1樓：匿名使用者
《當你老了》是葉芝寫給毛特·岡的抒情詩
當你老了，白髮蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟詠，夢見你當年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛過你朝聖者的心，
愛你日益凋謝的臉上的哀慼；
當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感，
逝去的愛，如今以步上高山，
在密密星群裡埋藏著它的赧顏。
when you are old and grey and full of sleep,
and nodding by the fire, take down this book,
and slowly read, and dream of the soft look
your eyes had once, and of their shadows deep;
how many loved your moments of glad grace,
and loved your beauty with love false or true,
but one man loved the pilgrim soul in you,
and loved the sorrows of your changing face;
and bending down beside the glowing bars,
murmur, a little sadly, how love fled
and paced upon the mountains overhead
and hid his face amid a crowd of stars.
葉芝是二十世紀最偉大的愛爾蘭詩人，也是諾貝爾文學獎得主。十七歲開始寫詩，早期作品愁思、神祕並充滿前拉斐爾派的意象，散發出誘人的美感。二十三歲遇見他生命中的重要女子後，即習慣用她來作為詩中一個重要象徵。
葉芝為自己寫的一首有名的墓誌銘亦為上乘詩作，常為後人傳述追思。
2樓：眼前春色夢中人
葉芝有一首《當你老了》，可能不是你說的那首。
當你老了
袁可嘉譯
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
——1893
有一天當我們老了 這首詩的全部
3樓：黃鼠狼下山
你說的是葉芝的詩吧？
when you are old
when you are old and gray and full of sleep
and nodding by the fire,take down this book,
and slowly read,and dream of the soft look
your eyes had once,and of their shadows deep;
how many loved your moments of glad grace,
and loved your beauty with love false or true;
but one man loved the pilgrim soul in you,
and loved the sorrows of your changing face;
and bending down beside the glowing bars,
murmur,a little sadly,how love fled
and paced upon the mountains overhead,
and hid his face amid a crowd of stars.
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
——1893
4樓：忘來忘去的葉子
當我們老了的時候
像枯黃的圖藤緊繞在一起
幹皺的眼角訴說著人生的變遷
輕輕的為你拂去肩頭的落葉
依舊絲順如水的白髮讓我留戀
當我們老了的時候
像一對無語的布偶
背靠著高大的青槐
出神的沐浴在夕陽的餘輝裡
滿懷幸福的你依偎在我的肩頭
當我們老了的時候
無數的承諾見證了不朽的愛情
人生的終途已不再重要
如果真的有下一個人生
我願再與你演繹那萬年愛情的美麗神話
葉芝詩當我們老了
5樓：匿名使用者
這首詩有兩個譯本
葉芝：《當我們老了》
當你老了，白髮蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟詠，夢見你當年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛過你朝聖者的心，
愛你日益凋謝的臉上的哀慼；
當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感，
逝去的愛，如今以步上高山，
在密密星群裡埋藏著它的赧顏。
當你老了
袁可嘉譯
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
——1893
葉芝：《當我們老了》的全詩內容?謝謝
6樓：懸靈素壺
when you are old
when you are old and gray and full of sleep
and nodding by the fire, take down this book,
and slowly read, and dream of the soft look
your eyes had once, and of their shadows deep；
how many loved your moments of glad grace,
and loved your beauty with love false or true；
but one man loved the pilgrim[1]soul in you,
and loved the sorrows of your changing face;
and bending down beside the glowing bars,
murmur, a little sadly, how love fled
and paced[2] upon the mountains overhead,
and hid his face amid a crowd of stars.
