求《支公放鶴》翻譯求《支公放鶴》翻譯

2021-03-05 22:36:32 字數 1894 閱讀 7544

1樓:匿名使用者

支公喜歡養鶴。他在剡東峁山住的時候有人送他一對鶴。過了沒多久,鶴漸成羽翼,就想飛走。

支公捨不得鶴飛走,就拔了鶴的羽毛。鶴想向上飛就再也飛不起來,於是回頭看自己的翅膀,然後低下頭來,看起來就象人一樣沮喪。有一位詠鶴僧人就跟他說:

「鶴生來是應該翱翔在天空的,怎麼會甘心當人的寵物被眷養玩耍!」支公聽從意見,養到鶴的羽毛重新長出來,讓它們飛走了。

2樓:匿名使用者

意思大概是這樣的:支道林喜歡鶴,居住在剡縣東面的山上。有人贈送他兩隻鶴。

不久鶴的翅膀長長了,躍躍欲飛,支道林內心捨不得,就剪短了它們翅膀上的帶硬管的羽毛。鶴振翅卻再不能飛起,就回頭看看翅膀,垂下頭,看上去好像精神不振,支道林說:「既然有凌雲的材質,又**肯給人做觀賞、把玩的東西呢?

」於是餵養到鶴的翅膀又長起來,就讓他們飛走了。

3樓:匿名使用者

〖解釋〗給所喜歡的事物一個自由的空間。 〖出處〗《世說·言語》:「支公好鶴。

」 〖典故〗原文:支公好鶴。住剡東峁山,有人遺其雙鶴。

少時,翅長,欲飛。支意惜之,乃鎩其翮。鶴軒翥,不復能飛,乃反,顧翅垂頭,視之如有懊喪意。

林曰:「既有凌霄之姿,何肯為人作耳目近玩!」養令翮成,置使飛去。

譯文:支公(支道林)特別喜歡養鶴。他在浙江東部的峁山住的時候,有人送了他一對小鶴。

過了一些時候,小鶴漸漸長出羽翼,時時想起飛。支公捨不得鶴飛走,就剪斷了鶴的羽根。鶴箱舉翅高飛卻沒辦法再飛,於是回頭看自己的翅膀,然後低下頭來,看上去就象人一樣沮喪。

支道林說:「鶴生來是應該翱翔在天空的,**會甘心當人的寵物被眷養玩耍!」經過一段時間調養,等到鶴的羽毛重新長出來,讓它們飛走了。

〖注〗1.支公:支遁,字道林,東晉人,年二十五而出家為僧。

他既是名僧,又是名士,與謝安,王羲之等交往甚密。2.好:

喜歡。3.惜:

捨不得。4翮:羽毛中間的英冠,這裡用來指翅膀上的羽毛。

5.軒翥:振翅高飛的樣子。

6.姿:通資,資質,稟賦。

7.去:離開。

8.遺:送。

9.鎩:傷殘。

《支公好鶴》全文翻譯

4樓:路上的期盼

翻譯:支公(支道林)特別喜歡養鶴。他在浙江東部的峁山住的時候,有人送了他一對小鶴。過了一些時候,小鶴漸漸長出羽翼,時時想起飛。支公捨不得鶴飛走,就剪斷了鶴的羽根。

鶴想舉翅高飛卻沒辦法再飛,於是回頭看自己的翅膀,然後低下頭來,看上去就像人一樣沮喪。支道林說:「鶴生來是應該翱翔在天空的,**會甘心當人的寵物被眷養玩耍!

」經過一段時間調養,等到鶴的羽毛重新長出來,讓它們飛走了。

原文:支公好鶴。住剡東峁山。

有人遺其雙鶴,少時翅長欲飛。支意惜之,乃鎩其翮。鶴軒翥不復能飛,乃反顧翅垂頭,視之如有懊喪意。

林曰:「既有凌霄之姿,何肯為人作耳目近玩!」養令翮成,置使飛去。

出處:出自南朝劉義慶的《世說新語》。

5樓:寶月荷香

《世說·言語》

支公好鶴。住剡東峁山,有人遺其雙鶴。少時,翅長,欲飛。

支意惜之,乃鎩其翮。鶴軒翥,不復能飛,乃反顧翅,垂頭,視之如有懊喪意。林曰; 『既有凌霄之姿,何肯為人作耳目近玩!

』養令翮成,置使飛去。」

支公喜歡養鶴。他在剡東峁山住的時候有人送他一對鶴。過了沒多久,鶴漸成羽翼,就想飛走。

支公捨不得鶴飛走,就拔了鶴的羽毛。鶴想向上飛就再也飛不起來,於是回頭看自己的翅膀,然後低下頭來,看起來就象人一樣沮喪。有一位詠鶴僧人就跟他說:

「鶴生來是應該翱翔在天空的,怎麼會甘心當人的寵物被眷養玩耍!」支公聽從意見,養到鶴的羽毛重新長出來,讓它們飛走了。

6樓:金牛忘塵

我問的不是這個,笨蛋們!

支公好鶴的原文《支公好鶴》全文翻譯

支公好bai鶴。住剡東峁山。有人du遺其雙鶴,少時翅長zhi欲飛。支意惜之,dao乃鎩其翮。鶴版軒翥不復能 飛,乃反顧翅權垂頭,視之如有懊喪意。林曰 既有凌霄之姿,何肯為人作耳目近玩 養令翮成,置使飛去。註釋 支公 支遁,字道林,東晉人,年二十五而出家為僧。他既是名僧,又是名士,與謝安,王羲之等交往...

求撩妹大神支幾招

戀愛說白了是一個交際問題,問題涉及多方面,但主要的是雙方的心理。這裡給一些,簡潔實用的戀愛追女祕籍 膽大心細臉皮厚。1 膽大 你必須在合適的時候,捅破那層窗戶紙,就是所謂的勇氣,拿出男人的勇氣,不要懷疑自己的魅力,不要在乎自己和她的差距,越是女神越是寂寞。如果你連嘗試的勇氣都沒有,下面的都免談,別幻...

我女友去求了支籤,請高人解籤,南嶽求了支籤,請教高人解籤,請一定要懂的。

好籤啊 寶瓶淨水由心生 可解為最近不可浮躁,生活事業上的事情只要靜下心了細心分析就可無往不利。知足長樂求精進 可解為隊自己的處境要知足,不可急功近利。待到時候到了便可有所精進。道人筆下有春色 道人指的是修心之人,也就是解籤之人 會不會就是指的我啊 他有可能是你貴人,可祝你在感情和事業路上給予幫助。寫...