1樓：星光下的人
你給出的這個是臺灣聯經版魔戒的魔戒譯詩
原文是這樣的
three rings for the eleven-kings under the sky,
seven for the dwarf-lords in their halls of stone,
nine for mortal men doomed to die,
one for the dark lord on his dark throne,
in the land of mordor, where the shadows lie.
one ring to rule them all, one ring to find them,
one ring to bring them all, and in the darkness bind them.
in the land of mordor, where the shadows lie.
這個是大陸的譯林版魔戒中的譯段
三大戒指歸屬天下小精靈諸君，
七大戒指歸屬石廳小矮人諸王，
九枚戒指屬於陽壽可數的凡人，
還有一枚屬於高居御座的黑魁首。
莫都大地黑影幢幢。
一枚戒指統領眾戒，盡歸羅網，
一枚戒指禁錮眾戒，昏暗無光。
莫都大地黑影幢幢。
最後這段是在下自譯
三枚魔戒屬於天空下的精靈王
七枚魔戒屬於石制大廳的矮人領主
九枚魔戒屬於註定會死的凡人
獨一的魔戒屬於高居黑暗王座的黑暗魔王
在魔多的大地上暗影幢幢
至尊戒馭眾戒
至尊戒尋眾戒
至尊戒引眾戒
禁錮眾戒黑暗中。
在魔多的大地上暗影幢幢
2樓：肪詼夠跡瞪為
蒼穹下，精靈眾王得其三
石殿中，矮人諸侯得其七
塵世間，必死凡人得其九
莫多翳影，王座烏沉
黑暗魔君執其尊
莫多翳影，邪暗深處
統御餘眾，魔戒至尊
羅網餘眾，魔戒至尊
禁錮餘眾，魔戒至尊
魔戒中的所有詩歌中英對照版，感激不盡！ 5
3樓：
o! wanderers in the shadowed landdespair not! for though dark they stand來
all woods there be must end at last,
and see the open sun go pastthe setting sun, the rising sun,the day's end, or the day begun.
for east or west all woods must fail...
源 喔！漫步在黑暗之地的旅行者，
別絕望啊！黑暗不會永遠阻隔，
森林不會永無止盡，
最後定可看見陽光照在小徑：
不管是太陽落下或升起，
黃昏晚霞或是美麗晨曦。
無論東南西北，森林不會永無止盡……
杜蘊慈譯本（世紀文景2013版《魔戒》）：
噢！陰影裡的流浪者，
你們不要絕望！
深林縱幽暗，
依舊有盡頭。
看那太陽執行，
沉墜又高升，
一日復一日，
無論在東還在西，
深林終究必退讓......
指環王3裡，皮聘唱的那首歌是什麼 只記得開頭兩句歌詞 home is behind，the wor
4樓：有到太
the steward of gondor
指環王3誰看過？有點疑問，指環王3王者歸來中弗羅多幹嗎要走？看不懂。
人性的貪婪讓主角最終差點也走上末路 魔戒3結局 精靈公主最後還是要死嗎？還是又能永生了？樓上這種說法不正確，魔戒中的精靈永遠是永生的，除非他們放棄自己的生命。精靈與人類的聯姻並不決定他們的生死，阿雯公主的曾祖母 諾多精靈的伊綴爾公主就是嫁給了人類三大家族中哈多家族的圖爾，她最後沒死，同時她的丈夫卻成...
指環王的熱門職業是什麼，指環王的副本熱門職業是什麼
奶 盾 比較少 這倆職業比較熱門 沒有還不行鬥士在沒盾的時候可以頂一下 攻擊也不錯 當然難度高的fb還是要盾的其他的職業賢者和賊就是控制 賊是唯一一個可以觸發組合的職業 這個在高難度副本里邊非常重要 另外攻擊最高的就是獵人和符文師了 不過學獵人的比較多 所以獵人不容易組到對 不過獵人在升級時期個人能...
指環王的劇情簡介，指環王3部的劇情介紹，簡單點啊
1 護戒使者 比爾博 巴金斯 伊安 霍姆飾 是100多歲的哈比人，住在故鄉夏爾，生性喜歡冒險，在年輕時的一次探險經歷中，他從怪物咕嚕手中得到了至尊魔戒，這枚戒指是黑暗魔君索倫打造的至尊魔戒。擁有奴役世界的 力量，能夠統領其他幾枚力量之戒，在3000年前的人類聯盟和半獸人大軍的戰役中，聯盟取得了勝利，...