，所以吃起來的話並不會太熱。對於熱衷火鍋的人來說，每個月至少會去上兩次以上，不知道你是不是這一類的人群？火鍋的...
中國企業實施 走出去 戰略的必要性 可行性及障礙
1 通過具有巨集觀影響力和國家長遠發展戰略意義的對外投資，提高國家在全球經濟中的地位。2 通過提高引進外資，主動地在更廣闊的空間進行產業結構調整和優化資源配置。3 通過對外投資主動地從全球獲取資金 技術 市場 戰略資源，在本土實行高附加值組合。4 考慮新的發展空間。在外資企業走進來的同時，我們優勢產...