1樓:素弦風斷
每個詩抄人在創作每篇詩歌襲
的時候都會有自己的寫作思想和bai寫作情du感,這一點除非詩zhi人自己點透,否則我dao們在研究它時只能自行揣測。這也導致有很多的詩歌被牽強附會上很多並非詩人原本的意思。不可譯和研究確然十分矛盾,然而背地裡它們又可以相互統一。
因為詩歌本是美的產物,我們在吟讀品味時都會感受到它的美和妙處,每個人心中都會根據自己的審美意識做出自己感性的判斷與共鳴。如果將它譯讀過來,則只是某一個人的想法,甚至是與別人大相徑庭的想法,這樣勢必破壞了詩本身的意境。然而我們又不能不研究它,因為我們又有本能的去理性的追尋美的本質與核心,為什麼它是美的,研究透了這個問題,才能掌握它,才能推陳出新。
譬如從古至今詩歌正是在不斷的研究中發展和創新,從而百花齊放。
而這勢必破壞詩歌的不可譯性的準則。然而暫時的損失卻可以換得長久的發展,畢竟目的一樣,兩益相權取其彰著,所以不可為也要為之了。(我的一些見解,覺得有用請採納)
保護生物多樣性有什麼意義，保護生物多樣性的意義是什麼
生物多樣性的意義和價值 生物多樣性的價值是巨大的。人類從生物多樣性中得到了所需的全部食品 許多藥物和工業原料。例如，物種為人類提供了食物的 作為人類基本食物的農作物 家禽和家畜等均源自野生型。野生物種是培育新品種不可缺少的原材料，特別是隨著近代遺傳工程的興起和發展，物種的儲存有著更深遠的意義。物種是...
保護生物多樣性有什麼意義，保護生物多樣性的意義是什麼？？
如果你學過生物，你會知道這是一種研究有生命的東西的學科，從研究最微小的生命組成部分，到植物和動物。而 多樣性 簡單來說就是 各種各樣 的意思。生物多樣性包括所有自然世界的資源，包括植物 動物 昆蟲 微生物和它們生存的生態系統。它同樣包括構造出生命的重要基石 染色體 基因和脫氧核糖核酸。5月22日是生...
生物的多樣性對人類有什麼意義生物的多樣性對人類有什麼好處
生物多樣性是人類社會賴以生存和發展的基礎。我們的衣 食 住 行及物質文化生活的許多方面都與生物多樣性的維持密切相關。1 首先，生物多樣性為我們提供了食物 纖維 木材 藥材和多種工業原料。我們的食物全部 於自然界，維持生物多樣性，我們的食物品種會不斷豐富。人民的生活質量會不斷提高，從溫飽型向小康型轉變...