1樓：機智的煎餅
1、單純從字面上翻譯
搜得死噶（そ
うですか）翻譯為：「是這樣嗎？」；
搜得死內（そうですね）翻譯為：「是這樣啊。」。
2、從語氣方面來說
搜得死噶（そうですか）是疑問的語氣，有疑惑、不明白的的意思；
搜得死內（そうですね）就是一個陳述句，可以表示贊同，也可表示為一種禮貌性的附和。
3、從發音方面對比
搜得死噶（そうですか）這個詞在發音時，一般有兩種情況。最後一個音調發音聲調上升，表示的是「是這樣的嗎？」；若最後一個音調發音聲調下降，表示「是這樣的麼...」；
搜得死內（そうですね）這個詞中，最後一個音調「內」是日語中的語氣詞，一般按發音者的情緒狀況發音，分別有「呀，啊」之類的意思。
擴充套件資料：
日語的聲調
日語的聲調是高低型的，由高而低或由低而高。
一個假名代表一拍，包括表示清音，濁音，半濁音，促音，撥音以及長音的假名，但是不包括組成拗音中的「ゃ」，「ゅ」和「ょ」，即一個拗音整體上作為一個音拍來看待，如"きゅ"是一個音拍，而不是兩拍。而"きゅう"和"くう"等長音則是兩拍。
日語以關東音為標準音，其聲調可以分為如下幾種型別：⓪型，①型，②型，③型，④型，⑤型，⑥型以及⑦型等。高聲調錶示重音，低聲調錶示輕音。
⓪型：表示只有第一拍低，其他各拍都高。
①型：表示只有第一拍高，以下各拍都低。
②型：表示只有第二拍高，第一拍和第三拍以下各拍都低。
③型：表示第二拍，第三拍高，第一拍和第四拍以下各拍都低。
④型：表示第二拍至第四拍高，第一拍和第五拍以下各拍都低。
⑤型：表示第二拍至第五拍高，第一拍和第六拍以下各拍都低。
⑥型：表示第二拍至第六拍高，第一拍和第七拍以下各拍都低。
⑦型以及以下各型的聲調依次類推。
2樓：
搜得死噶（そうですか）是這樣嗎
搜得死內（そうですね）是這樣啊
這兩句話都是很日本的附和，不管你認不認同人家說的話，一定要做出反應反饋給對方你聽到他說的話、聽懂他的意思了。前者有疑惑，但後者不是贊同，只是附和。用哪種看說話人當時情緒、習慣，就和你用中文一樣的，比如「哦」「嗯」「是嗎」也是差不多的感覺，其實並沒有贊同啊，只是接收到資訊了。
還有更常聽到的「哈衣」（はい）=是的，也沒有贊同的意思的。只有「搜得死」（そうです）=是的，才是確認的，或者明確說私も認めます=我也認同如此，私もそう思います=我也這麼認為，才是表達出贊同。
3樓：匿名使用者
そうですか：是嗎？
そうですね：是呀！
4樓：絕色
前者表示疑問，後者表示贊同
5樓：匿名使用者
1是：是這樣啊。2是：說的也是呀
日語裡面掃得死噶和掃得死內有什麼區別？？？
6樓：檀香透窗櫺
掃得死噶： そうですか（羅馬音：so de si ka）
掃得死內：そうですね（羅馬音：so de si ne）
最重要的區別在末尾語氣詞（か和ね）的音調上，音調不同，表達的意思也不一樣。
1.升調：
そうですか是「是嗎」的意思。
そうですね是徵求對方意見，「是這樣的嗎」但是是傾向於要肯定答案的提問。
2.降調：
そうですか是「原來是這樣啊」的意思，有一種原來不知道現在知道了的驚訝感，似乎還有一些疑慮。
そうですね是「原來如此啊」，有一種已經完全瞭解事實情況的感嘆。
擴充套件資料
「そうです」的用法：
1.そうです。
「沒錯。」
基本用法，表示「是的」「沒錯」含義，肯定回答時，與「はい」連同情況較多，語氣十分肯定。
2.そうですね。
「說得也是。」
「ね」做終助詞時，有求得對方同感的作用。用於同意對方說法的時候，也可以作為敷衍表達，「也是啦~」。
3.そうですよ。
「就是說啊。」
多用於強烈表達自己主張之時。
7樓：先知人物
看樓主的提問方式，應該是沒有學習過日語吧，我就以你的方式回答你。
1：「掃得死噶」是錯誤發音，應該是「所得斯噶？」，這是一個疑問句，聲調在最後上升時，表示「是這樣的嗎？」，在最後下降時表示「是這樣的麼...」；
2：「掃得死內」是錯誤發音，應該是「所得斯內」，「內」是語氣詞，像「呀，啊」一樣，這意思表示「的確如此啊」。
8樓：星天飛舞