有兩個譯本
當你老了，白髮蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟詠，夢見你當年的雙眼
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛過你朝聖者的心，
愛你日益凋謝的臉上的哀慼；
當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感，
逝去的愛，如今以步上高山，
在密密星群裡埋藏著它的赧顏。
當你老了
袁可嘉譯
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
悽然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
——1893
葉芝詩《當我們老了》賞析是什麼？
7樓：娜傑真愛一生
①假設與發現
②消逝與隱藏
③昇華時光留下了濃重的陰影,摧毀了容顏,帶走了青春,在衰老了的臉上刻上痛苦的皺紋,然而,時光也驗證、創造了愛情。只有當站到那麼遠的、「老了」的距離,才看得清遙遠的青春。也只有經過時間的千錘百煉,愛情才能堅如磐石、歷久彌新。
整篇詩都是用第二人稱,然而我們依然可以感覺得到詩人的在場。在第
一、二節裡,詩人的語氣平緩、節制,彷彿是一位老朋友,站在「老了」的「你」面前,請「你」取出這部詩作,不動聲色地揭露一個祕密。
而「你」在出場時,依然懵然無知,心滿意足地「睡思昏沉,爐火旁打盹」。正是由於「你」的多年的(直到「取出這部詩作」前的)無知和冷漠,才造成了詩人的隱忍和節制。
「輕輕訴說那愛情的消逝」這句最為悽切,整篇詩的聲調跌至谷底。時間創造了愛情,又帶走了愛情。時間證明了一切,袒露了真相,又早已將你愚弄。
而你,只剩下嘆息、悽然和喃喃自語。至此,我們彷彿可以感到「你創造的,你毀滅」,「一切都是虛空,都是捕風」的幻滅。
然而接下來是一個奇峰突起的句子。「在頭頂的山上它緩緩踱著步子,在一群星星中間隱藏著臉龐。」
跪求《當我們老了》感人的詩歌！葉芝的《當你老了》我已經有了。。。
8樓：張小懶蛋
《當你老了》 葉芝
當你老了，頭髮白了，睡思昏沉
爐火旁打盹，請取下這部詩歌
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和
回想它們昔日濃重的陰影
多少人愛你青春歡暢的時辰
愛慕你的美麗，假意和真心
只有一個人愛你朝聖者的靈魂
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋
垂下頭來，在紅火閃耀的爐子旁
悽然地輕輕訴 說那愛情的消逝
在頭頂上的山上它緩緩地踱著步子
在一群星星中間隱藏著臉龐
9樓：活著死不如生
當我們老了
歲月也就停止了
夕陽撒下的餘輝
與你我一起深埋
當你老了 歌詞
10樓：長不大的林子
歌曲：當你老了
歌手：趙照
作詞：威廉·勃特勒·葉芝，趙照
作曲：趙照
歌詞：當你老了頭髮白了 睡意昏沉 當你老了 走不動了爐火旁打盹 回憶青春 多少人曾愛你青春歡暢的時辰愛慕你的美麗 假意或真心 只有一個人還愛你虔誠的靈魂愛你蒼老的臉上的皺紋 當你老了 眼眉低垂燈火昏黃不定 風吹過來 你的訊息 這就是我心裡的歌當你老了 頭髮白了 睡意昏沉 當你老了 走不動了爐火旁打盹回憶青春 多少人曾愛你青春歡暢的時辰愛慕你的美麗 假意或真心 只有一個人還愛你虔誠的靈魂愛你蒼老的臉上的皺紋 當我老了 眼眉低垂 燈火昏黃不定風吹過來 你的訊息 這就是我心裡的歌
當我老了 我真希望 這首歌是唱給你的
有一天當我們老了這首詩的全部一首關於當我們老了的詩
你說的是葉芝的詩吧？when you are old when you are old and gray and full of sleep and nodding by the fire,take down this book,and slowly read,and dream of the so...
把美好的一天寫成一首詩,表達美妙美好的一天的詩詞有哪些
美好的一天 美連娟以修嫭兮,好是中朝正直臣,的說夫人上涕零,一日上樹能千回,天上別歸京兆府。表達美妙美好的一天的詩詞有哪些?陋室銘 唐代 劉禹錫 山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈 斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來無白丁。可以調素琴,閱金經。無絲竹之亂耳,無案牘之勞形...
求一首關於友誼的英文詩，求一首英文詩關於朋友的
friendship is no mon weedthat grows along the way.it s highly cultivatedand watered day by day.青青芳草意，難表人間情 友誼若長久，飢寒相問頻 求一首英文詩關於朋友的 friendship is no mo...