1樓:匿名使用者
不知道的多,有的中國人都不一定都明白,發言人套用成語是顯得語言言簡意賅,不囉嗦。
2樓:匿名使用者
學中文學的好的外國人肯定能理解。他既然都可以用,還是***的發言人,估計還是理解的到位的。
3樓:匿名使用者
他們理解的意思肯定和我們中國人理解的有差別的
4樓:_現載開史
我覺得主要是給我們聽的
外國人能聽懂中國的成語嗎???外國人說成語嗎?
5樓:匿名使用者
love me, love my dog。就是外國人的成語,字面意思是「愛我,也要愛我的狗」,對應的中文成語就是愛烏及烏。
有些覺得也挺有意思的!
6樓:呂嬃
外國人也有他們自己的成語啊。比如說,the early bird catches the worm.
早起的鳥兒有蟲吃。
7樓:匿名使用者
外國人若不懂中文,就聽不懂中國成語.外國人有他們的成語.
8樓:匿名使用者
我不懂英語,但過去我看電視介紹過,英語中也有英語的成語
9樓:匿名使用者
成語對於他們來說難度有點大
諺語好理解一點
外國人說中國成語嗎?
10樓:黑色塊
當然 不過很多他們說的都是翻譯的大白話 有的還是英語說完中文再譯成成語
11樓:科學普及交流
不說啊。
除非他在學漢語。
12樓:ed滅絕師哥
有些話翻譯後是成語,所以算說吧
外國人明白中國的四字成語文化嗎?
13樓:匿名使用者
這個要看
bai對中文的精通程度了du。其實國外也有很多zhi的諺語和一些dao特殊短語之類的。和中國內的成語性質是容一樣的。
這些都是在長期語言發展中積累的一些典故和生活滿,語言等習慣慢慢產生的特殊詞彙。中外都有。不過不精通的自然是不能瞭解其中的文化的。
形容外國人向中國的成語
14樓:匿名使用者
入鄉隨俗 rù xiāng suí sú [釋義] 到一個地方;就順從當地習俗。常用以形容隨遇而安。[語出] 宋·釋普濟《五燈會元》:
「雖然如是;『且道入鄉隨俗一句作麼生道?』良久曰:『西天梵語;此土唐言。』」
外國人用的成語, 都是出自中國的吧?
15樓:匿名使用者
不一定,近代成語五花八門,原粹成語早已不太廣泛,外來的成語在中國文壇上有著一席之地,如英語習語」、西方諺語都是西方成語的前身,是西方文化的代表,西方原創的有名成語:鳳凰涅槃,但總的來說,東風文化的底蘊,更造就了中印等國的成語量萬不是西方可比擬的
16樓:匿名使用者
對啊.可以說成語也是中國的國粹啊
為什麼**裡面,外國人經常說中國的成語、俗語;中國人幾乎不會說外國的成語、俗語。
17樓:井口日
因為外國成語用的比較少,自然中國人不用了。
相比漢語,外國成語的數量只是冰山一角。
18樓:墨霞
中國人不會因為這些而去了解外國人的東西,換句話來說就是中國人不會肚雞眼上長毛(裝p)因為那些**的作者都是愛國青年
19樓:滏河一葉
一是跟中國的教育有關吧。。。
二是中國的文化簡單扼要、好學好記。外國的成語好像都很長。。。
個人之見!
20樓:菜譜書生
暈 當然有啦
只不過你沒看到而已
而且,你看的**是中文翻譯的,原文是外文 如果按照你的說法 就必須把英語寫出來 那豈不是很怪。。。
外國的諺語 在中文裡還是有的 不過那已經是經過中文翻譯的了明白我的意思嗎
21樓:博學駒
為了方便閱讀吧,外語的成語比較長,而且幾乎是由中國成語翻譯成的。
22樓:菊歌耀舞
你是說外國**的譯本嗎?那當然、外國有很多話中國成語就能概括。中國的譯者當然翻成成語啦!
如果是英文原版。。那你英語太好了的說。==再說、中國也有不少愛用成語的作家:
季羨林就是。
23樓:匿名使用者
說這種話的通常都是日本人吧,好裝個比
外國人羨慕中國啥，外國人羨慕中國的哪些方面
外國人在中國的收入高消費低，中國有著很多廉價的衣服和食品，在國外的牛肉可能很貴，但是在中國牛肉就不是很貴了，在歐美國家中，他們的蔬菜是很貴的，但是在中國蔬菜便宜又新鮮。外國人羨慕中國的哪些方面 中國的傳統歷史文化，手作工藝品，還有漢語這門語言，當然中國的饕餮美食對於他們也是非常品類繁多的，我在美和漢...
中國人和外國人的友誼作文,中國人和外國人的友誼作文50字
鑑真遠渡日本 文成公主遠嫁藏族 張謇通西域 昭君出塞 玄奘西遊 鄭和下西洋 馬可波羅回香都 公元630年至834年的二百年間,日本派19次遣唐使 其中到達中國者為15次 來華,規模之大少者二百人,多者五六百人。這充分證明了當時日本對唐文化的重視,同時也說明了唐朝經濟 文化的發展程度。鑑真六次東渡的感...
外國人的中國夢是什么，外國人的中國夢是什麼？
外國人的中國夢，可能是到中國來隨著中國的高速發展，隨潮水撈一票唄。外圖人的中國夢因是擁有一些中國人獨有的東西吧 樂活中國 外國人的 中國夢 痴迷中國英雄的俄羅斯一家人 樂活中國 外國人的 中國夢 痴迷中國英雄的俄羅斯一家人 樂活中國 外國人的 中國夢 痴迷中國英雄的俄羅斯一家人 中國人的中國夢是什麼...