1樓：匿名使用者
樓頂的是閩南語的青盲牛，家己無知佫出來現世~！
（翻譯：樓上的是閩南語的白痴，自己無知還出來丟人現眼）
閩南語有文字、拼音！文字就是漢字，閩南語用詞讀音大都是古漢語，拼音有白話字（大概清朝時外國人寫的）、臺羅拼音（臺灣羅馬拼音）、閩拼（大陸），我猜樓主應該不懂這些拼音，所以我用普通話跟英語拼音幫你注一下吧（雖然不能準確拼出來）
（黃) 人在江湖 身不由已 ring zai gang hou，sing bu iu gi
(江) 人生在世 只有兩字 ring sing zai xie，ji wu leng g，
(黃) 一字情 ji g jing
(江) 一字義 ji g gi
(張) 你的手 親像阮的天 li ei qiu，qin qiu gun ei ti
(賈) 阮的愛 只乎一個你 gun ei ai，ji hou ji gei li
(賈.張) 咱的心 永遠 永遠袂分開 lan ei xim ing wan ing wan bei hun kui
(江.黃) 好男兒不怕出身低 男子漢志在出頭天 ho nam g m gia chu sin ger，nam zhu han ji zai chu tao ti
（賈 張）咱的緣前世就註定 lan ei yan jin xie do zhu dia
(江/黃）咱的愛今生來完成 lan ei ai gin sing lai wan sing
(合) 手牽手 心逗陣 把握好時機 親像飛龍飛上天
qiu kan qiu，xim dao ding，ba ap ho xi gi，qin qiu hui liong bei jiu ti
2樓：匿名使用者
閩南語沒有拼音 我很難講清楚
只能給你幾個同音的
人在江湖 身不由已
在同音 江湖 發剛猴 身發心
你的手 親像阮的天
你發力 的發a 手發音近秋 親同音 阮發溫 天發梯只乎你一個
只發機 乎發喝 你發力
咱的心 永遠 永遠袂分開
接下來的都很難用相近音跟你解釋
你自己多聽去領會吧
一個字一個自去了解會比較容易理解發音的規則
3樓：匿名使用者
仁在剛哦，新不由gi。南耶心……
閩南語發音比普通話多，全找出諧音是不可能的事情的。
閩南語翻譯中文的歌詞車站車站的閩南語歌詞
歌名 車站 譜曲 林垂立 填詞 曹磊 演唱 曹磊 歌詞 火車已經進車站，我的心裡湧悲傷 汽笛聲音已漸漸響，心愛的人要分散 離別的傷心淚水滴落下，站臺邊片片離愁湧入我心上火車已經離家鄉，我的眼淚在流淌 把你牽掛在心腸，只有夢裡再相望 火車已經進車站，我的心裡湧悲傷 汽笛聲已漸漸響，心愛的人要分散 離別...
閩南語歌曲《風吹沙》的歌詞，求歌，歌詞風吹沙什麼的，女歌手
是風飛沙 不是風吹沙 風飛沙 思念故鄉的情歌 唱出滿腹的心聲 目睭像英著風飛沙啊 目屎像雨水滴袂煞 啊 啊 這種的甘苦無底看 每日那是日頭 漸漸要落山 心內愈孤單 求歌，歌詞風吹沙什麼的，女歌手 哭砂 你是我最苦澀的等待 讓我歡喜又害怕未來 你最愛說你是一顆塵埃 偶而會惡作劇的飄進我眼裡 寧願我哭泣...
求一首閩南語歌曲名字求一首閩南語歌曲名字，歌詞有一句是人生得得男聲。
江蕙的 家後 歌詞 有一天咱倆要是老了卻找不到人來孝敬咱，我會陪著你坐在椅子上，聽你說你年輕的時候有多厲害吶 吃得好吃得差咱也不計較，怨天怨地也都不會，你的手我會緊緊的牽著，因為我是你的老婆 我將青春嫁到你們家，我從年輕跟你跟到老 人情世事已經看透，有什麼人能比你重要 我的一生獻給你們家才知道幸福就...