1樓:匿名使用者
對的。但是第二句更禮貌。第一句意思是,讓我做吧!有命令的語氣,第二句是請讓我做吧!有祈求的語氣
2樓:匿名使用者
第一個是請讓我做....
第二個並不是讓我做的意思,不要被させて矇騙了,是する的自謙語版對客戶權或上司說話的時候尊重的表達方式,意思和する是一樣的,千萬不要當作"請讓我做"來用
比如:這個讓我來做→これは私にやらせてください我想來拜訪一下→お伺いさせていただきたいですが、意思就是お伺いしたいですが、比較謙虛的說法罷了
3樓:夏目無淚
都是這個意思,不過主語不一樣,
前者是請你讓我做
後者是我請求你讓我做
前者有點輕微命令,後者是請求。
4樓:暴力矮人王
させてください 或許是有,但是我確實沒有見過。
させていただきます很常見,謙卑的說法。 請求對方的允許。請允許我致以誠摯的問候啦,請允許我確認一下您的訂單啦!
5樓:
第一句是讓我做吧。
第二句 是由我來做吧。
前句是命令後句是陳述
6樓:水果
任(まか)せてください
7樓:匿名使用者
一個是「請」,一個是「好」
日語「請你看一下」和「請讓我看一下」分別怎麼說 100
8樓:我的
請你看一下 見てbai
ください
請讓du我看zhi一下
見せてくdaoださい 見せる,專出示,給(別屬人)看。那麼 見せてください ,就是「請你出示/請你拿出來給(我)看」的意思。日語裡面很多時候會省略第
一、第二人稱
歡迎追問!
9樓:三共精機
「請你看一下」bai
日本du語:「見てくださいzhi」
主語為「你」即為「あdao
なた」內
這句話如果不省略主語,即容為「(あなた、)(これを)見てください。」受授動詞為「くださる」,去掉尊敬的意思後,原型其實為「くれる」。
動作「見る」的施與者為「你」,該動作的收益者為「我」
「請讓我看一下」
日本語:「見させてください」
主語為」我「,即為「わたし」
這句話如果不省略主語,即為「(あなた、)(わたしに)(これを)見させてください。」
使役動詞「させる」和受授動詞「くださる」的聯合用法。
理解上要分兩步走。
一,先理解受授動詞「くださる」。動作「見させる」的施與者為「你」,該動作的收益者為「我」。這個和上文一樣。
二,再理解使役動詞「させる」。動作「見る」的發出使命者為」你「,該動作的服役者為」我「
請問日語中「應該做...」怎麼說?
10樓:匿名使用者
還有わけだbai
,ものだ,duことだ
加上述2個這5個都zhi可以表示「應該...的」意思dao但是中專間還是有很大區別
屬,這個是日本人自己都容易搞混的問題,也是日語考級中的一個知識難點吧(2級和1級) 具體怎麼辨析就我所知道的簡單說一下,有不對地方還請指正
ことだ:一種提醒建議,應該做什麼什麼
はずだ:說話人在某種根據基礎上做的判斷推理,應該做什麼什麼。
わけだ:一種趨向的應該怎麼怎麼,對某個已實現的事實所做的解釋吧ものだ:習慣風俗和倫理道德上的應該怎麼怎麼べきだ:一種義務上的,強調個人意見,必須怎麼怎麼。
我理解的是這樣,希望還有高手來補充
11樓:奔跑的莉羊
ことだ:一種提醒建議,應該做什麼什麼
はずだ:說話人在某種根據基礎上做的判版斷推理,權應該做什麼什麼。
わけだ:一種趨向的應該怎麼怎麼,對某個已實現的事實所做的解釋吧ものだ:習慣風俗和倫理道德上的應該怎麼怎麼べきだ:一種義務上的,強調個人意見,必須怎麼怎麼。
12樓:匿名使用者
~べきだ 應該做
~はずだ並不是該不該做,而是可能性上的應該...了吧彼は行くべきだ
他應該去
彼は行くはずだ
他該會去吧
13樓:美觀水晶
翻譯成日文是やるべき
14樓:不朽神尊
應該做日語就是這個了やるべき。。。
15樓:匿名使用者
***するべきです。
「做」用日語怎麼說， , 用日語怎麼說
做這個字在中文裡有很多種用法吧，對應的日文都不同。比如做飯，一般說 料理 或者 自炊 做夢則是 夢 見 做事是 你說的 造 則是製作的意思 造 做掉他 殺死某人也是 經常寫成 殺 注意這不是正經的發音。而同樣是 做掉 做掉孩子 墮胎則是 赤 墮 底下的問題，如果是 自己做飯 自己做料理 的話，自分 ...
日語中的「新的」怎麼說，日語中什麼怎麼說
形容詞是新 形容動詞是新 新 新 mew 新 或者 新 日語中什麼怎麼說?什麼的日語復是 幹什麼？制 bai 普通體du幹什麼？與英zhi語一dao 個主要區別是，日語沒有重讀的重音 每個音節的重音相同。英語音節有時會被拉長，但在日語中，一連串的音節在發音時如節拍器一樣規則。跟英語一樣，日語有一種高...
日語中的鄙視怎麼說我鄙視你用日語怎麼說？
見損 我看錯你了 misokonattayo此為正解 其他的不符語境。p.s.我不是那位沒穿馬甲的仁兄 上邊的同學說的夠多了，我給你總結一下。1，卑 2，軽蔑 從詞義講確實是輕蔑的意思，但是日本人沒這麼說的。日本人想鄙視誰一般都說 最低 當用漢字 最低 假名 羅馬字 saitei 諧音 賽 太一 注...