a 掃得死噶 そうですか 是這樣啊（降調）b 掃得死內 そうですね 就是這樣呢
我們假設在對話中，甲告訴了乙一件事情。
那麼乙用a來回答的話，語氣給人感覺是，乙之前不知道，現在經過甲的說明，他知道了。
如果用b來回答的話，語氣給人感覺是，乙和甲一樣都知道這件事，有相同的想法。
關鍵在於a使用了「か」這個帶有疑問語氣的副助詞。所以a也可以用來表示疑問「是這樣嗎？」（升調）
9樓：匿名使用者
【そうですか。】在升調讀的時候意為【是真的嗎？】【是嗎？】
在降調讀時意為【原來是這樣啊】
【そうですね。】以為【確實】【說的是啊】。可以用【說的是呢】這個音記憶
10樓：千里の神隱
掃得死噶：是嗎？是這個樣嗎？ 表示問題，語氣要升上去。
掃得死內：是這樣，是的。 表示肯定，語氣要直
日語的搜噶，搜得死內，那路或多 有什麼區別嗎？
11樓：匿名使用者
そうが。
是那樣啊。
そうですね。
說的也是。
なるほど
原來如此。
12樓：餘藍舊巷
搜嘎 就是そうか 意思是 是嘛
搜得死內，日語什麼意思
13樓：匿名使用者
日語原文是:そうですね
意思可以翻譯為「是啊；是那樣的；原來如此」等，是自己的想法和對方一致時的表達方式。
14樓：鏡水琉璃
「搜得死內」是そうですね的漢語音譯，意思： 1、表示附和，贊同。2、其原意和中文「呵呵」效果相同，沒話找話
其他網友說的「原來如此」用」なるほど」較為合適
參考：http://zhidao.
學日語的朋友，''搜得死內"是什麼意思？
15樓：外行人在問
''搜得死內"＝そうですね＝是這樣啊，可不是，是呀，這樣子呀。
16樓：渝靈馬
原來是這樣;原來如此；是這樣啊
17樓：二月～二十
這樣啊，原來如此的意思。
日本話 搜噶 和 搜得死內 什麼意思
18樓：匿名使用者
。。。搜噶 ，這樣啊；是嗎！
搜得死內，是啊；是啊哈。
19樓：郗葉飛示怡
風の子守歌（かぜのこもりうた）：其中
子守歌是指哄小孩睡覺的歌謠，也可理解為搖籃曲了唄
お願いします（おねがいします）：基本就是樓主說的那個讀音，但畢竟是兩個國家的語言，還是有點出入
日語「原來如此」到底是搜得死內還是搜戴斯乃？還是別的發音？求正解！
20樓：果粒奶優布
原來如此是なるほど 讀作 naruhodo（納路霍多）
「搜得死」（そうです）是「這樣啊」的意思，日語動漫裡也翻譯成 原來如此。
「搜戴斯乃」（そうですね）和「搜得死」（そうです）是一樣的意思，後面多的那個字只是個助詞，像是中文中的「啊」「呀」什麼的意思。
21樓：
一般用 なるほど 那魯ho 刀 表示原來如此
搜得死內 搜戴斯乃 一般用於同意對方觀點
22樓：藍莓是紫的
搜得死內。。。。。是確實如此
搜得死嘎。和。哪路好到。。。原來如此
日語「搜嘎」是什麼意思，日語 「搜嘎」和「掃得寺內」有神馬區別？
日語中 sokka 或 souka 的音譯。是 原來如此 這樣啊 的意思。1.在肯定句中表示人的一種贊同，漢語意思是 是嘛 是這樣啊。一般多是男子使用。女生很少說。2.在疑問句中的意思是 是嗎？讀為升調。原來是這樣的意思，表示感嘆。就像漢語裡別人給你解釋一件事後你明白了，就 哦 表示明白了是一樣的 ...
人早晚得死為什麼還要努力活著，人早晚都得死，為什麼還要，努力奮鬥，死後又是一場空
繁衍後代，再就是享受人生的樂趣 因為要活的精彩啊！每個人追求的不一樣啊，都有屬於自己一段往事，很多人把死和生兩者聯絡起來談論，先不說是哪個開山鼻祖做的好事，這兩者是生命的兩個端點，老是拿這個說事的話，那就是比較偏激了，嚴重者可以稱之為極端。其實，我們做很多事情，不外乎是開端 過程 結束。三部分中最重...
李白的這首詩叫什麼名字！人比人得死，貨比貨得仍急急急
留 老夫聊發少年狂，治腎虧，不含糖。錦帽貂裘，千騎用康王。為報傾城隨太守，三百年，九芝堂。酒酣胸膽尚開張，西瓜霜，喜之郎。持節雲中，三金葡萄糖。會挽雕弓如滿月，西北望，阿迪王。十年生死兩茫茫，恆源祥，羊羊羊。千里孤墳，洗衣用奇強。縱使相逢應不識，補維c，施爾康。夜來幽夢忽還鄉，學外語，新東方。相顧無...